夜步

· 陆游

市人莫笑雪蒙头,北陌南阡信脚游。
风逓钟声云外寺,水揺灯影酒家楼。
鹤归辽海逾千岁,枫落吴江又一秋。
却掩船扉耿无寐,半窗落月照清愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜晚漫步街头的所见所感。通过描写钟声、灯影、鹤归、枫落等景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的清愁。

逐句注释

  • “市人莫笑雪蒙头,北陌南阡信脚游”:
    • 字词:“雪蒙头”,指头发像雪一样白;“北陌南阡”,泛指田间小路和街道;“信脚”,随意行走。
    • 句意:街市上的人不要笑话我满头白发,我在南北的街道和小路上随意地漫步。
  • “风逓钟声云外寺,水揺灯影酒家楼”:
    • 字词:“逓”,同“递”,传送;“水”,可能指流经街道的河流。
    • 句意:风传送着云外寺庙的钟声,水面上摇晃着酒家楼的灯影。
  • “鹤归辽海逾千岁,枫落吴江又一秋”:
    • 字词:“鹤归辽海”,用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威学道成仙后化鹤归辽,感叹人世变迁;“逾”,超过;“吴江”,泛指江南河流。
    • 句意:仙鹤回归辽海已经超过千年,枫叶飘落吴江又是一个秋天。
  • “却掩船扉耿无寐,半窗落月照清愁”:
    • 字词:“却”,返回;“船扉”,船的门;“耿无寐”,心中不安难以入睡;“清愁”,淡淡的忧愁。
    • 句意:回到船上关上船门,心中不安难以入睡,半窗的落月照着我淡淡的忧愁。

现代译文

街市上的人啊,别笑我白发满头,
我在南北街巷随意地四处闲游。
风悠悠,送来云外古寺的钟声,
水晃晃,摇曳着酒家楼的灯影。
仙鹤归辽海已过了千余年,
枫叶落吴江又迎来一个秋。
回到船上掩上门,心中难眠,
半窗落月照着我这满腹清愁。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个充满内忧外患的时代。朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首《夜步》具体创作时间难以精确确定,但应是他在晚年创作,诗人在夜晚漫步,借景抒情,抒发自己对时光流逝、壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹤归辽海逾千岁”运用丁令威化鹤归辽的典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故表达了诗人对时光漫长、世事变迁的感慨。
    • 借景抒情:诗中通过描写风递钟声、水摇灯影、鹤归、枫落、落月等景象,将自己内心的清愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了夜晚的景象和诗人的心境。如“风逓钟声云外寺,水揺灯影酒家楼”,以简洁的语言勾勒出一幅有声有色的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。夜晚的街道、云外的钟声、摇晃的灯影、飘落的枫叶以及半窗落月,共同构成了一个清冷的场景,烘托出诗人内心的清愁和对时光的感慨。

常见问题

《夜步》的作者和朝代是什么?

《夜步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜步》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在夜晚漫步街头的所见所感。通过描写钟声、灯影、鹤归、枫落等景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的清愁。

《夜步》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个充满内忧外患的时代。朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首《夜步》具体创作时间难以精确确定,但应是他在晚年创作,诗人在夜晚漫步,借景抒情,抒发自己对时光流逝、壮志未酬的感慨。

《夜步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鹤归辽海逾千岁”运用丁令威化鹤归辽的典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故表达了诗人对时光漫长、世事变迁的感慨。 借景抒情 :诗中通过描写风递钟声、水摇灯影、鹤归、枫落、落月等景象,将自己内心的清愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了夜晚的景象和诗人的心境。如“风逓钟声云外寺,水...