这首诗通过对比少年时期的豪饮任侠、壮志满怀与如今白发苍苍独居孤村的境况,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及功名未就的无奈与失落,最终表达出将万事交付给天地的旷达却又带着几分苦涩的心境。
村饮
一饮但计日,斗斛何足论。
绿草满雉场,红旗植球门。
三叫落乌帻,倒泻黄金盆。
银炉炽兽炭,狐兔纷炮燔。
浩歌撼空云,壮志排帝阍。
回首今几时,去日如车奔。
朱颜辞晓镜,白发老孤村。
邻翁劝黍酒,稚子供鱼飧。
功名信巳乎,万事付乾坤。
简要说明
逐句注释
- “少年喜任侠,见酒气已吞”:
- 字词:“任侠”,以抑强扶弱为己任;“气已吞”,形容看到酒就有豪饮的气概。
- 句意:少年时喜欢行侠仗义,一见到酒就豪气顿生,有了要痛饮一番的气势。
- “一饮但计日,斗斛何足论”:
- 字词:“计日”,按天数计算;“斗斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
- 句意:饮酒只按天数来算,几斗几斛的酒哪里值得一提。
- “绿草满雉场,红旗植球门”:
- 字词:“雉场”,古代用来射猎野鸡的场地;“球门”,古代蹴鞠的球门。
- 句意:绿草覆盖着射猎野鸡的场地,红色的旗帜树立在蹴鞠的球门前。
- “三叫落乌帻,倒泻黄金盆”:
- 字词:“乌帻”,黑色头巾;“黄金盆”,指盛酒的器具。
- 句意:大声呼喊几声,头巾都掉落了,像倾倒黄金盆一样把酒豪饮而尽。
- “银炉炽兽炭,狐兔纷炮燔”:
- 字词:“银炉”,银色的火炉;“兽炭”,做成兽形的炭;“炮燔”,烧烤。
- 句意:银色的火炉里烧着兽形的炭,狐狸和兔子等猎物纷纷被烧烤。
- “浩歌撼空云,壮志排帝阍”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“排帝阍”,推开天帝的宫门,这里指实现自己的政治抱负。
- 句意:放声高歌震动了空中的云彩,壮志豪情想要推开天帝的宫门。
- “回首今几时,去日如车奔”:
- 字词:“去日”,过去的日子。
- 句意:回首往事,如今过了多久啊,过去的日子像飞驰的车子一样消逝。
- “朱颜辞晓镜,白发老孤村”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜;“晓镜”,早晨的镜子。
- 句意:红润的容颜在早晨的镜子中渐渐消逝,白发苍苍在孤独的村庄中老去。
- “邻翁劝黍酒,稚子供鱼飧”:
- 字词:“黍酒”,用黍米酿造的酒;“鱼飧”,鱼做的饭食。
- 句意:邻居老翁劝我喝黍米酿的酒,年幼的孩子为我端上鱼做的饭食。
- “功名信巳乎,万事付乾坤”:
- 字词:“信”,确实;“乾坤”,天地。
- 句意:功名确实已经没有希望了,把万事都交付给天地吧。
现代译文
少年时我喜欢行侠仗义,看到酒就豪气顿生。
饮酒只按天数计算,几斗几斛的酒根本不值一提。
绿草覆盖着射猎的场地,红旗树立在蹴鞠的球门前。
大声呼喊几声头巾掉落,像倾倒金盆一样把酒豪饮而尽。
银色的火炉里烧着兽炭,狐狸兔子纷纷被烧烤。
放声高歌震动了空中的云彩,壮志豪情想要推开天帝的宫门。
回首往事,过去的日子像飞驰的车子一样消逝。
红润的容颜在镜中渐渐消失,白发苍苍在孤独的村庄中老去。
邻居老翁劝我喝黍米酿的酒,年幼的孩子为我端上鱼饭。
功名确实已经没有希望了,把万事都交付给天地吧。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,有着强烈的爱国情怀和政治抱负。但他仕途坎坷,多次受到投降派的排挤和打压,未能实现自己的理想。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时,通过回忆少年时的豪情壮志与现实的孤寂落寞形成鲜明对比,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将少年时期的豪饮任侠、壮志满怀与晚年的白发孤村、功名无望进行对比,突出了时光流逝和理想破灭的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 虚实结合:前半部分对少年生活的描写是虚写,回忆了过去的豪情场景;后半部分对现实生活的描述是实写,如“邻翁劝黍酒,稚子供鱼飧”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又充满了力量。如“一饮但计日,斗斛何足论”“浩歌撼空云,壮志排帝阍”等语句,以简洁的文字展现出豪迈的气势和宏大的志向。
- 意境营造:诗歌营造出一种沧桑、落寞的意境。前半部分热闹的场景与后半部分冷清的孤村生活形成鲜明反差,在回忆与现实的交织中,让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈,以及对时光和命运的感慨。
常见问题
《村饮》的作者和朝代是什么?
《村饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村饮》主要写了什么?
这首诗通过对比少年时期的豪饮任侠、壮志满怀与如今白发苍苍独居孤村的境况,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及功名未就的无奈与失落,最终表达出将万事交付给天地的旷达却又带着几分苦涩的心境。
《村饮》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,有着强烈的爱国情怀和政治抱负。但他仕途坎坷,多次受到投降派的排挤和打压,未能实现自己的理想。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时,通过回忆少年时的豪情壮志与现实的孤寂落寞形成鲜明对比,抒发自己复杂的情感。
《村饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将少年时期的豪饮任侠、壮志满怀与晚年的白发孤村、功名无望进行对比,突出了时光流逝和理想破灭的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :前半部分对少年生活的描写是虚写,回忆了过去的豪情场景;后半部分对现实生活的描述是实写,如“邻翁劝黍酒,稚子供鱼飧”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 语言特色 :语...