城北夜

· 陆游

端居厌孤寂,偶系北城舟。
天地凄凉色,江湖汗漫游。
萤光矜暗夜,虫语报新秋。
老去功名意,青灯映布裯。

简要说明

这首诗描绘了诗人偶然系舟北城的所见所感。通过描写凄凉的天地景色、萤光虫语等,抒发了诗人年老后对功名的淡泊之情,展现出一种孤寂、凄凉却又超脱的心境。

逐句注释

  • “端居厌孤寂,偶系北城舟”:
    • 字词:“端居”,安居、闲居;“系”,同“系”,拴、绑。
    • 句意:闲居时厌烦了孤寂的生活,偶然把船拴在了北城边。
  • “天地凄凉色,江湖汗漫游”:
    • 字词:“汗漫游”,漫无目的、随意地漫游。
    • 句意:天地呈现出一片凄凉的色彩,我在江湖上漫无目的地漂泊漫游。
  • “萤光矜暗夜,虫语报新秋”:
    • 字词:“矜”,自夸、炫耀;“报”,告知。
    • 句意:萤火虫的光在黑暗的夜里炫耀着,虫鸣声仿佛在告知人们新秋的到来。
  • “老去功名意,青灯映布裯”:
    • 字词:“布裯”,布制的被子。
    • 句意:随着年岁渐老,对功名的追求之意已淡,只有那青色的灯光映照在布被上。

现代译文

闲居时厌烦了孤寂生活,
偶然把小船系在北城旁。
天地间一片凄凉的景象,
我在江湖上随意地飘荡。
萤火虫在暗夜炫耀光芒,
虫鸣声报告着新秋已降。
年老后对功名不再向往,
青灯下布被映着我模样。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个国家动荡、山河破碎的时代。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”等表述可以推测,应是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多波折,对功名的追求逐渐看淡,在孤寂的生活中借景抒情,表达自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“天地凄凉色”“萤光矜暗夜,虫语报新秋”等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心的落寞与对时光流逝、壮志未酬的感慨。
    • 对比衬托:以萤火虫在暗夜中炫耀光芒,与诗人年老后对功名的淡泊形成对比,更突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“端居厌孤寂”“老去功名意”等语句,直白地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。天地的凄凉之色、萤光虫语以及青灯布裯等意象,组合在一起,勾勒出一个年老的诗人在孤寂的夜里,对人生和功名进行反思的画面,充满了岁月的沧桑感和人生的无奈。

常见问题

《城北夜》的作者和朝代是什么?

《城北夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城北夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人偶然系舟北城的所见所感。通过描写凄凉的天地景色、萤光虫语等,抒发了诗人年老后对功名的淡泊之情,展现出一种孤寂、凄凉却又超脱的心境。

《城北夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个国家动荡、山河破碎的时代。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”等表述可以推测,应是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多波折,对功名的追求逐渐看淡,在孤寂的生活中借景抒情,表达自己内心的感慨。

《城北夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“天地凄凉色”“萤光矜暗夜,虫语报新秋”等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心的落寞与对时光流逝、壮志未酬的感慨。 对比衬托 :以萤火虫在暗夜中炫耀光芒,与诗人年老后对功名的淡泊形成对比,更突出了诗人心境的转变。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“端居厌孤寂”...