这首诗围绕腌制咸菜展开,详细描述了家人腌制咸菜的过程,展现了日常生活场景。诗人还将咸菜与富贵人家的美食对比,突出了咸菜此时的珍贵,表达了诗人对简单质朴生活的欣然自得之情。
咸韲十韵
小罂大瓮盛涤濯,青菘绿韭谨蓄藏。
天气初寒手诀妙,吴盐正白山泉香。
挟书旁观稺子喜,洗刀竭作厨人忙。
园丁无事卧曝日,弃叶狼籍堆空廊。
泥为缄封糠作火,守护不敢非时尝。
人生各自有贵贱,百花开时促高宴。
刘伶病酲相如渴,长鱼大肉何由荐。
冻韲此际价千金,不数狐泉槐叶面。
摩挲便腹一欣然,作歌聊续冰壶传。
简要说明
逐句注释
- “九月十月屋瓦霜,家人共畏畦蔬黄”:
- 字词:“畦蔬”,菜地里的蔬菜。
- 句意:九月十月的时候,屋瓦上结了霜,家人们都担心菜地里的蔬菜会变黄枯萎。
- “小罂大瓮盛涤濯,青菘绿韭谨蓄藏”:
- 字词:“罂”“瓮”,均指盛东西的器具;“涤濯”,洗涤;“菘”,白菜。
- 句意:用大小不同的器具把青菜、韭菜等蔬菜洗净,小心地储存起来。
- “天气初寒手诀妙,吴盐正白山泉香”:
- 字词:“手诀”,腌制的技巧;“吴盐”,吴地所产的盐,质量好,色洁白。
- 句意:天气刚开始寒冷,腌制的技巧十分精妙,所用的吴盐洁白如雪,山泉水也带着清香。
- “挟书旁观稺子喜,洗刀竭作厨人忙”:
- 字词:“稺子”,小孩子;“竭作”,尽力劳作。
- 句意:小孩子夹着书在一旁观看,十分欢喜,厨师则忙着洗刀准备腌制。
- “园丁无事卧曝日,弃叶狼籍堆空廊”:
- 字词:“曝日”,晒太阳。
- 句意:园丁没什么事,躺在那里晒太阳,被丢弃的蔬菜叶子杂乱地堆在空廊上。
- “泥为缄封糠作火,守护不敢非时尝”:
- 字词:“缄封”,密封;“非时”,不合时宜的时候。
- 句意:用泥来密封器具,用糠来生火保暖,大家守护着咸菜,不敢在不合适的时候去品尝。
- “人生各自有贵贱,百花开时促高宴”:
- 字词:“促高宴”,举办盛大的宴会。
- 句意:人生来有贵贱之分,富贵人家在百花盛开的时候举办盛大的宴会。
- “刘伶病酲相如渴,长鱼大肉何由荐”:
- 字词:“刘伶”,魏晋时期名士,以好酒著称;“病酲”,酒后困乏如病的状态;“相如”,指司马相如,有消渴病;“荐”,进献。
- 句意:像刘伶酒后困乏、司马相如消渴这样的人,怎么能用大鱼大肉来进献呢。
- “冻韲此际价千金,不数狐泉槐叶面”:
- 字词:“冻韲”,冷冻的咸菜;“狐泉槐叶面”,一种精美的食物。
- 句意:在这个时候,冷冻的咸菜价值千金,连狐泉槐叶面都比不上。
- “摩挲便腹一欣然,作歌聊续冰壶传”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“便腹”,肥满的肚子;“冰壶传”,应是与清寒生活相关的记载。
- 句意:抚摸着肥满的肚子,心里十分欣然,作这首诗来延续关于清寒生活的记载。
现代译文
九月十月里,屋瓦结上了霜,
家人们都担心菜地里的蔬菜变黄。
用大小器具把青菜韭菜洗净,
小心地将它们储存收藏。
天气刚冷,腌制技巧十分精妙,
吴盐洁白,山泉水散发着清香。
小孩子夹着书在一旁欢喜观看,
厨师忙着洗刀准备腌菜正忙。
园丁没事躺在那儿晒太阳,
空廊上堆满了杂乱的弃叶。
用泥密封,用糠生火,
大家守护着咸菜,不敢随便品尝。
人生有贵贱不同的境况,
富贵人家在百花盛开时大摆筵宴。
像刘伶酲酒、相如消渴的人,
大鱼大肉又怎适合他们品尝。
此时冷冻的咸菜价值千金,
连狐泉槐叶面也比不上。
抚摸着肚子,心里一片欣然,
作首歌来续写这清寒的时光。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他晚年的日常生活中,当时物质生活并不十分丰富,腌制咸菜是常见的家庭活动,诗人通过记录腌制咸菜的过程,反映了他平淡质朴的生活状态以及对这种生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将腌制咸菜的普通家庭生活场景与富贵人家“百花开时促高宴”的奢华场景进行对比,突出了不同阶层生活的差异,也凸显了咸菜在此时对于普通家庭的珍贵。同时用“冻韲此际价千金,不数狐泉槐叶面”将咸菜与精美食物对比,进一步强调了咸菜的价值。
- 细节描写:对腌制咸菜的过程进行了细致入微的描写,如“小罂大瓮盛涤濯,青菘绿韭谨蓄藏”“挟书旁观稺子喜,洗刀竭作厨人忙”等,生动地展现了家庭生活的画面,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,充满了生活气息。诗人用简洁的语言描绘出了生活中的琐事,却能让读者感受到浓厚的生活情趣。
- 意境营造:通过对腌制咸菜过程的描述,营造出一种宁静、质朴的生活意境。诗中展现出的家庭氛围温馨和谐,传达出诗人对这种简单生活的满足和欣然之情,体现了他在平淡生活中寻找乐趣的心境。
常见问题
《咸韲十韵》的作者和朝代是什么?
《咸韲十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《咸韲十韵》主要写了什么?
这首诗围绕腌制咸菜展开,详细描述了家人腌制咸菜的过程,展现了日常生活场景。诗人还将咸菜与富贵人家的美食对比,突出了咸菜此时的珍贵,表达了诗人对简单质朴生活的欣然自得之情。
《咸韲十韵》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他晚年的日常生活中,当时物质生活并不十分丰富,腌制咸菜是常见的家庭活动,诗人通过记录腌制咸菜的过程,反映了他平淡质朴的生活状态以及对这种生活的感悟。
《咸韲十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将腌制咸菜的普通家庭生活场景与富贵人家“百花开时促高宴”的奢华场景进行对比,突出了不同阶层生活的差异,也凸显了咸菜在此时对于普通家庭的珍贵。同时用“冻韲此际价千金,不数狐泉槐叶面”将咸菜与精美食物对比,进一步强调了咸菜的价值。 细节描写 :对腌制咸菜的过程进行了细致入微的描写,如“小罂大瓮盛涤濯,青菘绿韭谨蓄藏”“挟书旁观稺子喜,洗...