雨中泊舟萧山县驿

· 陆游

端居无策散闲愁,聊作人间汗漫游。
晚笛随风来倦枕,春湖带雨送孤舟。
店家菰饭香初熟,市担莼丝滑欲流。
自笑劳生成底事,黄尘陌上雪蒙头。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨中泊舟萧山驿的所见所闻所感。前两联写出行缘由及泊舟时的见闻,展现出一种闲适又略带倦意的氛围;后两联描绘当地美食,最后诗人自嘲一生劳碌却无所成,抒发了内心的感慨与愁绪。

逐句注释

  • “端居无策散闲愁,聊作人间汗漫游”:
    • 字词:“端居”,闲居;“汗漫游”,漫无目的的漫游。
    • 句意:闲居在家没有办法排遣心中的闲愁,姑且到人间来一场漫无目的的漫游。
  • “晚笛随风来倦枕,春湖带雨送孤舟”:
    • 字词:“倦枕”,疲惫地靠在枕头上;“春湖”,春天的湖水。
    • 句意:傍晚的笛声随着风传入疲惫地靠在枕头上的诗人耳中,春天的湖水带着雨意送着孤独的小船前行。
  • “店家菰饭香初熟,市担莼丝滑欲流”:
    • 字词:“菰饭”,用菰米煮成的饭;“市担”,街头挑担卖货的;“莼丝”,莼菜的茎。
    • 句意:店家煮的菰饭刚刚熟,散发出阵阵香气,街头挑担卖的莼菜茎看起来滑溜溜的。
  • “自笑劳生成底事,黄尘陌上雪蒙头”:
    • 字词:“劳生”,劳碌的一生;“底事”,何事;“黄尘陌”,尘土飞扬的道路;“雪蒙头”,白发满头。
    • 句意:自己嘲笑自己劳碌一生究竟是为了什么,在那尘土飞扬的道路上已经白发满头了。

现代译文

闲居在家无法排遣心中闲愁,
姑且来一场人间的漫无漫游。
傍晚笛声随风传入疲惫耳畔,
春湖带雨送着孤独小船漂流。
店家的菰饭刚刚煮好香四溢,
街头卖的莼菜茎滑溜溜欲流。
自嘲一生劳碌到底所为何事,
黄尘路上已落得个白发满头。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在人生经历了诸多波折后,外出漫游途中泊舟萧山驿时所作。当时他心中既有闲愁,又对自己一生的劳碌有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“晚笛随风来倦枕,春湖带雨送孤舟”,通过描绘傍晚的笛声、带雨的春湖和孤独的小船等景象,抒发了诗人内心的倦意与孤独感。
    • 对比:前半部分描绘了漫游中的闲适景象,如美食的描写,而后半部分诗人自嘲劳碌一生,两相对比,更突出了他内心的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“店家菰饭香初熟,市担莼丝滑欲流”,用简洁的语言生动地描绘出当地美食的诱人,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。从开篇的闲愁,到泊舟时的见闻,再到最后的自嘲,将诗人内心复杂的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能感受到他一生壮志未酬的苦闷。

常见问题

《雨中泊舟萧山县驿》的作者和朝代是什么?

《雨中泊舟萧山县驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中泊舟萧山县驿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雨中泊舟萧山驿的所见所闻所感。前两联写出行缘由及泊舟时的见闻,展现出一种闲适又略带倦意的氛围;后两联描绘当地美食,最后诗人自嘲一生劳碌却无所成,抒发了内心的感慨与愁绪。

《雨中泊舟萧山县驿》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在人生经历了诸多波折后,外出漫游途中泊舟萧山驿时所作。当时他心中既有闲愁,又对自己一生的劳碌有所感慨。

《雨中泊舟萧山县驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“晚笛随风来倦枕,春湖带雨送孤舟”,通过描绘傍晚的笛声、带雨的春湖和孤独的小船等景象,抒发了诗人内心的倦意与孤独感。 对比 :前半部分描绘了漫游中的闲适景象,如美食的描写,而后半部分诗人自嘲劳碌一生,两相对比,更突出了他内心的无奈与感慨。 语言特色 :语言平实自然,如“店家菰饭香初熟,市担莼丝滑欲流”,用简洁的语言生动地描绘出当地美...