这首诗描绘了诗人在钱清夜渡时所见的壮阔景象,表达了诗人渴望建功立业、收复失地的壮志豪情,即便晚年处境困窘,此志也始终未改,体现出诗人对驱逐外敌的坚定信念。
钱清夜渡
轻舟夜绝江,天阔星磊磊。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢。
简要说明
逐句注释
- “轻舟夜绝江,天阔星磊磊”:
- 字词:“绝”,横渡;“磊磊”,众多而错杂的样子。
- 句意:夜晚,我乘着轻舟横渡江水,天空辽阔,星星密密麻麻。
- “地势下东南,壮哉水所汇”:
- 字词:“下”,地势低。
- 句意:地势向东南倾斜,这里汇聚了众多江水,景象多么壮观啊。
- “月出半天赤,转盼离巨海”:
- 字词:“转盼”,转眼,形容时间短暂。
- 句意:月亮从天边升起,呈现出赤色,转眼间就离开了大海般的地平线。
- “清晖流玉宇,草木尽光彩”:
- 字词:“清晖”,指月光;“玉宇”,指天空。
- 句意:月光洒遍天空,草木都闪耀着光彩。
- “男子志功名,徒死不容悔”:
- 字词:“徒死”,白白死去。
- 句意:男子汉应当立志建立功名,即便为此而死也绝不后悔。
- “坐思黄河上,横戈被重铠”:
- 字词:“坐思”,闲坐时思索;“被”,通“披”。
- 句意:我常常想象自己在黄河边上,手持武器,身披沉重的铠甲作战。
- “晚途虽益困,此志顾常在”:
- 字词:“晚途”,晚年;“顾”,却。
- 句意:虽然到了晚年处境更加艰难,但我的志向却始终不变。
- “一日天胜人,丑虏安足醢”:
- 字词:“天胜人”,指上天帮助正义一方;“醢”,将人剁成肉酱,这里指消灭敌人。
- 句意:总有一天上天会帮助我们,那些丑恶的敌人又何足为惧,定能将他们消灭。
现代译文
夜晚,我驾着轻舟横渡大江,
天空辽阔,繁星密密麻麻。
地势向东南倾斜而下,
这里汇聚着壮美的江水。
月亮从半空升起,一片赤色,
转眼间就离开了那如大海般的天际。
清澈的月光洒遍天空,
草木都闪耀着动人的光彩。
男子汉应当立志追求功名,
即便战死也绝不后悔。
我常常幻想在黄河岸边,
横握着兵器,身披厚重铠甲。
虽然晚年的生活日益困窘,
但我的志向却从未改变。
总有一天正义会战胜邪恶,
那些丑恶的敌人定将被消灭。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生渴望收复失地、统一中原,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多挫折后所作,反映了他即便身处困境,依然心系国家、不忘抗敌复国的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了钱清夜渡时的自然景象,如辽阔的天空、壮阔的江水、赤色的月亮和闪耀光彩的草木,通过这些雄浑壮阔的景色,营造出一种豪迈的氛围,为后文抒发壮志豪情做铺垫,借景引出诗人内心渴望建功立业的情感。
- 虚实结合:“坐思黄河上,横戈被重铠”是虚写,诗人想象自己在黄河边作战的场景,与前文夜渡钱清的实景描写相结合,将现实与理想交织,更强烈地表达出诗人对收复失地的渴望。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感表达直接有力。如“男子志功名,徒死不容悔”“丑虏安足醢”等语句,直白地展现出诗人坚定的信念和豪迈的气概,毫无矫揉造作之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔且充满豪情壮志的意境。开篇的夜景描绘展现出大自然的宏大与壮美,而后诗人将个人的壮志融入其中,使整首诗的意境超越了自然之景,上升到了一种为国家、为民族而奋斗的精神层面,让读者感受到诗人内心熊熊燃烧的爱国之火。
常见问题
《钱清夜渡》的作者和朝代是什么?
《钱清夜渡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《钱清夜渡》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在钱清夜渡时所见的壮阔景象,表达了诗人渴望建功立业、收复失地的壮志豪情,即便晚年处境困窘,此志也始终未改,体现出诗人对驱逐外敌的坚定信念。
《钱清夜渡》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生渴望收复失地、统一中原,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多挫折后所作,反映了他即便身处困境,依然心系国家、不忘抗敌复国的志向。
《钱清夜渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了钱清夜渡时的自然景象,如辽阔的天空、壮阔的江水、赤色的月亮和闪耀光彩的草木,通过这些雄浑壮阔的景色,营造出一种豪迈的氛围,为后文抒发壮志豪情做铺垫,借景引出诗人内心渴望建功立业的情感。 虚实结合 :“坐思黄河上,横戈被重铠”是虚写,诗人想象自己在黄河边作战的场景,与前文夜渡钱清的实景描写相结合,将现实与理想交织,更...