春游至樊江戏示坐客

· 陆游

江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮。
芼羮箭笋美如玉,点豉丝莼滑萦箸。
银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处。
浮生细看才几时,一笑自应忘百虑。
绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与。
酴醿烂漫我欲狂,茗艼还家君勿遽。

简要说明

这首诗描绘了陆游春日游樊江的所见所感。诗中展现了樊江暮春时节的美好景色、鲜美的食物、热闹的寻春场景,表达了诗人对浮生短暂的感慨,以及及时行乐、忘却烦恼的豁达心境。

逐句注释

  • “江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮”:
    • 字词:“萧萧”,形容景色冷落;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:江边春色渐暮,一片冷落之景,柳荫下的游鱼吃着飞扬的柳絮。
  • “芼羮箭笋美如玉,点豉丝莼滑萦箸”:
    • 字词:“芼羮”,用菜杂肉为羹;“箭笋”,新竹;“点豉”,加上豆豉;“丝莼”,莼菜;“萦箸”,缠绕在筷子上。
    • 句意:用箭笋做的羹像玉一样鲜美,加上豆豉的莼菜丝滑地缠绕在筷子上。
  • “银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处”:
    • 字词:“银鞍乌帽”,指富贵的寻春之人;“朱户”,红漆的大门,代指富贵人家;“青旗”,酒旗。
    • 句意:骑着银鞍马、戴着乌帽的寻春客来来往往,红漆大门旁挂着青旗的地方是卖酒之处。
  • “浮生细看才几时,一笑自应忘百虑”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:仔细想想,人生短暂能有多长时间呢,不如一笑忘却所有的烦恼。
  • “绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与”:
    • 字词:“绿杯”,指美酒;“宝带”,珍贵的腰带,象征富贵。
    • 句意:美酒到手却不想一饮而尽,身上的宝带闪耀又与我何干。
  • “酴醿烂漫我欲狂,茗艼还家君勿遽”:
    • 字词:“酴醿”,一种花,暮春开花;“茗艼”,形容酒醉迷糊的样子;“遽”,匆忙。
    • 句意:酴醿花烂漫盛开让我几乎要发狂,我带着醉意回家,你们不要着急。

现代译文

江边春色渐暮,一片冷落景象,
柳荫下的游鱼饱食着飞扬的柳絮。
用箭笋做的羹像美玉般鲜美,
莼菜丝加了豆豉滑溜溜地缠在筷子上。
骑着银鞍马、戴着乌帽的寻春客来来去去,
红漆大门旁青旗飘飘的是卖酒的地方。
仔细想想人生是多么短暂,
不如一笑忘却所有的忧愁烦恼。
美酒在手却不想一饮而尽,
身上的宝带闪耀与我又有何相干。
酴醿花烂漫盛开让我几近疯狂,
我带着醉意回家,你们别太匆忙。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在春日出游樊江时所作。在游玩过程中,他面对美好春光、美食与热闹场景,抒发了对人生短暂的感慨和及时行乐的想法,或许也是他在现实困境中寻求心灵慰藉的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮”的静态景色描写,展现出暮春江边的宁静之美;又有“银鞍乌帽寻春客”的动态场景,描绘了寻春客的活动,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描写樊江的春色、美食、寻春场景等,表达了诗人对人生的感慨和豁达的心境。如“浮生细看才几时,一笑自应忘百虑”,借眼前之景引发对人生的思考,将情感融入到景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象。如“芼羮箭笋美如玉,点豉丝莼滑萦箸”,用“美如玉”“滑萦箸”等描写,将食物的鲜美和滑嫩展现得淋漓尽致,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、欢快而又略带感慨的意境。春日樊江的美景、热闹的寻春场景与诗人对人生的思考相互交织,让读者既能感受到春日的生机与欢乐,又能体会到诗人内心深处对人生短暂的感慨。

常见问题

《春游至樊江戏示坐客》的作者和朝代是什么?

《春游至樊江戏示坐客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春游至樊江戏示坐客》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游春日游樊江的所见所感。诗中展现了樊江暮春时节的美好景色、鲜美的食物、热闹的寻春场景,表达了诗人对浮生短暂的感慨,以及及时行乐、忘却烦恼的豁达心境。

《春游至樊江戏示坐客》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在春日出游樊江时所作。在游玩过程中,他面对美好春光、美食与热闹场景,抒发了对人生短暂的感慨和及时行乐的想法,或许也是他在现实困境中寻求心灵慰藉的一种方式。

《春游至樊江戏示坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮”的静态景色描写,展现出暮春江边的宁静之美;又有“银鞍乌帽寻春客”的动态场景,描绘了寻春客的活动,动静结合,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描写樊江的春色、美食、寻春场景等,表达了诗人对人生的感慨和豁达的心境。如“浮生细看才几时,一笑自应忘百虑”,借眼前之景引发对人生的思考,将情感融入到景物...