这首诗描绘了陆游在十月的一天,于西路口山店的所见所感。诗中既有对旅途景色的描写,也抒发了诗人对自身穷困潦倒、疾病缠身的悲叹,以及对边疆的向往和壮志未酬的感慨。
西路口山店
日薄霜清十月天,马蹄声里送流年。
店当古路三乂处,山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒,衰残更著病相缠。
榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟。
店当古路三乂处,山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒,衰残更著病相缠。
榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟。
简要说明
逐句注释
- “日薄霜清十月天,马蹄声里送流年”:
- 字词:“日薄”,太阳接近落山;“流年”,流逝的岁月。
- 句意:十月的天气,太阳西斜,霜色清冷,在马蹄声中,岁月悄然流逝。
- “店当古路三乂处,山似孤云两角边”:
- 字词:“当”,处于;“三乂”,即三叉路口;“两角”,山名,此处借指山峰。
- 句意:山店位于古老道路的三叉路口,山峰如同孤云一般矗立在两角边。
- “淹泊自悲穷不醒,衰残更著病相缠”:
- 字词:“淹泊”,长期停留;“穷不醒”,一直处于穷困之中无法摆脱;“衰残”,衰老体弱。
- 句意:长期羁旅停留,我暗自悲叹自己一直穷困潦倒,如今身体衰老又被疾病缠身。
- “榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟”:
- 字词:“榆关”,即山海关,泛指北方关塞;“瀚海”,沙漠,这里代指边疆;“飞鸿”,飞行的大雁。
- 句意:北方的关塞和边疆沙漠不知在何处,我只能目送着飞行的大雁消失在傍晚的烟雾中。
现代译文
十月的天气,太阳西沉,霜色清冷,
马蹄声中,流逝的岁月匆匆而过。
山店坐落在古老道路的三叉路口,
山峰像孤云般伫立在两角的边上。
长久漂泊,我悲叹自己穷困潦倒,
衰老体弱,又被疾病紧紧地纠缠。
北方的关塞和沙漠不知在哪里,
我目送着大雁消失在暮霭里。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。他一生渴望收复失地,统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。此时的他或许正处于人生的困境,穷困、疾病缠身,而心中的报国之志却无法实现,在西路口山店的所见所感触发了他内心的感慨,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了日薄霜清的十月之景、古路三叉口的山店以及如孤云般的山峰,通过这些景色营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后两联则直接抒情,将自己的穷困、衰老、疾病以及对边疆的向往和壮志未酬的无奈表达出来,景与情相互交融。
- 对比衬托:诗人自身的穷困潦倒、疾病缠身与他心中向往的边疆的广阔、豪迈形成对比,更突出了他内心的痛苦和壮志难酬的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“马蹄声里送流年”“目送飞鸿入暮烟”等诗句,简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉的意境。从日薄霜清的自然景象,到诗人自身的困境,再到对边疆的遥望,都给人一种孤独、落寞之感。最后“目送飞鸿入暮烟”,大雁消失在暮烟中,更增添了一种迷茫和无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《西路口山店》的作者和朝代是什么?
《西路口山店》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《西路口山店》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在十月的一天,于西路口山店的所见所感。诗中既有对旅途景色的描写,也抒发了诗人对自身穷困潦倒、疾病缠身的悲叹,以及对边疆的向往和壮志未酬的感慨。
《西路口山店》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。他一生渴望收复失地,统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。此时的他或许正处于人生的困境,穷困、疾病缠身,而心中的报国之志却无法实现,在西路口山店的所见所感触发了他内心的感慨,于是写下此诗。
《西路口山店》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了日薄霜清的十月之景、古路三叉口的山店以及如孤云般的山峰,通过这些景色营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后两联则直接抒情,将自己的穷困、衰老、疾病以及对边疆的向往和壮志未酬的无奈表达出来,景与情相互交融。 对比衬托 :诗人自身的穷困潦倒、疾病缠身与他心中向往的边疆的广阔、豪迈形成对比,更突出了他内心的痛...