秋夜

· 陆游

老病龙钟不入城,浊醪麤饭饯余生。
未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明。
出塞虽惭平贼手,下帷聊喜读书声。
山童睡熟青灯暗,自拨残炉候药铛。

简要说明

这首诗描绘了陆游秋夜的生活场景与内心世界。展现了他年老多病、蛰居乡间的生活状态,既有对不能驰骋疆场杀敌的遗憾,又有读书自遣的欣慰,整体情感沉郁而又不失对生活的坚守。

逐句注释

  • “老病龙钟不入城,浊醪麤饭饯余生”:
    • 字词:“龙钟”,行动不灵便的样子;“浊醪”,浊酒;“麤饭”,糙米饭;“饯”,度过。
    • 句意:年老体弱行动不便,不再进城,就用浊酒和糙米饭来打发余生。
  • “未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明”:
    • 字词:“霜”,这里指霜降节气;“江天”,江水和天空。
    • 句意:还没到霜降时节,村舍就已先有了秋寒的凉意;没有月亮,江天在夜色中却自有光亮。
  • “出塞虽惭平贼手,下帷聊喜读书声”:
    • 字词:“出塞”,指奔赴边疆作战;“平贼手”,平定贼寇的本领;“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指闭门苦读。
    • 句意:惭愧自己不能奔赴边疆成为平定贼寇的能手;好在还能闭门读书,听到读书声感到欣慰。
  • “山童睡熟青灯暗,自拨残炉候药铛”:
    • 字词:“山童”,山中的童仆;“青灯”,光线青荧的油灯;“药铛”,煮药的锅。
    • 句意:山童已熟睡,青灯的光线渐渐昏暗,我自己拨弄着残炉里的炭火,等待着药锅煮好药。

现代译文

年老多病行动迟缓不再进城,
就用浊酒糙饭来打发余生。
还没降霜村舍已充满秋寒,
没有月亮江天却透着光亮。
惭愧不能出塞成为平贼能手,
幸好能闭门聆听读书声响。
山童睡熟青灯的光渐渐暗淡,
我独自拨弄残炉等着药煮好。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年蛰居山阴(今浙江绍兴)乡间时,此时他年老体弱,壮志未酬,只能在乡村度过时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“出塞虽惭平贼手,下帷聊喜读书声”,将自己不能奔赴边疆杀敌的遗憾与读书带来的欣慰形成对比,突出了诗人内心复杂的情感。
    • 借景抒情:“未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明”,通过描写秋夜村舍的清冷和江天的光亮之景,烘托出诗人内心的孤寂与落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“浊醪麤饭”“山童睡熟”等表述,直白地描绘出生活场景,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:诗中描绘了秋夜乡村、村舍、江天、青灯、残炉等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地衬托出诗人年老多病、壮志未酬的心境,同时也体现出他在困境中依然坚守自我、读书自遣的精神。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游秋夜的生活场景与内心世界。展现了他年老多病、蛰居乡间的生活状态,既有对不能驰骋疆场杀敌的遗憾,又有读书自遣的欣慰,整体情感沉郁而又不失对生活的坚守。

《秋夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年蛰居山阴(今浙江绍兴)乡间时,此时他年老体弱,壮志未酬,只能在乡村度过时光。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“出塞虽惭平贼手,下帷聊喜读书声”,将自己不能奔赴边疆杀敌的遗憾与读书带来的欣慰形成对比,突出了诗人内心复杂的情感。 借景抒情 :“未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明”,通过描写秋夜村舍的清冷和江天的光亮之景,烘托出诗人内心的孤寂与落寞。 语言特色 :语言质朴自然,如“浊醪麤饭”“山童睡熟”等表述,直白地描绘出生活场景,给人以真实、亲切之感...