这首诗是陆游在冬夜与溥庵主谈论四川美食时所作。诗中详细列举了多种四川特色美食,表达了诗人对四川美食的喜爱和对四川生活的怀念之情,最后还流露出希望能与友人一同再饱尝蜀地美食的愿望。
冬夜与溥庵主说川食戏作
唐安薏米白如玉,汉嘉栮脯美胜肉。
大巢初生蚕正浴,小巢渐老麦米熟。
龙鹤作羮香出釜,木鱼瀹葅子盈腹。
未论索饼与饡饭,最爱红糟并缹粥。
东来坐阅七寒暑,未尝举箸忘吾蜀。
何时一饱与子同,更煎土茗浮甘菊。
大巢初生蚕正浴,小巢渐老麦米熟。
龙鹤作羮香出釜,木鱼瀹葅子盈腹。
未论索饼与饡饭,最爱红糟并缹粥。
东来坐阅七寒暑,未尝举箸忘吾蜀。
何时一饱与子同,更煎土茗浮甘菊。
简要说明
逐句注释
- “唐安薏米白如玉,汉嘉栮脯美胜肉”:
- 字词:“唐安”,地名;“汉嘉”,地名;“栮脯”,干蘑菇。
- 句意:唐安的薏米洁白如玉,汉嘉的干蘑菇味道比肉还鲜美。
- “大巢初生蚕正浴,小巢渐老麦米熟”:
- 字词:“大巢”“小巢”,两种野菜;“蚕正浴”,指蚕蜕皮。
- 句意:大巢菜刚长出来的时候正是蚕蜕皮的时候,小巢菜渐渐变老时麦子也成熟了。
- “龙鹤作羹香出釜,木鱼瀹葅子盈腹”:
- 字词:“龙鹤”,可能是一种食材;“木鱼”,可能是一种食物;“瀹葅”,煮酸菜。
- 句意:用龙鹤做的羹从锅里盛出来香气四溢,吃着木鱼煮的酸菜能让人肚子饱饱的。
- “未论索饼与饡饭,最爱红糟并缹粥”:
- 字词:“索饼”,一种面食;“饡饭”,以羹浇饭;“红糟”,一种腌制食品;“缹粥”,煮的粥。
- 句意:先不说索饼和以羹浇饭,我最爱吃的是红糟和煮的粥。
- “东来坐阅七寒暑,未尝举箸忘吾蜀”:
- 字词:“东来”,指陆游从四川东归;“坐阅”,经过;“举箸”,拿起筷子。
- 句意:从四川东归已经过了七个年头,我每次拿起筷子吃饭都不会忘记四川的美食。
- “何时一饱与子同,更煎土茗浮甘菊”:
- 字词:“土茗”,本地茶叶;“浮甘菊”,在茶里加甘菊。
- 句意:什么时候能和你一起饱尝四川美食,再煮上本地茶叶并加上甘菊。
现代译文
唐安的薏米白得像美玉,
汉嘉的干蘑菇比肉还香。
大巢菜刚长蚕儿正蜕皮,
小巢菜变老时麦子已熟黄。
龙鹤做的羹香气飘出锅,
木鱼煮的酸菜能把肚儿装。
且不说索饼和浇羹米饭,
我最爱红糟和那煮的粥汤。
从四川东归已过七个寒暑,
每次吃饭都把蜀地美食念想。
何时能和你同享四川美味,
再煎茶添上甘菊共品芬芳。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,曾入蜀任职,在四川度过了一段难忘的时光。这首诗创作于他从四川东归之后的某个冬夜。他与溥庵主交谈时回忆起在四川的生活,尤其是四川的美食,于是有感而发写下此诗,通过对美食的怀念来寄托对四川那段经历的深深眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈罗列:诗中详细地列举了唐安薏米、汉嘉栮脯、大巢、小巢、龙鹤羹、木鱼瀹葅、索饼、饡饭、红糟、缹粥等多种四川美食,通过铺陈的手法,全方位地展现了四川美食的丰富多样,让读者能感受到四川饮食文化的独特魅力。
- 借物抒情:诗人借对四川美食的描写,抒发了对四川生活的怀念之情。美食成为了他回忆四川的载体,通过对美食的念念不忘,表达出他对那段在四川时光的深深眷恋。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,如“白如玉”“美胜肉”等表述,生动形象地写出了美食的特点,让读者能直观地感受到美食的诱人之处。同时,诗句朗朗上口,具有很强的节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、怀旧的意境。冬夜与友人谈天说美食的场景,勾起了诗人对四川生活的回忆,诗中所描绘的美食又为这种回忆增添了一份烟火气和温暖感,使读者仿佛能感受到诗人在回忆时那种略带惆怅又充满眷恋的心境。
常见问题
《冬夜与溥庵主说川食戏作》的作者和朝代是什么?
《冬夜与溥庵主说川食戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬夜与溥庵主说川食戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游在冬夜与溥庵主谈论四川美食时所作。诗中详细列举了多种四川特色美食,表达了诗人对四川美食的喜爱和对四川生活的怀念之情,最后还流露出希望能与友人一同再饱尝蜀地美食的愿望。
《冬夜与溥庵主说川食戏作》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,曾入蜀任职,在四川度过了一段难忘的时光。这首诗创作于他从四川东归之后的某个冬夜。他与溥庵主交谈时回忆起在四川的生活,尤其是四川的美食,于是有感而发写下此诗,通过对美食的怀念来寄托对四川那段经历的深深眷恋。
《冬夜与溥庵主说川食戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈罗列 :诗中详细地列举了唐安薏米、汉嘉栮脯、大巢、小巢、龙鹤羹、木鱼瀹葅、索饼、饡饭、红糟、缹粥等多种四川美食,通过铺陈的手法,全方位地展现了四川美食的丰富多样,让读者能感受到四川饮食文化的独特魅力。 借物抒情 :诗人借对四川美食的描写,抒发了对四川生活的怀念之情。美食成为了他回忆四川的载体,通过对美食的念念不忘,表达出他对那段在四川时光的...