游淳化寺

· 陆游

萧寺久不到,偶来幽兴长。
螘穿珠九曲,蜂酿蜜千房。
雨过山横翠,霜新橘弄黄。
年衰道不进,珍重一炉香。

简要说明

此诗描绘了陆游久未到访淳化寺后,在寺中所见的幽美景色,如蚂蚁穿洞、蜜蜂酿蜜、雨后青山、霜后黄橘等,最后表达了自己年事渐高但道业未进,只能珍视一炉香的感慨与心境。

逐句注释

  • “萧寺久不到,偶来幽兴长”:
    • 字词:“萧寺”,泛指寺院;“幽兴”,幽雅的兴致。
    • 句意:很久没有到这座寺院来了,偶然来到这里,心中涌起了悠长的幽雅兴致。
  • “螘穿珠九曲,蜂酿蜜千房”:
    • 字词:“螘”,同“蚁”;“九曲”,形容道路曲折。“千房”,形容蜂巢众多。
    • 句意:蚂蚁在像九曲连环一样曲折的路径中穿行,蜜蜂在众多的蜂巢里酿造蜂蜜。
  • “雨过山横翠,霜新橘弄黄”:
    • 字词:“弄”,呈现出。
    • 句意:雨过之后,青山横亘,满目翠绿;刚下过霜,橘子呈现出金黄的颜色。
  • “年衰道不进,珍重一炉香”:
    • 字词:“道”,这里可理解为学识、修养等;“珍重”,珍惜重视。
    • 句意:年纪渐渐衰老,可是学识和修养却没有进步,只能珍惜重视这一炉香。

现代译文

许久未曾来到这寺院,
偶然前来兴致格外悠长。
蚂蚁在曲折小径中穿行,
蜜蜂在众多蜂巢里酿蜜忙。
雨过之后青山横陈翠绿,
初霜过后橘子尽显金黄。
年纪衰老可道业却未进,
只能珍惜这一炉清香。

创作背景

陆游一生创作了大量的诗歌,此诗具体创作时间难以精准确定。陆游晚年退居山阴,常到周边的寺院游玩。淳化寺或许是他熟悉的一处清幽之地,他在某一次偶然重访时,看到寺中的自然景象,结合自己年老却道业未进的心境,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前两联描绘蚂蚁穿行、蜜蜂酿蜜,是视觉画面;虽然没有明确的听觉描写,但通过这些画面可以让读者联想到蚂蚁爬行的细微声响和蜜蜂嗡嗡的飞舞声,使画面更加生动立体。
    • 借景抒情:中间两联描写了雨后青山、霜后黄橘等自然景色,展现出寺院周边的清幽与生机。但最后一联笔锋一转,由景入情,借眼前的景色抒发自己年衰道不进的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“螘穿珠九曲,蜂酿蜜千房”,用“九曲”“千房”分别形容蚂蚁的路径和蜜蜂的蜂巢,使画面更加具体可感;“雨过山横翠,霜新橘弄黄”中的“横”“弄”二字,将青山和橘子拟人化,增添了诗歌的灵动之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从寺院的宁静,到自然景色的优美,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。而最后一句“年衰道不进,珍重一炉香”又为这种意境增添了一丝深沉的感慨和无奈,使整首诗的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《游淳化寺》的作者和朝代是什么?

《游淳化寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游淳化寺》主要写了什么?

此诗描绘了陆游久未到访淳化寺后,在寺中所见的幽美景色,如蚂蚁穿洞、蜜蜂酿蜜、雨后青山、霜后黄橘等,最后表达了自己年事渐高但道业未进,只能珍视一炉香的感慨与心境。

《游淳化寺》的创作背景是什么?

陆游一生创作了大量的诗歌,此诗具体创作时间难以精准确定。陆游晚年退居山阴,常到周边的寺院游玩。淳化寺或许是他熟悉的一处清幽之地,他在某一次偶然重访时,看到寺中的自然景象,结合自己年老却道业未进的心境,写下了这首诗。

《游淳化寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :前两联描绘蚂蚁穿行、蜜蜂酿蜜,是视觉画面;虽然没有明确的听觉描写,但通过这些画面可以让读者联想到蚂蚁爬行的细微声响和蜜蜂嗡嗡的飞舞声,使画面更加生动立体。 借景抒情 :中间两联描写了雨后青山、霜后黄橘等自然景色,展现出寺院周边的清幽与生机。但最后一联笔锋一转,由景入情,借眼前的景色抒发自己年衰道不进的感慨。 语言特色 :语言清新自然...