张功甫许见访以诗坚其约

· 陆游

零落汀苹露气清,北窗昨夜已秋声。
书来屡有入东约,坐上极思虚左迎。
激烈哦诗殷金石,纵横落笔走蛟鲸。
吾曹此事期千载,老眼相逢剩要惊。

简要说明

这首诗是陆游邀请张功甫来访的邀约之作。诗人先描绘秋景,营造氛围,接着表达对张功甫来访的期盼,称赞张功甫吟诗和写作才华出众,最后强调二人在诗歌创作上的追求应流传千古,希望见面时能有新惊喜。

逐句注释

  • “零落汀苹露气清,北窗昨夜已秋声”:
    • 字词:“汀苹”,水边的浮萍;“秋声”,秋天的风声、落叶声等,象征秋天到来。
    • 句意:水边的浮萍凋零,露水散发着清新的气息,昨夜北窗已传来秋天的声音。
  • “书来屡有入东约,坐上极思虚左迎”:
    • 字词:“书”,书信;“入东约”,到东边(陆游所在处)的约定;“虚左”,古代以左为尊,虚左表示空出尊位。
    • 句意:你多次来信约定到东边来看我,我非常希望能空出尊位迎接你。
  • “激烈哦诗殷金石,纵横落笔走蛟鲸”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“殷金石”,声音像金石撞击一样响亮;“纵横”,形容文笔奔放;“走蛟鲸”,蛟龙和鲸鱼都游动起来,形容诗文气势磅礴。
    • 句意:你激昂地吟诗,声音如同金石相击般响亮;你挥笔写作,诗文气势磅礴如蛟龙鲸鱼游动。
  • “吾曹此事期千载,老眼相逢剩要惊”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“此事”,指诗歌创作;“剩要”,更要。
    • 句意:我们在诗歌创作上的追求期望能流传千年,年老相逢时更要有新的惊喜。

现代译文

水边的浮萍凋零,露水清新,
昨夜北窗已传来秋天的声音。
你多次来信约定到东边,
我盼着空出尊位迎接你的光临。
你激昂吟诗,声音如金石般响亮,
挥笔写作,诗文似蛟龙鲸鱼奔腾。
我们在诗歌上的追求应流传千古,
年老相逢更要有新的惊喜诞生。

创作背景

陆游晚年退居家乡山阴。张功甫与陆游交往密切,两人在诗歌创作上有共同的追求。此诗具体创作时间难以精确,但应是陆游在与张功甫书信往来中,张功甫虽多次有来访之约却未实现,陆游便写此诗进一步邀请张功甫前来,以诗坚定其来访的约定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“零落汀苹露气清,北窗昨夜已秋声”的秋景,既点明季节,又营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,为后文表达对友人来访的期盼做铺垫。
    • 夸张与比喻:“激烈哦诗殷金石,纵横落笔走蛟鲸”运用夸张和比喻的手法,将张功甫吟诗的声音比作金石撞击,形容其响亮有力;把他写作的气势比喻成蛟龙鲸鱼游动,突出其诗文的磅礴气势,生动地表现出对友人才华的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,又富有表现力。如“书来屡有入东约,坐上极思虚左迎”直白地表达出对友人来访的期盼;“老眼相逢剩要惊”以口语化的表达,体现出老友之间的亲切和对见面的期待。
  • 意境营造:诗中既有秋景营造的清幽意境,又有对友人才华想象所带来的豪迈意境。两者相互融合,既展现出一种宁静闲适的生活状态,又体现出诗人和友人在诗歌创作上的豪情壮志和高远追求。

常见问题

《张功甫许见访以诗坚其约》的作者和朝代是什么?

《张功甫许见访以诗坚其约》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《张功甫许见访以诗坚其约》主要写了什么?

这首诗是陆游邀请张功甫来访的邀约之作。诗人先描绘秋景,营造氛围,接着表达对张功甫来访的期盼,称赞张功甫吟诗和写作才华出众,最后强调二人在诗歌创作上的追求应流传千古,希望见面时能有新惊喜。

《张功甫许见访以诗坚其约》的创作背景是什么?

陆游晚年退居家乡山阴。张功甫与陆游交往密切,两人在诗歌创作上有共同的追求。此诗具体创作时间难以精确,但应是陆游在与张功甫书信往来中,张功甫虽多次有来访之约却未实现,陆游便写此诗进一步邀请张功甫前来,以诗坚定其来访的约定。

《张功甫许见访以诗坚其约》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“零落汀苹露气清,北窗昨夜已秋声”的秋景,既点明季节,又营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,为后文表达对友人来访的期盼做铺垫。 夸张与比喻 :“激烈哦诗殷金石,纵横落笔走蛟鲸”运用夸张和比喻的手法,将张功甫吟诗的声音比作金石撞击,形容其响亮有力;把他写作的气势比喻成蛟龙鲸鱼游动,突出其诗文的磅礴气势,生动地表现出对友人才华的赞美...