延和殿退朝口号二首、 其二

· 陆游

十年短櫂乐沧波,强著朝衫弃钓蓑。
才薄何堪试冯翊,恩深犹许对延和。
空墙烟柳遥迎马,辇路春泥欲溅𫖇。
莫恨此身衰病去,同时朝士久无多。

简要说明

这首诗是陆游在延和殿退朝后所作,表达了他从早年隐居垂钓到入朝为官的经历感慨,既有对自身才能不足的自谦,又有对皇恩的感激。诗中描绘了退朝途中的景象,最后以一种豁达的心态看待自己衰病离朝,感慨同时期的朝士已所剩不多。

逐句注释

  • “十年短櫂乐沧波,强著朝衫弃钓蓑”:
    • 字词:“短櫂”,短桨,代指小船;“沧波”,碧波,指江湖;“朝衫”,官员上朝时穿的官服;“钓蓑”,蓑衣,钓鱼时穿的防雨用具。
    • 句意:过去十年我驾着小船在碧波上悠然自得,现在却勉强穿上朝服,舍弃了钓鱼的蓑衣。
  • “才薄何堪试冯翊,恩深犹许对延和”:
    • 字词:“才薄”,才能浅薄;“冯翊”,汉代郡名,这里泛指地方官职;“延和”,指延和殿。
    • 句意:我才能浅薄,哪里能胜任地方官职,幸亏皇恩深厚,还允许我在延和殿面圣。
  • “空墙烟柳遥迎马,辇路春泥欲溅𫖇”:
    • 字词:“空墙”,空荡荡的墙壁;“烟柳”,烟雾笼罩的柳树;“辇路”,皇帝车驾通行的道路;“𫖇”,同“靴”。
    • 句意:空荡荡的墙边,烟雾笼罩的柳树远远地迎接我的马,皇帝车驾通行的道路上,春泥差点溅到我的靴子。
  • “莫恨此身衰病去,同时朝士久无多”:
    • 字词:“衰病”,衰弱多病;“朝士”,朝廷中的官员。
    • 句意:不要怨恨我这衰弱多病之身要离去,和我同时期的朝廷官员也已经所剩不多了。

现代译文

过去十年我驾着小船在碧波上逍遥快乐,
如今却不得不勉强穿上朝服舍弃钓鱼蓑衣。
我才能浅薄哪能担当地方官职,
幸得皇恩深厚还能在延和殿面圣。
空荡荡墙边烟柳远远迎接我的马,
皇帝车驾路上春泥差点溅到我靴子。
不要怨恨我衰病之身即将离去,
和我同时入朝的官员如今已寥寥无几。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷。此诗创作于他在朝廷任职期间某次从延和殿退朝之后。此时他可能面临着一些政治上的不如意,或许是被外放地方任职,从诗中可以看出他既有对早年闲适生活的怀念,也有对皇恩的感恩,以及对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将过去十年“短櫂乐沧波”的悠闲隐居生活与现在“强著朝衫”的为官生涯形成鲜明对比,突出了诗人内心的复杂情感,既有对过去生活的留恋,又有对当下为官的无奈。
    • 借景抒情:“空墙烟柳遥迎马,辇路春泥欲溅𫖇”,通过描写退朝途中的景色,如烟柳、春泥等,营造出一种略带落寞的氛围,含蓄地表达了诗人此时的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如“才薄何堪试冯翊,恩深犹许对延和”,直白地表达了自己的才能与皇恩,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对过去生活的怀念,对自身才能的自谦,对皇恩的感激,又有对自身衰病离朝的豁达,以及对同时期朝士凋零的感慨,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的内涵。

常见问题

《延和殿退朝口号二首、 其二》的作者和朝代是什么?

《延和殿退朝口号二首、 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《延和殿退朝口号二首、 其二》主要写了什么?

这首诗是陆游在延和殿退朝后所作,表达了他从早年隐居垂钓到入朝为官的经历感慨,既有对自身才能不足的自谦,又有对皇恩的感激。诗中描绘了退朝途中的景象,最后以一种豁达的心态看待自己衰病离朝,感慨同时期的朝士已所剩不多。

《延和殿退朝口号二首、 其二》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷。此诗创作于他在朝廷任职期间某次从延和殿退朝之后。此时他可能面临着一些政治上的不如意,或许是被外放地方任职,从诗中可以看出他既有对早年闲适生活的怀念,也有对皇恩的感恩,以及对自身处境的感慨。

《延和殿退朝口号二首、 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将过去十年“短櫂乐沧波”的悠闲隐居生活与现在“强著朝衫”的为官生涯形成鲜明对比,突出了诗人内心的复杂情感,既有对过去生活的留恋,又有对当下为官的无奈。 借景抒情 :“空墙烟柳遥迎马,辇路春泥欲溅𫖇”,通过描写退朝途中的景色,如烟柳、春泥等,营造出一种略带落寞的氛围,含蓄地表达了诗人此时的心境。 语言特色 :语言平实自然,如“才薄...