晚步

· 陆游

地炉附残火,将夕鸟雀喧。
食已了无事,扶杖闲出门。
披披归云阵,淡淡新月痕。
平生足忧患,岁晚信乾坤。
缓步牛羊巷,浩歌桑柘村。
九原不可作,吾意与谁论。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚出门散步时所见的景象,包括地炉残火、归云新月等,抒发了诗人一生历经忧患后对天地的信任,同时流露出因贤士已逝而无人可倾诉心意的孤独寂寞与感慨。

逐句注释

  • “地炉附残火,将夕鸟雀喧”:
    • 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火坑;“附”,留存。
    • 句意:地炉里留存着残余的炭火,傍晚时分鸟雀喧闹起来。
  • “食已了无事,扶杖闲出门”:
    • 字词:“已”,完毕;“了无”,毫无。
    • 句意:吃完饭之后没有什么事情,就拄着拐杖悠闲地出门了。
  • “披披归云阵,淡淡新月痕”:
    • 字词:“披披”,散乱的样子;“归云阵”,归聚的云朵;“新月痕”,弯弯的新月。
    • 句意:散乱的云朵归聚在一起,天空中挂着淡淡的新月。
  • “平生足忧患,岁晚信乾坤”:
    • 字词:“平生”,一生;“岁晚”,晚年;“信”,信任、相信。
    • 句意:一生经历了足够多的忧患,到了晚年相信天地自有安排。
  • “缓步牛羊巷,浩歌桑柘村”:
    • 字词:“牛羊巷”,有牛羊的小巷;“浩歌”,放声高歌;“桑柘村”,种满桑树和柘树的村庄。
    • 句意:在有牛羊的小巷里慢慢踱步,在种满桑柘的村庄里放声高歌。
  • “九原不可作,吾意与谁论”:
    • 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指贤士;“作”,起,指复生;“论”,谈论。
    • 句意:贤士都已经逝去不能复生,我的心意能和谁去谈论呢。

现代译文

地炉里残留着微弱炭火,
傍晚时分鸟雀喧闹不停。
吃完饭就没什么事儿啦,
我拄着拐杖悠闲出了门。
散乱的云朵归聚成阵,
天空中挂着淡淡新月。
一生历经了诸多忧患,
到晚年我相信天地安排。
在牛羊小巷里慢慢踱步,
在桑柘村庄中放声高歌。
贤士已逝再也不能复生,
我的心意能和谁去诉说。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,力主抗金却屡遭排挤,他始终怀抱爱国之志却难以实现。这首诗创作于他晚年时期,历经了漫长的人生岁月和无数的忧患挫折,此时他生活相对闲适,但心中仍有着壮志未酬的感慨和对人生的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了地炉残火、归云新月、牛羊巷、桑柘村等景象,通过这些自然景色和乡村场景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有历经忧患后的豁达,又有无人可诉心意的孤独。
    • 对比衬托:前半部分描绘了傍晚宁静祥和的景象,与诗人一生的忧患形成对比,更凸显出诗人到晚年对天地的信任和豁达的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“食已了无事,扶杖闲出门”“缓步牛羊巷,浩歌桑柘村”等语句,以简洁的文字描绘出生活场景和诗人的行动,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、悠远而又略带寂寞的意境。诗中展现的乡村傍晚景色,加上诗人独自散步、高歌却无人可倾诉的情境,使整首诗充满了深沉的人生感慨和淡淡的哀愁。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚出门散步时所见的景象,包括地炉残火、归云新月等,抒发了诗人一生历经忧患后对天地的信任,同时流露出因贤士已逝而无人可倾诉心意的孤独寂寞与感慨。

《晚步》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,力主抗金却屡遭排挤,他始终怀抱爱国之志却难以实现。这首诗创作于他晚年时期,历经了漫长的人生岁月和无数的忧患挫折,此时他生活相对闲适,但心中仍有着壮志未酬的感慨和对人生的深刻思考。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了地炉残火、归云新月、牛羊巷、桑柘村等景象,通过这些自然景色和乡村场景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有历经忧患后的豁达,又有无人可诉心意的孤独。 对比衬托 :前半部分描绘了傍晚宁静祥和的景象,与诗人一生的忧患形成对比,更凸显出诗人到晚年对天地的信任和豁达的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“食已了无事,扶杖闲出门...