延和殿退朝口号二首、 其一

· 陆游

雨余未肯放朝暾,穿仗恭承圣主恩。
清跸传声徐御殿,紫衣引拜许龙门。
徘徊漫结尧阶恋,零落难招楚泽魂。
归去犹堪夸里巷,桐江新赐两朱轓。

简要说明

这首诗记录了陆游在延和殿退朝时的情景,描述了退朝的仪仗与圣主的恩遇,表达了诗人对朝廷的眷恋之情,同时也流露出自己虽年老却难展抱负的感慨,最后以获得新赐的荣耀稍作宽慰。

逐句注释

  • “雨余未肯放朝暾,穿仗恭承圣主恩”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“朝暾”,早晨的太阳;“穿仗”,穿过仪仗。
    • 句意:雨后太阳还不肯出来,诗人穿过仪仗恭敬地承受圣主的恩遇。
  • “清跸传声徐御殿,紫衣引拜许龙门”:
    • 字词:“清跸”,帝王出行时清道警戒;“徐御殿”,缓缓前往宫殿;“紫衣”,指穿紫衣的官员;“引拜”,引导朝拜;“许龙门”,在龙门(宫殿之门)前。
    • 句意:清道的传呼声中,皇帝缓缓前往宫殿,穿紫衣的官员引导大臣们在龙门前行拜礼。
  • “徘徊漫结尧阶恋,零落难招楚泽魂”:
    • 字词:“徘徊”,留恋不舍;“尧阶”,借指朝廷;“零落”,形容自己年老孤独;“楚泽魂”,这里化用屈原在楚泽的典故,指难以招回像屈原那样的报国之魂。
    • 句意:自己徘徊在朝廷前,空自怀着对朝廷的眷恋之情,年老孤独难以招回像屈原那样的报国壮志。
  • “归去犹堪夸里巷,桐江新赐两朱轓”:
    • 字词:“犹堪”,还可以;“夸里巷”,在乡里人前夸耀;“桐江”,水名;“朱轓”,古代高官车上的红色障蔽物,代指高官的车驾。
    • 句意:回去还可以在乡里人前夸耀,自己新得到了桐江的赏赐,有了代表荣耀的朱轓。

现代译文

雨后太阳还不愿露脸,
我穿过仪仗领受圣主恩典。
清道传呼声里皇帝缓缓到宫殿,
紫衣官员引我们在龙门行拜礼。
我徘徊不舍,空自眷恋朝廷,
年老孤独难寻报国的壮志豪情。
回去还能在乡里人前把荣耀夸,
桐江新赐的朱轓多让人羡煞。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是陆游在朝为官时所作。当时他虽得到皇帝一定恩遇,但南宋朝廷的政治局势复杂,主和派打压主战派,陆游空有一腔报国之志却难以施展。这首诗便是在这样的背景下,记录退朝情景并抒发内心复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描写退朝的情景,如“雨余未肯放朝暾”“清跸传声徐御殿”等,描绘出一种庄严肃穆的氛围,同时也烘托出诗人对圣主恩遇的感激。后两联则借景抒情,“徘徊漫结尧阶恋”表达眷恋,“零落难招楚泽魂”抒发壮志难酬的感慨,将情感融入到具体的情境之中。
    • 用典:“楚泽魂”化用屈原的典故,以屈原自比,含蓄地表达了自己虽有报国之心却不被理解、难以施展抱负的痛苦。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷诗的风格。用词精准,如“穿仗”“徐御殿”“引拜”等,生动地描绘出退朝时的仪仗和仪式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又略带惆怅的意境。前半部分描写退朝的庄严场景,后半部分则透露出诗人内心的无奈与感慨,将朝廷的威严与个人的境遇相结合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《延和殿退朝口号二首、 其一》的作者和朝代是什么?

《延和殿退朝口号二首、 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《延和殿退朝口号二首、 其一》主要写了什么?

这首诗记录了陆游在延和殿退朝时的情景,描述了退朝的仪仗与圣主的恩遇,表达了诗人对朝廷的眷恋之情,同时也流露出自己虽年老却难展抱负的感慨,最后以获得新赐的荣耀稍作宽慰。

《延和殿退朝口号二首、 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是陆游在朝为官时所作。当时他虽得到皇帝一定恩遇,但南宋朝廷的政治局势复杂,主和派打压主战派,陆游空有一腔报国之志却难以施展。这首诗便是在这样的背景下,记录退朝情景并抒发内心复杂情感。

《延和殿退朝口号二首、 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描写退朝的情景,如“雨余未肯放朝暾”“清跸传声徐御殿”等,描绘出一种庄严肃穆的氛围,同时也烘托出诗人对圣主恩遇的感激。后两联则借景抒情,“徘徊漫结尧阶恋”表达眷恋,“零落难招楚泽魂”抒发壮志难酬的感慨,将情感融入到具体的情境之中。 用典 :“楚泽魂”化用屈原的典故,以屈原自比,含蓄地表达了自己虽有报国之心却不被理解、难以施...