小舟过御园二首 其一

· 陆游

圣主忧民罢露台,春风别苑昼常开。
尽除曼衍鱼龙戏,不禁刍荛雉兔来。
水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔。
残年自喜身强健,又作清都梦一回。

简要说明

这首诗描绘了御园的景象,通过对御园变化的描写,展现出圣主罢修露台、废除奢靡娱乐等善政,同时也流露出园景的荒芜。表达了诗人对圣主善政的肯定,以及虽处残年仍能游览御园的欣喜之情。

逐句注释

  • “圣主忧民罢露台,春风别苑昼常开”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“罢露台”,据《史记·孝文本纪》记载,汉文帝想建造露台,计算费用需百金,认为这是十家中人之产,便停止不建。这里借指皇帝为百姓考虑而停止某项工程;“别苑”,皇帝的行宫。
    • 句意:圣明的君主忧虑百姓,停止了类似建造露台的工程,春天的风拂过,行宫白天常常开放。
  • “尽除曼衍鱼龙戏,不禁刍荛雉兔来”:
    • 字词:“曼衍鱼龙戏”,古代一种变幻奇妙的杂戏;“刍荛”,割草打柴的人。
    • 句意:完全废除了那些奢华的杂戏表演,也不禁止割草打柴的人和野鸡野兔进入御园。
  • “水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔”:
    • 字词:“翠霭”,绿色的云气;“委”,丢弃、堆积。
    • 句意:水鸟躲避着人,横穿过绿色的云气,宫中的花经过雨水的冲刷,凋零堆积在青苔上。
  • “残年自喜身强健,又作清都梦一回”:
    • 字词:“残年”,晚年;“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里指御园。
    • 句意:晚年的我暗自欣喜自己身体还强健,又像做了一场梦游清都的美梦。

现代译文

圣明君主忧虑百姓,停止了露台工程,
春风轻拂,行宫在白昼常常敞开。
完全废除了奢华的杂戏表演,
也不禁止百姓和野物进入御园。
水鸟躲避着人,穿过绿色的云霭,
宫花经雨飘落,堆积在青苔之上。
晚年的我欣喜自己身体还很康健,
又仿佛做了一场梦游御园的美梦。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。当时朝廷局势复杂,有主和派与主战派的斗争。陆游客居临安时,乘小舟经过御园,有感而发写下此诗。诗中所体现的圣主善政,或许是诗人的一种期待和理想化的表达,同时也可能与当时朝廷的某些政策举措相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“罢露台”这一典故的运用,以汉文帝的事迹来赞誉当今圣主的节俭爱民,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔”通过描写水鸟、宫花等景象,营造出一种清幽、荒芜的氛围,既暗示了御园的冷清,也流露出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“残年自喜身强健,又作清都梦一回”,直白地表达出诗人的欣喜之情,让人能够真切地感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有欣喜又略带荒凉的意境。前两联描述圣主善政,展现出一种理想的政治图景;后两联的写景则透露出御园的荒芜之景,与前面的善政形成一定的反差,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《小舟过御园二首 其一》的作者和朝代是什么?

《小舟过御园二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小舟过御园二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了御园的景象,通过对御园变化的描写,展现出圣主罢修露台、废除奢靡娱乐等善政,同时也流露出园景的荒芜。表达了诗人对圣主善政的肯定,以及虽处残年仍能游览御园的欣喜之情。

《小舟过御园二首 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期。当时朝廷局势复杂,有主和派与主战派的斗争。陆游客居临安时,乘小舟经过御园,有感而发写下此诗。诗中所体现的圣主善政,或许是诗人的一种期待和理想化的表达,同时也可能与当时朝廷的某些政策举措相关。

《小舟过御园二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“罢露台”这一典故的运用,以汉文帝的事迹来赞誉当今圣主的节俭爱民,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔”通过描写水鸟、宫花等景象,营造出一种清幽、荒芜的氛围,既暗示了御园的冷清,也流露出诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“残年自喜身强健,又作清都梦一回”,直...