山园晚兴

· 陆游

传杯谁与豁幽悰,霜晚黄花未满丛。
过雁一声寒霭外,短篱数掩夕阳中。
易虽病里犹能读,诗到愁边始欲工。
惟有功名真已矣,懒将华发对青铜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山园傍晚的所见所感,以园中未开满的黄花、寒霭外的过雁、夕阳中的短篱等秋景,营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中既表达了诗人病中仍坚持读书、创作的生活状态,也流露出对功名无望的感慨和无奈之情。

逐句注释

  • “传杯谁与豁幽悰,霜晚黄花未满丛”:
    • 字词:“传杯”,传递酒杯,指饮酒;“豁”,开阔、舒畅;“幽悰”,深藏于内心的感情;“黄花”,菊花。
    • 句意:和谁一起饮酒才能舒畅我内心的情感呢,霜降已迟,菊花还未开满一丛。
  • “过雁一声寒霭外,短篱数掩夕阳中”:
    • 字词:“过雁”,飞过的大雁;“寒霭”,寒冷的云雾;“数掩”,几处。
    • 句意:一只大雁的叫声从寒冷的云雾外传来,几处短篱掩映在夕阳之中。
  • “易虽病里犹能读,诗到愁边始欲工”:
    • 字词:“易”,《易经》;“愁边”,忧愁的情境。
    • 句意:虽然生病在身,但我还能读《易经》,诗往往到了忧愁的时候才写得工整精妙。
  • “惟有功名真已矣,懒将华发对青铜”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“青铜”,指铜镜。
    • 句意:只有功名真的已经没有希望了,我懒得对着铜镜看自己花白的头发。

现代译文

和谁一起举杯畅饮,才能排解我内心的忧愁呢?
秋霜已降,园中黄菊还未开满枝头。
一只大雁在寒雾外哀鸣而过,
几处短篱在夕阳的余晖中隐隐绰绰。
虽然抱病在身,我仍能研读《易经》,
诗歌往往在忧愁时才能写得精妙。
可惜这功名啊,真的已经没有指望了,
我也懒得对着铜镜,看自己衰老的模样。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时他已年迈多病,且功名未就。可能是在一个秋日傍晚,他于山园之中,触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“霜晚黄花”“过雁一声”“短篱数掩”“夕阳”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对人生的感慨。
    • 直抒胸臆:“惟有功名真已矣,懒将华发对青铜”直接表达了诗人对功名无望的失望和对自己衰老的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“易虽病里犹能读,诗到愁边始欲工”,以平实的语言道出了诗人在困境中坚持读书、创作的生活态度和对诗歌创作的感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境。从傍晚山园的景色到诗人内心的感慨,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人晚年壮志未酬的痛苦和无奈。

常见问题

《山园晚兴》的作者和朝代是什么?

《山园晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园晚兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山园傍晚的所见所感,以园中未开满的黄花、寒霭外的过雁、夕阳中的短篱等秋景,营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中既表达了诗人病中仍坚持读书、创作的生活状态,也流露出对功名无望的感慨和无奈之情。

《山园晚兴》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时他已年迈多病,且功名未就。可能是在一个秋日傍晚,他于山园之中,触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

《山园晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“霜晚黄花”“过雁一声”“短篱数掩”“夕阳”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对人生的感慨。 直抒胸臆 :“惟有功名真已矣,懒将华发对青铜”直接表达了诗人对功名无望的失望和对自己衰老的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“易虽病里犹能读,诗到愁边始欲工”,以平...