拟阮步兵一夕复一晨

· 刘敞

一昏复一晨,一晨复一夕。
扰扰若有为,悠悠定何役。
譬如风中叶,不自知所适。
譬如池中鱼,强自营所得。
朝乘日车出,暮与羁鸟息。
昔我髪纯漆,今我髪半白。
谁能邀神灵,传我云表翼。
我与从之游,览观元化极。

简要说明

这首诗以时光的快速流转为切入点,表达了诗人对人生忙碌却不知为何奔劳的迷茫与感慨。通过比喻描绘人生的身不由己和徒劳无功,感叹时光易逝、容颜老去,最后寄希望于邀神灵赋予羽翼,遨游于天地以览观自然变化之极致,体现出对超脱现实的向往。

逐句注释

  • “一昏复一晨,一晨复一夕”:
    • 字词:昏、晨、夕分别指黄昏、早晨、傍晚。
    • 句意:一个黄昏接着一个早晨,一个早晨又接着一个傍晚,强调时光的快速更迭。
  • “扰扰若有为,悠悠定何役”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、忙碌的样子;“悠悠”,长远、渺茫的样子;“役”,驱使、奔劳。
    • 句意:人们忙忙碌碌好像有所作为,但长远来看,究竟是被什么所驱使呢。
  • “譬如风中叶,不自知所适”:
    • 字词:“适”,往、到。
    • 句意:就像风中的树叶,自己都不知道会飘向哪里。
  • “譬如池中鱼,强自营所得”:
    • 字词:“强自”,勉强自己;“营”,谋求。
    • 句意:就像池塘里的鱼,勉强地为自己谋求所得。
  • “朝乘日车出,暮与羁鸟息”:
    • 字词:“日车”,神话中太阳乘坐的车子,这里指白天;“羁鸟”,笼中之鸟,比喻受束缚的人。
    • 句意:早晨随着白天的到来出门活动,傍晚像受束缚的鸟儿一样休息。
  • “昔我髪纯漆,今我髪半白”:
    • 字词:“纯漆”,形容头发乌黑发亮如漆。
    • 句意:过去我的头发乌黑发亮,如今已经半白了。
  • “谁能邀神灵,传我云表翼”:
    • 字词:“邀”,邀请;“云表”,云外、高空。
    • 句意:谁能邀请神灵,传授给我能飞到云外的翅膀。
  • “我与从之游,览观元化极”:
    • 字词:“元化”,自然的变化。
    • 句意:我将和神灵一起遨游,览观自然变化的极致。

现代译文

一个黄昏过去又是一个早晨,
一个早晨过去又是一个傍晚。
人们忙忙碌碌好像有所作为,
可究竟被什么驱使却很茫然。
就像那风中的树叶四处飘零,
自己都不知会飘向哪个地方。
又像池塘里的鱼勉强求所得,
其实也难以自主实在很荒唐。
早晨随着白天出门四处奔忙,
傍晚像笼中鸟一样归巢安躺。
过去我的头发乌黑亮泽似漆,
如今两鬓已经变得斑白苍苍。
谁能帮我邀请那神灵的力量,
赐我一双能飞向云外的翅膀。
我要和神灵一起去自在遨游,
览观那自然变化的终极景象。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场斗争和社会矛盾依然存在。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能在经历了人生的种种奔波与忙碌后,对自身的生活状态产生了反思,感慨时光匆匆、人生无常,从而表达出对超脱现实、遨游天地的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“譬如风中叶,不自知所适”“譬如池中鱼,强自营所得”,将人生比作风中的树叶和池中求所得的鱼,形象地写出了人生的身不由己和徒劳无功,使读者更能深刻体会到诗人的感慨。
    • 对比:“昔我髪纯漆,今我髪半白”通过今昔头发颜色的对比,鲜明地表现出时光的流逝和容颜的老去,强化了诗人对时光易逝的感叹。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以质朴的文字表达出深刻的情感和哲理,使诗歌具有很强的感染力和思想深度。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对时光流转和人生状态的描写,营造出一种迷茫、无奈的氛围;后半部分诗人寄希望于邀神灵、览元化,构建出一个超脱现实的空灵意境,表达出对摆脱尘世束缚、追求自由境界的向往,前后意境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与追求。