这首诗围绕听闻敌虏政权衰乱、有望被扫平的消息展开。表达了诗人对国家收复失地的期盼与欣喜,同时也抒发了自己年老无法亲身参与这一壮观场景的遗憾之情。
闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一
正朔今年被百蛮,遥知喜色动天颜。
风雷传号临春水,貔虎移军过玉关。
博士已成封禅草,单于将就会朝班。
孤臣老抱周南恨,壮观空存梦想间。
风雷传号临春水,貔虎移军过玉关。
博士已成封禅草,单于将就会朝班。
孤臣老抱周南恨,壮观空存梦想间。
简要说明
逐句注释
- “正朔今年被百蛮,遥知喜色动天颜”:
- 字词:“正朔”,原指一年第一天开始的时候,后泛指历法,这里表示宋朝的统治;“百蛮”,指周边少数民族,这里代指被金国占领的地区;“天颜”,指皇帝的面容。
- 句意:今年宋朝的统治有望覆盖到被敌虏占据的地区,遥想皇帝听到这消息定会喜笑颜开。
- “风雷传号临春水,貔虎移军过玉关”:
- 字词:“风雷传号”,形容军队传递号令如同风雷般迅速;“貔虎”,比喻勇猛的军队;“玉关”,玉门关,这里泛指边关。
- 句意:军队传递号令像风雷一样迅速,在春水畔集结,勇猛的军队开拔越过边关。
- “博士已成封禅草,单于将就会朝班”:
- 字词:“博士”,古代学官名,这里指负责起草文件的官员;“封禅草”,封禅是古代帝王在泰山祭祀天地的大典,这里指庆祝胜利的文书;“单于”,匈奴首领的称呼,这里代指金国首领;“会朝班”,参加朝会。
- 句意:官员们已经写好了庆祝胜利的文书,金国首领即将来参加朝会。
- “孤臣老抱周南恨,壮观空存梦想间”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,陆游自指;“周南恨”,典出《史记·太史公自序》,司马谈因病留滞周南,未能参与汉武帝封禅大典,抱憾而终,这里指陆游自己年老不能参与收复失地的壮举;“壮观”,指收复失地的壮观场景。
- 句意:我这孤臣年老,空怀着像司马谈那样的遗憾,收复失地的壮观场景只能在梦里出现了。
现代译文
今年大宋的统治有望遍及那被敌虏占据的地方,
遥想皇帝听闻此讯定会喜上眉梢神采飞扬。
军队传递号令如风雷般在春水畔激荡,
勇猛的将士们开拔越过那遥远的边关。
官员们早已拟好庆祝胜利的篇章,
金国首领不久将前来朝拜我大宋朝堂。
可我这孤臣年老,只能抱憾如司马谈一样,
收复失地的壮观场景啊,只能在梦里想象。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,国家长期处于分裂状态,收复失地、统一中原是陆游一生的心愿。此诗创作于他听闻金国政权衰乱、南宋有望北伐成功之时。虽然具体创作时间难以确定,但可以看出诗人在此时对国家局势充满期待,也为自己年老无法参与这一历史进程而感到遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“周南恨”运用司马谈的典故,生动形象地表达了诗人自己年老不能实现理想的遗憾,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 想象:诗中多处运用想象的手法,如“正朔今年被百蛮,遥知喜色动天颜”“博士已成封禅草,单于将就会朝班”,诗人通过想象宋朝统治的恢复、皇帝的喜悦、胜利的庆典以及敌酋的归降,展现出对北伐成功的美好憧憬。
- 语言特色:语言豪迈大气,富有激情,如“风雷传号临春水,貔虎移军过玉关”,“风雷”“貔虎”等词营造出一种雄浑壮阔的气势,充分体现了诗人内心的振奋与豪情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又略带哀伤的意境。前六句描绘出一幅北伐胜利、国家统一的壮丽图景,展现出积极乐观的氛围;后两句笔锋一转,诗人回到现实,抒发自己的遗憾之情,使意境变得深沉而悲壮,将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致。
常见问题
《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一》的作者和朝代是什么?
《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕听闻敌虏政权衰乱、有望被扫平的消息展开。表达了诗人对国家收复失地的期盼与欣喜,同时也抒发了自己年老无法亲身参与这一壮观场景的遗憾之情。
《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,国家长期处于分裂状态,收复失地、统一中原是陆游一生的心愿。此诗创作于他听闻金国政权衰乱、南宋有望北伐成功之时。虽然具体创作时间难以确定,但可以看出诗人在此时对国家局势充满期待,也为自己年老无法参与这一历史进程而感到遗憾。
《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“周南恨”运用司马谈的典故,生动形象地表达了诗人自己年老不能实现理想的遗憾,使诗歌内涵更加丰富深沉。 想象 :诗中多处运用想象的手法,如“正朔今年被百蛮,遥知喜色动天颜”“博士已成封禅草,单于将就会朝班”,诗人通过想象宋朝统治的恢复、皇帝的喜悦、胜利的庆典以及敌酋的归降,展现出对北伐成功的美好憧憬。 语言特色 :语言豪迈大气,富有激情,...