这首诗描述了陆游在病中遇到来自眉山的史君的情景。诗人听到蜀地乡音又惊又喜,勾起了浓浓的思乡之情,还回忆起蜀地的美食美酒,最后表达了希望能与史君同游蟆颐的愿望。
病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句
蜀语初闻喜复惊,依然如有故乡情。
绛罗饼餤玻璃酒,何日蟆颐伴我行。
绛罗饼餤玻璃酒,何日蟆颐伴我行。
简要说明
逐句注释
- “蜀语初闻喜复惊,依然如有故乡情”:
- 字词:“蜀语”,四川地区的方言;“故乡情”,对故乡的情感。
- 句意:刚一听到四川的方言,心中又惊喜又激动,感觉仿佛回到了故乡,涌起浓浓的思乡之情。
- “绛罗饼餤玻璃酒,何日蟆颐伴我行”:
- 字词:“绛罗饼餤”,一种美食,可能是用绛罗这种类似红绸的材料包裹或装饰的饼类点心;“玻璃酒”,清澈如玻璃般的美酒;“蟆颐”,蟆颐山,在四川眉山。
- 句意:想起四川的绛罗饼餤和玻璃美酒,不知道什么时候能和你一起去蟆颐山游玩。
现代译文
刚听到四川方言,我又惊喜又激动,
那熟悉的乡音让我仿佛回到了故乡。
想起四川的绛罗饼餤和清澈美酒,
什么时候能和你一起去蟆颐山逛逛。
创作背景
陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,晚年大部分时间在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。在病中遇到来自眉山的士人史君,听到久违的蜀地乡音,勾起了他对在蜀地那段生活的回忆。蜀地是他政治抱负得以部分施展的地方,也是他度过壮年时光、留下诸多经历的地方,因此听到乡音后有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:虽诗中未直接写景,但通过对蜀语、蜀地美食美酒的描写,借这些具有地域特色的事物抒发了对故乡的思念之情。
- 虚实结合:“蜀语初闻”是实写当下的情景,“绛罗饼餤玻璃酒”和“何日蟆颐伴我行”是虚写,回忆蜀地美食和设想未来同游蟆颐山,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,却能真切地表达出诗人内心的情感。用“喜复惊”“依然如有”等表述,将听到乡音时复杂的情感直接展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。温馨在于听到乡音唤起的故乡记忆和与老乡相逢的喜悦,惆怅则体现在诗人身处异地,只能通过回忆和想象来感受故乡的美好,渴望回到蜀地却难以实现。
常见问题
《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》的作者和朝代是什么?
《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》主要写了什么?
这首诗描述了陆游在病中遇到来自眉山的史君的情景。诗人听到蜀地乡音又惊又喜,勾起了浓浓的思乡之情,还回忆起蜀地的美食美酒,最后表达了希望能与史君同游蟆颐的愿望。
《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,晚年大部分时间在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。在病中遇到来自眉山的士人史君,听到久违的蜀地乡音,勾起了他对在蜀地那段生活的回忆。蜀地是他政治抱负得以部分施展的地方,也是他度过壮年时光、留下诸多经历的地方,因此听到乡音后有感而发创作了此诗。
《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但通过对蜀语、蜀地美食美酒的描写,借这些具有地域特色的事物抒发了对故乡的思念之情。 虚实结合 :“蜀语初闻”是实写当下的情景,“绛罗饼餤玻璃酒”和“何日蟆颐伴我行”是虚写,回忆蜀地美食和设想未来同游蟆颐山,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,却能真切地表达出诗人内心的情感。用“喜复惊...