樊江观梅

· 陆游

莫笑山翁老据鞍,探梅今夕到江干。
半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒。
倚醉更教重秉烛,怕寒元自怯凭栏。
谁知携客芳华日,曾费缠头锦百端。

简要说明

这首诗描绘了陆游暮年骑马到樊江观梅的情景,通过对江边夜景的描写,展现了一种清冷孤寂的氛围。同时,诗中也流露出诗人对往昔繁华生活的追忆,情感深沉复杂。

逐句注释

  • “莫笑山翁老据鞍,探梅今夕到江干”:
    • 字词:“山翁”,诗人自指;“据鞍”,跨着马鞍,指骑马;“江干”,江边。
    • 句意:不要笑我这老头子还跨着马鞍,今晚我骑马来到江边赏梅。
  • “半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒”:
    • 字词:“浸”,映照;“清霜”,寒霜;“晓寒”,清晨的寒意。
    • 句意:半个河滩的流水映照出残缺的月亮,一夜的寒霜催生了清晨的寒意。
  • “倚醉更教重秉烛,怕寒元自怯凭栏”:
    • 字词:“倚醉”,带着醉意;“秉烛”,拿着蜡烛;“元自”,原本就;“怯”,害怕。
    • 句意:带着醉意还让人再次拿着蜡烛照明,我原本就害怕寒冷而不敢凭栏远望。
  • “谁知携客芳华日,曾费缠头锦百端”:
    • 字词:“携客”,带着客人;“芳华日”,指往日的美好时光;“缠头锦”,古代歌舞艺人表演完毕,客人以锦缎相赠,称“缠头”;“百端”,很多匹。
    • 句意:谁能知道在往昔那美好时光里,我带着客人游玩,曾经花费了很多匹锦缎。

现代译文

不要嘲笑我这老头还骑马出行,
今晚我来到江边探寻梅花芳踪。
半滩流水映照着残缺的月亮,
一夜寒霜催来了清晨的冷意。
带着醉意让人再把蜡烛点亮,
我本就怕冷不敢凭栏去眺望。
谁能料到当年与客共赏芳华,
曾花费无数锦缎尽情地欢畅。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已远离政治中心,生活相对闲适,但内心仍充满对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。樊江观梅这一活动成为他情感抒发的契机,他在赏梅的过程中,回忆起往昔的繁华,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了眼前樊江观梅时的实景,如“半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒”,营造出清冷孤寂的氛围;后两联则转入虚写,回忆往昔“携客芳华日”的繁华场景,虚实对比,更突出了诗人今昔境遇的巨大落差。
    • 借景抒情:通过对江边流水、残月、清霜等景象的描写,抒发了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“莫笑山翁老据鞍”,以直白的语言展现出诗人不服老的倔强;“半滩流水浸残月”则用细腻的笔触勾勒出一幅清冷的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有怀旧情绪的意境。江边的夜景清冷孤寂,与往昔的繁华形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人内心的复杂情感,既有对往昔美好生活的怀念,又有对暮年境遇的无奈。

常见问题

《樊江观梅》的作者和朝代是什么?

《樊江观梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《樊江观梅》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游暮年骑马到樊江观梅的情景,通过对江边夜景的描写,展现了一种清冷孤寂的氛围。同时,诗中也流露出诗人对往昔繁华生活的追忆,情感深沉复杂。

《樊江观梅》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已远离政治中心,生活相对闲适,但内心仍充满对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。樊江观梅这一活动成为他情感抒发的契机,他在赏梅的过程中,回忆起往昔的繁华,不禁感慨万千。

《樊江观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了眼前樊江观梅时的实景,如“半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒”,营造出清冷孤寂的氛围;后两联则转入虚写,回忆往昔“携客芳华日”的繁华场景,虚实对比,更突出了诗人今昔境遇的巨大落差。 借景抒情 :通过对江边流水、残月、清霜等景象的描写,抒发了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却又饱含深情。如“莫...