浮云

· 刘敞

高云乘飇风,泱漭纵所适。
大哉九霄阔,俾尔万里客。
岂无一掬润,浩荡洗南国。
应龙潜冀州,回首空眇默。

简要说明

这首诗以浮云为描写对象,借浮云乘风飘荡的景象,表达了诗人对浮云虽有润泽之力却未能施展的感慨,也流露出一种对贤才不得其用的惋惜之情,同时可能寄托了诗人自身的政治抱负未得实现的心境。

逐句注释

  • “浮云乘飇风,泱漭纵所适”:
    • 字词:“飇风”,疾风、暴风;“泱漭”,广大、辽阔的样子;“适”,往、到。
    • 句意:浮云乘着暴风,在辽阔的天地间任意飘荡。
  • “大哉九霄阔,俾尔万里客”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处;“俾”,使;“万里客”,指浮云,形容其飘荡范围之广。
    • 句意:多么广阔啊,那极高的天空,让你这飘荡万里的浮云自在遨游。
  • “岂无一掬润,浩荡洗南国”:
    • 字词:“一掬润”,一捧滋润万物的雨水;“浩荡”,水势大的样子,这里形容降雨之多;“南国”,泛指南方地区。
    • 句意:难道你没有一捧可以滋润万物的雨水,来浩浩荡荡地润泽南方大地吗?
  • “应龙潜冀州,回首空眇默”:
    • 字词:“应龙”,古代传说中一种有翼的龙,能兴云致雨;“冀州”,古九州之一,这里可泛指大地;“眇默”,悠远、寂静。
    • 句意:应龙潜伏在大地上,回首往事却只能默默无言,空留遗憾。

现代译文

浮云乘着暴风,
在辽阔天地间肆意飘荡。
多么广阔的天空啊,
让你这飘荡万里的浮云自由徜徉。
难道你没有一捧滋润万物的雨水,
来浩浩荡荡地润泽南方大地?
应龙潜伏在大地上,
回首往事却只能默默无言空惆怅。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同的政治派别和主张。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是刘敞看到浮云等自然景象后有感而发。他或许是借浮云和应龙的形象,来表达对当时社会上一些有能力、有才华的人未能施展其才能,为国家和百姓做出贡献的惋惜,也可能隐含着他自己渴望在政治上有所作为却未能如愿的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以浮云和应龙为象征物,通过描写浮云虽能乘风飘荡却未能降雨润泽大地,应龙潜伏而默默无言,来寄托自己对贤才不得其用的感慨以及自身的政治理想和抱负。
    • 设问:“岂无一掬润,浩荡洗南国”一句运用设问的手法,引发读者思考,强调了浮云本应具有润泽万物的能力却未施展,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了。如“泱漭”“浩荡”等词生动地描绘出了广阔、宏大的景象,使读者能够直观地感受到诗歌所营造的意境。
  • 意境营造:诗中描绘了浮云乘风飘荡、应龙潜伏的画面,营造出一种宏大而又略带遗憾的意境。天空的辽阔与浮云未能发挥作用形成对比,应龙的默默无言更增添了一种寂寥和无奈的氛围,从而深刻地表达了诗人内心的情感。