乙巳早春

· 陆游

故故啼莺傍曲廊,飞飞戏蝶度横塘。
病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂。
床拥琴书供枕籍,帘通风月索平章。
一丘一壑从来事,起就功名未苦忙。

简要说明

这首诗描绘了早春时节莺啼蝶舞的美好景象,展现了诗人虽年老多病但仍对生活充满热爱的心境。同时,表达了诗人既向往一丘一壑的闲适生活,又不排斥为功名而努力的复杂情感。

逐句注释

  • “故故啼莺傍曲廊,飞飞戏蝶度横塘”:
    • 字词:“故故”,屡屡、常常;“度”,飞过。
    • 句意:黄莺常常在曲折的走廊旁啼叫,蝴蝶飞舞着飞过横塘。
  • “病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂”:
    • 字词:“怯”,害怕、畏惧;“狂”,欣喜若狂、尽情欣赏。
    • 句意:自从生病后,面对美酒心里虽然有些害怕(不敢多饮),但年纪大了遇到鲜花眼睛还是会欣喜若狂。
  • “床拥琴书供枕籍,帘通风月索平章”:
    • 字词:“枕籍”,以物垫枕而卧,这里指以琴书为伴;“索”,求取;“平章”,评论、鉴赏。
    • 句意:床上堆满了琴和书可供我相伴而卧,帘子透进清风明月,我要好好地鉴赏一番。
  • “一丘一壑从来事,起就功名未苦忙”:
    • 字词:“一丘一壑”,指寄情山水的隐居生活;“就”,成就。
    • 句意:寄情山水向来是我所向往的事,但起身去追求功名也不会过于忙碌。

现代译文

黄莺常常在曲折的走廊旁啼叫,
蝴蝶欢快地飞舞着飞过横塘。
自从生病后,面对美酒我心有畏惧,
年纪大了,看到鲜花我仍欣喜若狂。
床上堆满琴和书伴我安然入睡,
帘子透进清风明月供我细细鉴赏。
寄情山水本就是我一直的追求,
可去追求功名我也不会太过匆忙。

创作背景

这首诗创作于乙巳年早春,陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷。此时他或许身体抱恙,处于人生的一个阶段。在早春时节,看到生机勃勃的景象,内心既有对闲适生活的向往,又未完全放弃对功名的追求,从而写下此诗来表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂”,将生病后对酒的胆怯与看到花时的欣喜形成对比,突出诗人即使年老多病,对美好事物依然充满热爱。
    • 借景抒情:前两句“故故啼莺傍曲廊,飞飞戏蝶度横塘”描绘早春的莺啼蝶舞之景,借生机勃勃的景象抒发内心的愉悦与对生活的热爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“病来”“老去”等表述直白而真实,生动地展现了诗人的生活状态和情感变化。
  • 意境营造:诗中描绘了一个既有自然美景,又有琴书相伴、清风明月的清幽环境,营造出一种闲适、惬意的意境,同时又透露出诗人内心对功名的一丝牵挂,使意境更加丰富和复杂。

常见问题

《乙巳早春》的作者和朝代是什么?

《乙巳早春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乙巳早春》主要写了什么?

这首诗描绘了早春时节莺啼蝶舞的美好景象,展现了诗人虽年老多病但仍对生活充满热爱的心境。同时,表达了诗人既向往一丘一壑的闲适生活,又不排斥为功名而努力的复杂情感。

《乙巳早春》的创作背景是什么?

这首诗创作于乙巳年早春,陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷。此时他或许身体抱恙,处于人生的一个阶段。在早春时节,看到生机勃勃的景象,内心既有对闲适生活的向往,又未完全放弃对功名的追求,从而写下此诗来表达自己复杂的心境。

《乙巳早春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂”,将生病后对酒的胆怯与看到花时的欣喜形成对比,突出诗人即使年老多病,对美好事物依然充满热爱。 借景抒情 :前两句“故故啼莺傍曲廊,飞飞戏蝶度横塘”描绘早春的莺啼蝶舞之景,借生机勃勃的景象抒发内心的愉悦与对生活的热爱。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“病来”“老去”等表述直白而真实,生动地展现...