夏日小宴

· 陆游

横吹铜笛苍龙声,双奏玉笙丹凤鸣。
已判百年终醉死,要将一笑压愁生。
旋移画舫破山影,高卷朱帘延月明。
试问炎歊在何许,夜阑翻怯葛衣轻。

简要说明

这首诗描绘了陆游夏日小宴的场景,通过对宴会上音乐、游玩以及月夜景色的描写,展现出欢快愉悦的氛围。诗人表达了以乐忘忧、及时行乐的心境,最后以夏夜转凉暗示夏日炎热已消,强化了宴饮的惬意之感。

逐句注释

  • “横吹铜笛苍龙声,双奏玉笙丹凤鸣”:
    • 字词:“苍龙声”,形容笛声雄浑,如苍龙的声音;“丹凤鸣”,形容笙声清脆,如丹凤的鸣叫。
    • 句意:横着吹奏铜笛,发出雄浑如苍龙般的声音,两人同时吹奏玉笙,传出清脆如丹凤的鸣叫。
  • “已判百年终醉死,要将一笑压愁生”:
    • 字词:“判”,甘愿、决定;“压”,抑制、压倒。
    • 句意:已经决定这一生就沉醉而终,要用欢笑来抑制愁绪的产生。
  • “旋移画舫破山影,高卷朱帘延月明”:
    • 字词:“旋”,随即;“画舫”,装饰华丽的游船;“延”,邀请。
    • 句意:随即移动装饰华丽的游船,划破水中山的倒影,高高卷起红色的帘子邀请明月进来。
  • “试问炎歊在何许,夜阑翻怯葛衣轻”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的暑气;“夜阑”,夜深;“怯”,怕。
    • 句意:试问那炎热的暑气在哪里呢,夜深了反而害怕葛衣太过轻薄。

现代译文

横着吹奏铜笛,声音雄浑如苍龙长吟,
两人合奏玉笙,音调清脆似丹凤啼鸣。
我已决定这辈子就沉醉而终,
要用欢笑把心中的愁绪压平。
随即划动华丽的游船,划破水中山影,
高高卷起红色的帘子,邀请明月光临。
试问那夏日的炎热如今在何处呀,
夜深时反倒怕身上的葛衣太轻盈。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,朝廷偏安江南,主和派势力较大。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在夏日宴饮之时,试图以欢乐的宴游来忘却人生的忧愁和国家的困境,是他在复杂心境下寻求暂时解脱的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的开篇“横吹铜笛苍龙声,双奏玉笙丹凤鸣”,从听觉角度描绘了宴会上音乐的美妙;“旋移画舫破山影,高卷朱帘延月明”则从视觉角度展现了游船移动、明月入室的画面,视听结合,使场景更加生动形象。
    • 对比衬托:“已判百年终醉死,要将一笑压愁生”体现了诗人以欢乐来对抗忧愁的心境,形成鲜明对比,衬托出诗人内心深处的愁绪之深。而结尾“试问炎歊在何许,夜阑翻怯葛衣轻”将夏日的炎热与夜深后的清凉进行对比,进一步突出了宴饮环境的惬意。
  • 语言特色:语言明快流畅,富有节奏感。如“苍龙声”“丹凤鸣”等表述,生动形象地描绘出音乐的特点;“破”“延”等动词的运用,使诗歌更具动感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、惬意的意境。通过对宴会上音乐、游船、明月等元素的描写,展现出一个热闹而又宁静的夏夜场景。诗人在这个场景中暂时忘却忧愁,尽情享受欢乐,使读者能够感受到他内心对美好生活的向往和追求。

常见问题

《夏日小宴》的作者和朝代是什么?

《夏日小宴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日小宴》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游夏日小宴的场景,通过对宴会上音乐、游玩以及月夜景色的描写,展现出欢快愉悦的氛围。诗人表达了以乐忘忧、及时行乐的心境,最后以夏夜转凉暗示夏日炎热已消,强化了宴饮的惬意之感。

《夏日小宴》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,朝廷偏安江南,主和派势力较大。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在夏日宴饮之时,试图以欢乐的宴游来忘却人生的忧愁和国家的困境,是他在复杂心境下寻求暂时解脱的体现。

《夏日小宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗的开篇“横吹铜笛苍龙声,双奏玉笙丹凤鸣”,从听觉角度描绘了宴会上音乐的美妙;“旋移画舫破山影,高卷朱帘延月明”则从视觉角度展现了游船移动、明月入室的画面,视听结合,使场景更加生动形象。 对比衬托 :“已判百年终醉死,要将一笑压愁生”体现了诗人以欢乐来对抗忧愁的心境,形成鲜明对比,衬托出诗人内心深处的愁绪之深。而结尾“试问炎歊在何许...