梦笔驿

· 陆游

朱扉水际亭,白塔道边寺。
扁舟几往返,每过辄歔欷。
经秋病不死,岁暮复不至。
少年自喧哗,此老独憔悴。
可怜钓鳌客,终返屠羊肆。
吾身行亦无,荣辱安所寄。
短灯照孤愁,寒衾推残醉。
明当临大江,一洒壮士泪。

简要说明

这首诗以诗人路过梦笔驿的所见所感为线索,回顾自己的人生经历,感慨少年时的喧闹与如今的憔悴,抒发了壮志未酬、身无所寄的悲愤之情,最后表达了面对大江洒泪的悲壮心境。

逐句注释

  • “朱扉水际亭,白塔道边寺”:
    • 字词:“朱扉”,红色的门;“际”,边。
    • 句意:在水边有一座朱红色门的亭子,路边有一座白色佛塔的寺庙。
  • “扁舟几往返,每过辄歔欷”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“歔欷”,叹息抽泣声。
    • 句意:我坐着小船多次往返于此,每次经过这里都会叹息抽泣。
  • “经秋病不死,岁暮复不至”:
    • 字词:“经秋”,经过秋天;“岁暮”,年末。
    • 句意:经历了秋天的病痛我没有死去,可到了年末也没能实现自己的愿望。
  • “少年自喧哗,此老独憔悴”:
    • 字词:“喧哗”,热闹;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好。
    • 句意:少年时期自己生活热闹,可如今这老人却独自憔悴。
  • “可怜钓鳌客,终返屠羊肆”:
    • 字词:“钓鳌客”,比喻有远大抱负的人;“屠羊肆”,宰羊的店铺,比喻平凡低微的生活。这里运用典故,“钓鳌客”出自李白自称,“屠羊肆”出自《庄子·让王》中屠羊说的故事。
    • 句意:可惜啊,曾经有远大抱负的人,最终还是回到了平凡低微的生活。
  • “吾身行亦无,荣辱安所寄”:
    • 字词:“行”,行踪;“寄”,寄托。
    • 句意:我的行踪也无处可寻,荣誉和耻辱又能寄托在哪里呢。
  • “短灯照孤愁,寒衾推残醉”:
    • 字词:“短灯”,矮灯;“寒衾”,冰冷的被子;“残醉”,尚未全消的醉意。
    • 句意:矮灯照着我孤独的愁绪,我在冰冷的被子里从尚未全消的醉意中醒来。
  • “明当临大江,一洒壮士泪”:
    • 字词:“明”,明天;“临”,面对。
    • 句意:明天我要面对大江,挥洒一番壮士的热泪。

现代译文

在水边有朱红门的亭子,
路边是有白塔的寺庙。
我乘小船多次往返此地,
每次经过都不禁叹息抽泣。
经历秋天的病痛我没死,
到年末愿望仍未能实现。
少年时生活热闹多欢快,
如今这老人却独自憔悴。
可惜那有抱负的人啊,
最终回到平凡的生活里。
我的行踪已无处找寻,
荣誉耻辱又能寄何处。
矮灯照着我孤独的忧愁,
在冷被中从残醉里醒来。
明天我要面对滔滔大江,
挥洒一番壮士的热泪。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。此时他经历了诸多挫折与磨难,路过梦笔驿时,感慨自己的人生境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“少年自喧哗”与“此老独憔悴”进行对比,突出了诗人少年时的意气风发与如今的落寞凄凉,增强了情感的表达。
    • 用典:运用“钓鳌客”和“屠羊肆”的典故,以有远大抱负之人最终回归平凡生活,深刻地表达了诗人壮志未酬、理想破灭的无奈与悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“短灯照孤愁,寒衾推残醉”,用简洁的语言描绘出一幅孤寂凄凉的画面,将诗人的孤独愁绪展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描写梦笔驿周边的景物,如“朱扉水际亭,白塔道边寺”,营造出一种宁静而又略带沧桑的氛围。整首诗景中含情,情随景生,以景衬情,将诗人壮志未酬、身无所寄的悲愤之情融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《梦笔驿》的作者和朝代是什么?

《梦笔驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦笔驿》主要写了什么?

这首诗以诗人路过梦笔驿的所见所感为线索,回顾自己的人生经历,感慨少年时的喧闹与如今的憔悴,抒发了壮志未酬、身无所寄的悲愤之情,最后表达了面对大江洒泪的悲壮心境。

《梦笔驿》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。此时他经历了诸多挫折与磨难,路过梦笔驿时,感慨自己的人生境遇,从而写下此诗。

《梦笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“少年自喧哗”与“此老独憔悴”进行对比,突出了诗人少年时的意气风发与如今的落寞凄凉,增强了情感的表达。 用典 :运用“钓鳌客”和“屠羊肆”的典故,以有远大抱负之人最终回归平凡生活,深刻地表达了诗人壮志未酬、理想破灭的无奈与悲愤。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“短灯照孤愁,寒衾推...