此诗记述了陆游雨后初晴游览香山的经历。诗中描绘了湖光山色的奇绝之景,展现了诗人在游览中的畅快心境,同时也抒发了他壮志未酬、与故人疏离的感慨,最后以夜晚湖边灯火与一钩新月的画面收尾,情感复杂而深沉。
雨晴游香山
我揺画檝镜湖中,碧水青天两奇绝。
长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂。
悠然起舞影零乱,卓尔四顾心激烈。
好山可隐轻舍去,故人已贵长乖隔。
肺渴生尘防酒兴,眼晕成花作书厄。
平生所期无一遂,独有旷快相除折。
夜归灯火闹湖边,淡淡西南一钩月。
简要说明
逐句注释
- “雨打酴醿夜未拆,一晴柳岸先飘雪”:
- 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“拆”,开放。
- 句意:夜晚的雨打在酴醿花上,花还未开放,雨过天晴,柳岸边柳絮像雪一样飘飞。
- “我揺画檝镜湖中,碧水青天两奇绝”:
- 字词:“画檝”,装饰华美的船桨;“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓。
- 句意:我摇动着华美的船桨在镜湖中前行,碧水和青天景色都奇绝无比。
- “长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂”:
- 字词:“缥缈”,形容声音悠远、隐约;“竹”,指笛子,古代笛子多用竹子制成。
- 句意:我放声长歌,歌声缥缈,天上的云仿佛都静止不动,横吹笛子,笛声清越悲切,好像要把竹子吹裂。
- “悠然起舞影零乱,卓尔四顾心激烈”:
- 字词:“卓尔”,高远、突出的样子。
- 句意:我悠然地起身跳舞,影子凌乱,环顾四周,心中感慨万千。
- “好山可隐轻舍去,故人已贵长乖隔”:
- 字词:“乖隔”,分离、隔绝。
- 句意:这么好的山可以隐居,我却轻易地舍弃了;旧日的朋友已经显贵,我们长久地分离隔绝。
- “肺渴生尘防酒兴,眼晕成花作书厄”:
- 字词:“肺渴生尘”,形容口渴、肺燥;“书厄”,妨碍读书。
- 句意:口渴肺燥影响了我的酒兴,眼睛昏花成了我读书的障碍。
- “平生所期无一遂,独有旷快相除折”:
- 字词:“所期”,所期望的事;“除折”,抵消。
- 句意:平生所期望的事情没有一件能够实现,只有这次游览的旷达畅快可以稍稍抵消心中的郁闷。
- “夜归灯火闹湖边,淡淡西南一钩月”:
- 字词:“闹”,通“闹”,热闹。
- 句意:夜晚归来,湖边灯火热闹,西南方向挂着一弯淡淡的新月。
现代译文
夜晚的雨打在酴醿花上,花还未开,
雨过天晴,柳岸边柳絮如雪花飘飞。
我摇动着华美的船桨在镜湖中前行,
碧水和青天的景色都奇绝无比。
我放声长歌,歌声缥缈,云儿不动,
横吹笛子,笛声清悲,仿佛要裂竹。
我悠然起舞,影子凌乱四处晃动,
环顾四周,心中涌起万千的波澜。
这么好的山可以隐居,我却舍弃,
旧日的朋友显贵,我们长久分离。
口渴肺燥,影响了我的饮酒兴致,
眼睛昏花,成了我读书的大阻碍。
平生期望之事没有一件能够实现,
只有这游览的畅快能稍解我郁闷。
夜晚归来,湖边灯火一片热闹景象,
西南天空挂着一弯淡淡的新月。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在绍兴生活期间所作。他在游览香山的过程中,既感受到了自然美景带来的旷达畅快,又不免触景生情,联想到自己壮志未酬的人生境遇和与故人的疏离,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了雨后初晴镜湖的美景,如“雨打酴醿夜未拆,一晴柳岸先飘雪”“碧水青天两奇绝”等,通过对景色的描写,烘托出诗人游览时的畅快心境。后半部分则由景入情,抒发了壮志未酬、与故人隔绝的感慨。
- 动静结合:“长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂”“悠然起舞影零乱”等句子,既有歌声、笛声、舞蹈等动态描写,又有静止的云朵作为衬托,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“碧水青天两奇绝”简洁地概括出景色的特点;“肺渴生尘防酒兴,眼晕成花作书厄”用形象的语言描绘出身体不适对生活的影响。
- 意境营造:诗中营造了一种复杂的意境,既有镜湖美景带来的开阔、旷达之感,又有壮志未酬的沉郁和与故人疏离的惆怅。结尾“夜归灯火闹湖边,淡淡西南一钩月”,以热闹的湖边灯火与淡淡的新月形成对比,进一步深化了这种复杂的情感意境。
常见问题
《雨晴游香山》的作者和朝代是什么?
《雨晴游香山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨晴游香山》主要写了什么?
此诗记述了陆游雨后初晴游览香山的经历。诗中描绘了湖光山色的奇绝之景,展现了诗人在游览中的畅快心境,同时也抒发了他壮志未酬、与故人疏离的感慨,最后以夜晚湖边灯火与一钩新月的画面收尾,情感复杂而深沉。
《雨晴游香山》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在绍兴生活期间所作。他在游览香山的过程中,既感受到了自然美景带来的旷达畅快,又不免触景生情,联想到自己壮志未酬的人生境遇和与故人的疏离,从而写下此诗。
《雨晴游香山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了雨后初晴镜湖的美景,如“雨打酴醿夜未拆,一晴柳岸先飘雪”“碧水青天两奇绝”等,通过对景色的描写,烘托出诗人游览时的畅快心境。后半部分则由景入情,抒发了壮志未酬、与故人隔绝的感慨。 动静结合 :“长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂”“悠然起舞影零乱”等句子,既有歌声、笛声、舞蹈等动态描写,又有静止的云朵作为衬托,动静结合...