舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归

· 陆游

六十齿发衰,岁月如逝波。
秦王酒瓮边,知复几经过。
欣然舍画檝,仄步扪青萝。
一径入幽谷,四面闻樵歌。
白云忽破碎,翠木相荡摩。
潋潋春塘满,柳阴戏双鹅。
浮生百忧中,此乐顾岂多。
日暮吾其归,已恐烂斧柯。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人陆游六十岁时,乘船经过会稽山下,上岸游览近村,直至日暮才归的经历。诗中描绘了沿途的清幽景色,表达了诗人在百忧的浮生中难寻此般快乐的感慨,以及对时光易逝的隐隐忧虑。

逐句注释

  • “六十齿发衰,岁月如逝波”:
    • 字词:“齿发衰”,牙齿松动、头发稀疏,形容年老体衰;“逝波”,流逝的水波,比喻时光流逝。
    • 句意:六十岁的我牙齿松动、头发稀疏,岁月就像那流逝的水波一样一去不复返。
  • “秦王酒瓮边,知复几经过”:
    • 字词:“秦王酒瓮”,可能是会稽山下一个有典故的地名;“知复”,哪里知道又。
    • 句意:在秦王酒瓮这个地方,也不知道我已经经过多少次了。
  • “欣然舍画檝,仄步扪青萝”:
    • 字词:“画檝”,装饰华丽的船桨,这里代指船;“仄步”,脚步倾斜不稳,形容行走艰难;“扪”,抚摸;“青萝”,一种攀缘植物。
    • 句意:我欣然地舍弃了船,脚步倾斜着抚摸着青萝前行。
  • “一径入幽谷,四面闻樵歌”:
    • 字词:“径”,小路;“幽谷”,幽深的山谷;“樵歌”,樵夫砍柴时唱的歌。
    • 句意:沿着一条小路进入幽深的山谷,四周都能听到樵夫的歌声。
  • “白云忽破碎,翠木相荡摩”:
    • 字词:“破碎”,形容白云被风吹散的样子;“荡摩”,碰撞、摩擦,这里形容树木在风中摇曳、相互碰撞。
    • 句意:忽然间白云被风吹散,翠绿的树木在风中相互摇曳碰撞。
  • “潋潋春塘满,柳阴戏双鹅”:
    • 字词:“潋潋”,波光闪动的样子;“春塘”,春天的池塘。
    • 句意:波光闪动的春天池塘蓄满了水,柳树的阴影下有两只鹅在嬉戏。
  • “浮生百忧中,此乐顾岂多”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“顾”,难道。
    • 句意:在这短暂虚幻且充满忧愁的人生中,这样的快乐难道还很多吗?
  • “日暮吾其归,已恐烂斧柯”:
    • 字词:“烂斧柯”,典出“王质烂柯”的故事,传说晋人王质上山砍柴,看到两个童子下棋,一局终了,发现手中的斧柄已经腐烂,回家后才知道已经过了几十年。这里比喻时光流逝之快。
    • 句意:天色已晚我该回去了,已经担心像王质一样时光飞逝,斧柄都烂掉了。

现代译文

六十岁的我牙齿头发都已衰老,
岁月如那流逝的水波一去不回。
秦王酒瓮这个地方,
也不知我已经经过了多少次。
我欣然舍弃船上岸,
脚步歪斜抚摸着青萝前行。
沿着一条小路进入幽深山谷,
四周都传来樵夫的歌声。
忽然间白云被风吹得七零八落,
翠绿的树木在风中相互摇曳。
波光粼粼的春天池塘蓄满了水,
柳树下两只鹅在欢快地嬉戏。
在这充满忧愁的人生里,
这样的快乐实在不多。
天色已晚我得回去了,
只怕像王质一样斧柄都已腐烂。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作时他已六十岁,年老体衰,岁月流逝让他感慨万千。他乘船经过会稽山下,上岸游览近村,这次游玩的经历让他在百忧的人生中获得了短暂的快乐,于是写下此诗记录当时的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身年老体衰和时光流逝的感慨,如“六十齿发衰,岁月如逝波”,又有对会稽山下美好景色的描绘,如“潋潋春塘满,柳阴戏双鹅”,将情感融入景色之中,借景抒情,使诗歌情感更加深沉。
    • 用典:“已恐烂斧柯”运用了“王质烂柯”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也进一步强调了时光易逝的主题,使诗人对时光流逝的忧虑更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“欣然舍画檝,仄步扪青萝”“日暮吾其归”等,用简洁的语言描述了诗人的行动和心境,给人一种亲切之感。同时,“潋潋”等叠词的运用,又增添了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对会稽山下幽谷、白云、翠木、春塘、双鹅等自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静、欢快的意境。但在这美好的意境背后,又蕴含着诗人对时光流逝和人生忧愁的感慨,使整首诗的意境更加复杂深沉。

常见问题

《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》的作者和朝代是什么?

《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人陆游六十岁时,乘船经过会稽山下,上岸游览近村,直至日暮才归的经历。诗中描绘了沿途的清幽景色,表达了诗人在百忧的浮生中难寻此般快乐的感慨,以及对时光易逝的隐隐忧虑。

《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作时他已六十岁,年老体衰,岁月流逝让他感慨万千。他乘船经过会稽山下,上岸游览近村,这次游玩的经历让他在百忧的人生中获得了短暂的快乐,于是写下此诗记录当时的心境与感受。

《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身年老体衰和时光流逝的感慨,如“六十齿发衰,岁月如逝波”,又有对会稽山下美好景色的描绘,如“潋潋春塘满,柳阴戏双鹅”,将情感融入景色之中,借景抒情,使诗歌情感更加深沉。 用典 :“已恐烂斧柯”运用了“王质烂柯”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也进一步强调了时光易逝的主题,使诗人对时光流逝的忧虑更加生动形象。 语言特色 :语...