这首诗围绕亭子的改名展开,诗人将旧名“芷亭”改为“水鉴亭”,阐述改名并非随意为之,而是因喜爱水“内明而外清”的特点,认为水可照形、可比心,进而表达了自己追求虚静、逍遥无营的心境,还期待能与志同道合之人同登此亭。
题改芷亭作水鉴亭
昔人种白芷,既以名此亭。
今我开蠪渊,复以水鉴名。
吾岂异昔人,而徒易其称。
所乐于水乎,内明而外清。
内明可比心,外清可照形。
照形不吾欺,比心不吾倾。
虚静吾自居,逍遥以无营。
会有水鉴贤,吾能与同登。
今我开蠪渊,复以水鉴名。
吾岂异昔人,而徒易其称。
所乐于水乎,内明而外清。
内明可比心,外清可照形。
照形不吾欺,比心不吾倾。
虚静吾自居,逍遥以无营。
会有水鉴贤,吾能与同登。
简要说明
逐句注释
- “昔人种白芷,既以名此亭”:
- 字词:“白芷”,一种香草;“名”,命名。
- 句意:从前有人种植白芷,就用它来给这个亭子命名。
- “今我开蠪渊,复以水鉴名”:
- 字词:“蠪渊”,泛指深潭;“水鉴”,以水为镜。
- 句意:如今我开辟了深潭,又用“水鉴”来为亭子命名。
- “吾岂异昔人,而徒易其称”:
- 字词:“徒”,仅仅;“易”,更改;“称”,名称。
- 句意:我难道和前人不同,只是单纯地更改它的名称吗?
- “所乐于水乎,内明而外清”:
- 字词:“乐”,喜爱。
- 句意:我所喜爱水的地方,在于它内部澄明而外表清澈。
- “内明可比心,外清可照形”:
- 字词:“比”,比拟。
- 句意:水的内明可以比拟人的内心,水的外清可以映照人的外形。
- “照形不吾欺,比心不吾倾”:
- 字词:“欺”,欺骗;“倾”,倾斜,引申为偏离正道。
- 句意:水映照外形不会欺骗我,用水比拟内心不会让我偏离正道。
- “虚静吾自居,逍遥以无营”:
- 字词:“虚静”,内心清虚宁静;“无营”,没有功名利禄的追求。
- 句意:我自处虚静的状态,逍遥自在而没有功名利禄的追求。
- “会有水鉴贤,吾能与同登”:
- 字词:“会”,适逢,遇到;“贤”,贤能的人。
- 句意:要是遇到像水鉴一样贤能的人,我能和他一同登上这亭子。
现代译文
从前有人种下白芷香草,
便用白芷为这亭子命名。
如今我开辟了一汪深潭,
又以水鉴之名重新命名。
我怎会和前人有所不同,
只是随意更改它的名称。
我喜爱水的原因在此呀,
它内部澄明且外表清澈。
水的内明可比拟我内心,
水的外清能映照我外形。
映照外形它不会欺骗我,
比拟内心让我不偏正道。
我自甘处于虚静的状态,
逍遥自在不追求功名利。
倘若遇到水鉴般的贤人,
我定能与他同登此亭子。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博、为人正直的学者和官员。此诗创作背景或与他个人的心境及对生活的感悟有关。可能在某个时期,他对人生有了新的思考,希望通过水的特性来表达自己追求内心纯净、不被世俗干扰的心境。他改造亭子并改名,借改名之事抒发自己的人生理想和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借水“内明而外清”的特点,表达自己对内心纯净、不偏正道的追求,以及虚静、逍遥无营的人生态度。
- 对比与类比:将自己与前人作对比,强调自己改名并非随意;又将水的内明外清与人的心和形进行类比,形象地阐述了水的象征意义。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,诗人用简洁直白的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到他的心境和追求。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从亭子的改名,到对水的赞美,再到表达自己的心境和期待,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、追求内心平静的氛围。诗中虽未对水鉴亭的景色进行详细描写,但通过对水的特性和自己心境的阐述,让读者仿佛能看到一个清幽宁静的亭子,以及在亭中逍遥自处的诗人形象。