这首诗描绘了南宋军队响应诏令出征塞外的宏大场景,展现了军队的威武雄壮和出征的浩大声势,表达了诗人对此次出征胜利的期待,以及渴望能有像班固那样的文人记录功绩的心情,体现了诗人对收复失地的强烈愿望。
塞上
塞上今年有事宜,将军承诏出全师。
精金错落八尺马,刺绣鲜明五丈旗。
上谷飞狐传号令,萧关积石列城陴。
不应幕府无班固,早晚燕然刻颂诗。
精金错落八尺马,刺绣鲜明五丈旗。
上谷飞狐传号令,萧关积石列城陴。
不应幕府无班固,早晚燕然刻颂诗。
简要说明
逐句注释
- “塞上今年有事宜,将军承诏出全师”:
- 字词:“事宜”,指适宜做的事,这里指有可为之事,即有作战的机会;“承诏”,接受皇帝的诏令;“全师”,全体军队。
- 句意:今年塞外有可为之事,将军接受皇帝的诏令率领全军出征。
- “精金错落八尺马,刺绣鲜明五丈旗”:
- 字词:“精金错落”,形容马身上的装饰精美华丽;“八尺马”,泛指高大的骏马;“五丈旗”,很长的旗帜。
- 句意:骏马身上装饰着精美的金属,显得光彩夺目,绣有图案的大旗色彩鲜明高高飘扬。
- “上谷飞狐传号令,萧关积石列城陴”:
- 字词:“上谷”,古郡名,在今河北怀来一带;“飞狐”,即飞狐口,在今河北涞源北;“萧关”,在今宁夏固原东南;“积石”,即积石山,在今青海东南部;“城陴”,城上的矮墙,这里代指城墙。
- 句意:在遥远的上谷、飞狐等地传达着军队的号令,萧关、积石一带都排列着防御的城墙。
- “不应幕府无班固,早晚燕然刻颂诗”:
- 字词:“幕府”,军队出征时将军的府署;“班固”,东汉史学家、文学家,曾随窦宪出征匈奴,在燕然山刻石记功;“燕然”,即燕然山,今蒙古国境内的杭爱山。
- 句意:不应在这军队的幕府中没有像班固这样的人才,早晚能在燕然山上刻下歌颂战功的诗篇。
现代译文
今年塞外有作战的时机,
将军领受皇命率全军出征。
骏马装饰精美光彩照人,
大旗刺绣鲜艳高高飘扬。
上谷、飞狐之地传达号令,
萧关、积石沿线排列城墙。
军中不应缺少班固这样的人,
迟早会在燕然山上刻下颂诗。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝等少数民族政权占领。南宋朝廷长期受到北方政权的军事威胁,民族矛盾和阶级矛盾交织。陆游一生主张抗金复国,渴望收复失地。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋军队有军事行动、准备出征塞外的背景下创作的,表达了他对北伐胜利的期盼和对收复河山的坚定信念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗中通过对出征场景的细致描写,如“精金错落八尺马,刺绣鲜明五丈旗”,渲染出军队的威武雄壮和出征的宏大场面,烘托出一种振奋人心的氛围。
- 用典:尾联运用了班固随窦宪出征匈奴,在燕然山刻石记功的典故,表达了诗人对此次出征胜利的期待,希望能像历史上那样建立赫赫战功并记录下来,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“精金错落”“刺绣鲜明”等词语,生动地描绘出出征队伍的华丽与壮观;“早晚燕然刻颂诗”则充满了豪情壮志,体现了诗人积极向上的精神风貌。
- 意境营造:整首诗营造出一种气势磅礴、充满希望的意境。从军队的出征到号令的传达,再到对胜利的期许,展现出一幅宏大的军事画卷,表达了诗人渴望收复失地、建功立业的强烈愿望,使读者感受到诗人内心的激情与壮志。
常见问题
《塞上》的作者和朝代是什么?
《塞上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《塞上》主要写了什么?
这首诗描绘了南宋军队响应诏令出征塞外的宏大场景,展现了军队的威武雄壮和出征的浩大声势,表达了诗人对此次出征胜利的期待,以及渴望能有像班固那样的文人记录功绩的心情,体现了诗人对收复失地的强烈愿望。
《塞上》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝等少数民族政权占领。南宋朝廷长期受到北方政权的军事威胁,民族矛盾和阶级矛盾交织。陆游一生主张抗金复国,渴望收复失地。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋军队有军事行动、准备出征塞外的背景下创作的,表达了他对北伐胜利的期盼和对收复河山的坚定信念。
《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染烘托 :诗中通过对出征场景的细致描写,如“精金错落八尺马,刺绣鲜明五丈旗”,渲染出军队的威武雄壮和出征的宏大场面,烘托出一种振奋人心的氛围。 用典 :尾联运用了班固随窦宪出征匈奴,在燕然山刻石记功的典故,表达了诗人对此次出征胜利的期待,希望能像历史上那样建立赫赫战功并记录下来,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言豪迈壮阔,如“精金错落”“刺...