这首诗围绕陆游收到亲人从广州寄来的书信展开。诗中先表达了多年未得音信的遗憾,接着通过想象描绘了广州偏远之地的荒凉景象,最后感慨此生或许难再相见,只能借酒消愁,整体情感基调惆怅而哀伤。
得所亲广州书
音信连年恨不闻,书来细读却消魂。
人稀野店山魈语,路僻蛮村荔子繁。
毒草自揺春寂寂,瘴云不动昼昏昏。
此生相见应无日,且置清愁近一樽。
人稀野店山魈语,路僻蛮村荔子繁。
毒草自揺春寂寂,瘴云不动昼昏昏。
此生相见应无日,且置清愁近一樽。
简要说明
逐句注释
- “音信连年恨不闻,书来细读却消魂”:
- 字词:“恨”,遗憾;“消魂”,形容极度的哀伤、愁苦。
- 句意:多年来一直遗憾没有亲人的音信,如今收到书信仔细阅读却让人极度哀伤。
- “人稀野店山魈语,路僻蛮村荔子繁”:
- 字词:“山魈”,一种山中的鬼怪,这里形容荒僻之地发出的怪异声音;“蛮村”,指偏远少数民族聚居的村庄;“荔子”,荔枝。
- 句意:野外的旅店人迹罕至,仿佛能听到山魈的怪声,道路偏僻的少数民族村庄里荔枝却生长得十分繁茂。
- “毒草自揺春寂寂,瘴云不动昼昏昏”:
- 字词:“毒草”,指南方有毒的草木;“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 句意:毒草在寂静的春天里独自摇曳,瘴气弥漫一动不动,使得白天也显得昏昏沉沉。
- “此生相见应无日,且置清愁近一樽”:
- 字词:“置”,放下;“樽”,酒杯。
- 句意:这辈子恐怕再也没有相见的日子了,暂且放下这忧愁,来喝上一杯酒。
现代译文
多年来一直遗憾听不到亲人的音信,
如今收到书信细细阅读却令人哀伤不已。
野外旅店人少,仿佛能听到山魈的怪声,
偏僻的少数民族村庄里荔枝却果实累累。
毒草在寂静的春天中独自摇摆,
瘴气弥漫不动,白天也昏昏暗暗。
这辈子大概再也没有相见的机会了,
暂且放下这忧愁,来喝上一杯酒解解愁。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,地域阻隔等因素使得人们之间的联系相对困难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与在广州的亲人多年没有音信往来。亲人寄来书信后,他通过书信想象广州的环境,抒发了对亲人的思念以及相见无望的哀伤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写收到书信的真切感受,是实写;后面几句对广州荒凉景象的描写是基于想象,为虚写。虚实结合,既表达了诗人对亲人的思念,又渲染出一种凄凉的氛围。
- 借景抒情:通过描绘“人稀野店”“毒草自揺”“瘴云不动”等荒凉之景,抒发了诗人内心的哀愁与对亲人的担忧。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“音信连年恨不闻”“此生相见应无日”等语句,直白而真切地表达出遗憾与哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、哀伤的意境。诗中所描绘的偏远之地的景象,如人稀的野店、毒草、瘴云等,都给人一种压抑、凄凉的感觉,很好地烘托出诗人内心的愁苦与对亲人的牵挂。
常见问题
《得所亲广州书》的作者和朝代是什么?
《得所亲广州书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得所亲广州书》主要写了什么?
这首诗围绕陆游收到亲人从广州寄来的书信展开。诗中先表达了多年未得音信的遗憾,接着通过想象描绘了广州偏远之地的荒凉景象,最后感慨此生或许难再相见,只能借酒消愁,整体情感基调惆怅而哀伤。
《得所亲广州书》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,地域阻隔等因素使得人们之间的联系相对困难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与在广州的亲人多年没有音信往来。亲人寄来书信后,他通过书信想象广州的环境,抒发了对亲人的思念以及相见无望的哀伤之情。
《得所亲广州书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句写收到书信的真切感受,是实写;后面几句对广州荒凉景象的描写是基于想象,为虚写。虚实结合,既表达了诗人对亲人的思念,又渲染出一种凄凉的氛围。 借景抒情 :通过描绘“人稀野店”“毒草自揺”“瘴云不动”等荒凉之景,抒发了诗人内心的哀愁与对亲人的担忧。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“音...