夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟

· 陆游

潮生抹沙岸,云薄漏月明。
江头晓色动,鸦起人未行。
扶携度长桥,仰视天宇清。
遥怜系舟人,听我高屐声。
水槛得小憩,一笑拄杖横。
澄漪弄孤影,微风吹宿酲。
湛然方寸间,不受尘事撄。
寄语市朝人,此乐未易名。

简要说明

这首诗描绘了陆游在夜漏将尽时出行,度浮桥到钱清驿待舟的过程与所见之景,展现了清晨江头的宁静与美好,表达了诗人在这一情境中内心的澄澈、闲适,以及对尘世纷扰的超脱之感。

逐句注释

  • “潮生抹沙岸,云薄漏月明”:
    • 字词:“抹”,这里有覆盖、漫过之意;“漏”,透出。
    • 句意:潮水涨起,漫过了沙岸,云层淡薄,透出了明月的光亮。
  • “江头晓色动,鸦起人未行”:
    • 字词:“江头”,江边;“晓色动”,破晓的天色开始变化。
    • 句意:江边破晓的天色开始变化,乌鸦飞起,而人还没有出发。
  • “扶携度长桥,仰视天宇清”:
    • 字词:“扶携”,互相搀扶;“天宇”,天空。
    • 句意:互相搀扶着走过长长的浮桥,抬头仰望,天空清澈明朗。
  • “遥怜系舟人,听我高屐声”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜;“系舟人”,停船的人;“高屐声”,穿着高齿木屐走路的声音。
    • 句意:远远地怜惜那停船的人,能听到我穿着高齿木屐走路的声音。
  • “水槛得小憩,一笑拄杖横”:
    • 字词:“水槛”,临水的栏杆;“小憩”,稍作休息。
    • 句意:在临水的栏杆边得以稍作休息,微笑着把拄杖横放在一旁。
  • “澄漪弄孤影,微风吹宿酲”:
    • 字词:“澄漪”,清澈的涟漪;“宿酲”,隔夜的酒意。
    • 句意:清澈的涟漪中映照着自己孤独的身影,微风吹散了隔夜的酒意。
  • “湛然方寸间,不受尘事撄”:
    • 字词:“湛然”,清澈、纯净的样子;“方寸”,指心;“撄”,扰乱。
    • 句意:内心纯净清澈,不被尘世的琐事所扰乱。
  • “寄语市朝人,此乐未易名”:
    • 字词:“寄语”,传话;“市朝人”,指在官场、尘世中追逐名利的人;“未易名”,难以用言语表达。
    • 句意:传话给那些在官场、尘世中追逐名利的人,这种快乐难以用言语表达。

现代译文

潮水涌起漫过沙岸,
薄云间透出明月的清光。
江边破晓天色渐变,
乌鸦飞起人还未启航。
互相搀扶走过长桥,
抬头仰望天空清朗。
遥怜那停船的人儿,
能听到我屐声的回响。
在水槛边稍作歇息,
微笑着把拄杖横放。
清澈涟漪映着孤影,
微风驱散隔夜酒恙。
内心纯净不受纷扰,
尘世琐事难把心伤。
传话给那市朝之人,
此般快乐难以言讲。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中的经历。当时他或许正处于一次出行途中,在夜漏将尽时赶路,在钱清驿待舟,在这个过程中他感受到了自然的宁静与美好,从而触发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“潮生抹沙岸”“鸦起人未行”等动态描写,展现出清晨自然与动物的活动;又有“仰视天宇清”“澄漪弄孤影”等静态描写,描绘出天空的清澈和水中倒影的静谧,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘潮生、云月、江头晓色、长桥、水槛、澄漪等自然景色,抒发了诗人内心的宁静与闲适,以及对尘世纷扰的超脱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却又生动形象。如“抹”“漏”“弄”等动词的运用,精准地描绘出了自然景象的特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。从夜漏将尽时江边的景色,到度桥、待舟过程中的所见所感,都充满了静谧之美。最后诗人表达内心不受尘世干扰,将这种意境升华,传达出一种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟》的作者和朝代是什么?

《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在夜漏将尽时出行,度浮桥到钱清驿待舟的过程与所见之景,展现了清晨江头的宁静与美好,表达了诗人在这一情境中内心的澄澈、闲适,以及对尘世纷扰的超脱之感。

《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中的经历。当时他或许正处于一次出行途中,在夜漏将尽时赶路,在钱清驿待舟,在这个过程中他感受到了自然的宁静与美好,从而触发了内心的感慨。

《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“潮生抹沙岸”“鸦起人未行”等动态描写,展现出清晨自然与动物的活动;又有“仰视天宇清”“澄漪弄孤影”等静态描写,描绘出天空的清澈和水中倒影的静谧,动静相衬,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描绘潮生、云月、江头晓色、长桥、水槛、澄漪等自然景色,抒发了诗人内心的宁静与闲适,以及对尘世纷扰的超脱之情。 语言特色 :语言平实自然,...