这首诗描绘了陆游夜间归家途中的所见所闻所感。通过描写旅途中的多个场景,如渡口、集市、茅店等,展现了沿途的生活气息,最后回到家中,体现了旅途的辛苦与到家后的放松,表达了诗人对生活的热爱以及对平凡生活中温馨场景的珍视。
夜归
浮桥沽酒市嘈囋,江口过埭牛凌兢。
寒韲煮饼坐茆店,小鲜供馔寻鱼罾。
偶逢估客问姓字,欢笑便足为交朋。
须臾一饱各散去,帆席健快如超腾。
云间戍楼鼓坎坎,山尾佛塔灯层层。
夜分到家趋篝火,稺子惊起头鬅鬙。
道途辛苦未暇说,一尊且复驱严凝。
简要说明
逐句注释
- “晡时捩柂离西兴,钱清夜渡见月升”:
- 字词:“晡时”,即申时,下午三点至五点;“捩柂”,扭转船舵,指开船;“西兴”,古地名;“钱清”,地名。
- 句意:申时开船离开西兴,在钱清夜间渡河时看到月亮升起。
- “浮桥沽酒市嘈囋,江口过埭牛凌兢”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“嘈囋”,喧闹声;“埭”,土坝;“凌兢”,恐惧战兢的样子。
- 句意:在浮桥边的集市买酒,集市里喧闹嘈杂,在江口过土坝时,牛小心翼翼、战战兢兢。
- “寒韲煮饼坐茆店,小鲜供馔寻鱼罾”:
- 字词:“寒韲”,咸菜;“茆店”,茅店;“小鲜”,小鱼;“馔”,食物;“鱼罾”,渔网。
- 句意:坐在茅店里吃着用咸菜煮的饼,为了能有小鱼做菜,还去找了渔网。
- “偶逢估客问姓字,欢笑便足为交朋”:
- 字词:“估客”,商人。
- 句意:偶然遇到商人询问姓名,欢笑着就足以成为朋友。
- “须臾一饱各散去,帆席健快如超腾”:
- 字词:“须臾”,一会儿。
- 句意:一会儿吃饱后各自散去,船帆轻快,船行驶得像腾飞一样。
- “云间戍楼鼓坎坎,山尾佛塔灯层层”:
- 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“坎坎”,鼓声。
- 句意:云端的戍楼传来咚咚的鼓声,山脚下佛塔的灯光层层叠叠。
- “夜分到家趋篝火,稺子惊起头鬅鬙”:
- 字词:“夜分”,半夜;“稺子”,幼子;“鬅鬙”,头发蓬松的样子。
- 句意:半夜到家奔向篝火,幼子被惊醒,头发蓬松。
- “道途辛苦未暇说,一尊且复驱严凝”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“严凝”,严寒。
- 句意:旅途的辛苦来不及诉说,先喝一杯酒来驱散严寒。
现代译文
申时开船离开西兴,
在钱清夜渡时见到月亮升起。
浮桥边集市买酒,那里喧闹嘈杂,
江口过土坝,牛儿战战兢兢。
坐在茅店里吃着咸菜煮的饼,
为找小鱼做菜还去寻了渔网。
偶然遇到商人询问姓名,
欢笑着就成了朋友。
一会儿吃饱后各自散去,
船帆轻快船如腾飞一般。
云端戍楼传来咚咚鼓声,
山尾佛塔灯光层层叠叠。
半夜到家奔向篝火,
幼子被惊醒头发蓬松。
旅途辛苦来不及诉说,
先喝杯酒驱散这严寒。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在日常出行归家途中所作。南宋时期社会动荡,人民生活虽受到战争影响,但民间依然有着质朴的生活气息。陆游在这样的背景下,记录下自己归家途中的经历,展现了平凡生活中的点滴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:全诗以时间为线索,按照归家的行程依次叙述,从离开西兴,到途中的集市、茅店,再到乘船赶路,最后到家,条理清晰,完整地呈现了一次归家之旅。
- 场景描写:诗人描绘了多个生动的场景,如喧闹的集市、宁静的江口、温馨的茅店、归家后的家中等,通过不同场景的切换,展现了生活的多样性和丰富性。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“寒韲煮饼坐茆店,小鲜供馔寻鱼罾”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中既有旅途中热闹的场景,如集市的嘈杂,又有宁静的夜景,如云间戍楼的鼓声、山尾佛塔的灯光,动静结合,营造出一种既充满生活烟火气又带有宁静悠远氛围的意境。最后到家的场景,幼子的惊起和一家人围坐篝火的画面,更增添了家庭的温馨感。
常见问题
《夜归》的作者和朝代是什么?
《夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜归》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游夜间归家途中的所见所闻所感。通过描写旅途中的多个场景,如渡口、集市、茅店等,展现了沿途的生活气息,最后回到家中,体现了旅途的辛苦与到家后的放松,表达了诗人对生活的热爱以及对平凡生活中温馨场景的珍视。
《夜归》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在日常出行归家途中所作。南宋时期社会动荡,人民生活虽受到战争影响,但民间依然有着质朴的生活气息。陆游在这样的背景下,记录下自己归家途中的经历,展现了平凡生活中的点滴。
《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :全诗以时间为线索,按照归家的行程依次叙述,从离开西兴,到途中的集市、茅店,再到乘船赶路,最后到家,条理清晰,完整地呈现了一次归家之旅。 场景描写 :诗人描绘了多个生动的场景,如喧闹的集市、宁静的江口、温馨的茅店、归家后的家中等,通过不同场景的切换,展现了生活的多样性和丰富性。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“寒韲煮饼坐茆店,...