舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一

· 陆游

昔我过此时,荷花粲云锦。
今我复来游,霜露已凄凛。
乡邻福苦薄,积雨败垂稔。
禾头耳𧥄𧥄,熟计难高枕。
所惧忧吾君,岁暮诏发廪。
勿言村醪薄,排闷聊共饮。

简要说明

这首诗是陆游舟过南庄时所作,通过今昔景象对比,描绘了当地因积雨庄稼歉收的惨状,表达了诗人对乡邻的同情以及对君王和百姓的忧虑,最后邀村老共饮以排遣内心烦闷。

逐句注释

  • “昔我过此时,荷花粲云锦”:
    • 字词:“粲”,鲜明、美好;“云锦”,像彩云一样绚丽的锦缎,这里形容荷花盛开的美景。
    • 句意:过去我经过这里的时候,荷花盛开如同绚丽的锦缎。
  • “今我复来游,霜露已凄凛”:
    • 字词:“复”,又;“凄凛”,寒冷、凄凉。
    • 句意:如今我又来游玩,霜露已经带来了寒冷凄凉的感觉。
  • “乡邻福苦薄,积雨败垂稔”:
    • 字词:“福苦薄”,福气太差;“积雨”,长时间下雨;“垂稔”,即将成熟的庄稼。
    • 句意:乡邻们的福气太差了,长时间的降雨毁坏了即将成熟的庄稼。
  • “禾头耳𧥄𧥄,熟计难高枕”:
    • 字词:“禾头耳”,指禾穗因雨水过多而发芽;“𧥄𧥄”,禾穗发芽的样子;“熟计”,仔细考虑;“高枕”,安枕无忧。
    • 句意:禾穗已经发芽,仔细想想真让人难以安心。
  • “所惧忧吾君,岁暮诏发廪”:
    • 字词:“惧”,担心;“岁暮”,年末;“诏”,皇帝的命令;“发廪”,打开粮仓赈济灾民。
    • 句意:我所担心的是到了年末,君王下令开仓赈济灾民,而这里却没有足够的粮食。
  • “勿言村醪薄,排闷聊共饮”:
    • 字词:“村醪”,农家自酿的酒;“排闷”,排解烦闷。
    • 句意:不要说农家的酒淡薄,姑且一起喝喝来排解心中的烦闷吧。

现代译文

往昔我路过此地,
荷花盛开如绚丽的彩云。
如今我再次前来,
霜露已带来阵阵寒意。
乡邻们福气实在太差,
连绵的雨水毁了即将成熟的庄稼。
禾穗发芽让人忧心,
仔细思量难能安心入睡。
我害怕年末君王下诏开仓赈灾,
可这里却拿不出足够的粮食。
别说农家的酒太过淡薄,
咱们一起喝喝排解这烦闷。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时庄稼因积雨受灾的情况。陆游一生心系百姓和国家,多次在诗中表达对人民疾苦的同情和对国家命运的忧虑。此次舟过南庄,目睹乡邻受灾的景象,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句通过“昔”与“今”的对比,描绘出不同时间的景象,昔时荷花绚烂,如今霜露凄冷,暗示了时光的流逝和景象的变化,为下文写庄稼受灾做铺垫。
    • 借景抒情:以霜露凄凛的景象烘托出乡邻受灾后的凄凉氛围,表达了诗人内心的忧虑和同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“勿言村醪薄,排闷聊共饮”,用直白的语言表达出与村老共饮排闷的心情,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。通过描写庄稼受灾的惨状和诗人的担忧,让读者感受到南宋时期百姓生活的艰难和诗人心系苍生的情怀。同时,最后邀村老共饮又透露出一丝无奈和自我排解的意味。

常见问题

《舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游舟过南庄时所作,通过今昔景象对比,描绘了当地因积雨庄稼歉收的惨状,表达了诗人对乡邻的同情以及对君王和百姓的忧虑,最后邀村老共饮以排遣内心烦闷。

《舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时庄稼因积雨受灾的情况。陆游一生心系百姓和国家,多次在诗中表达对人民疾苦的同情和对国家命运的忧虑。此次舟过南庄,目睹乡邻受灾的景象,有感而发创作了这首诗。

《舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句通过“昔”与“今”的对比,描绘出不同时间的景象,昔时荷花绚烂,如今霜露凄冷,暗示了时光的流逝和景象的变化,为下文写庄稼受灾做铺垫。 借景抒情 :以霜露凄凛的景象烘托出乡邻受灾后的凄凉氛围,表达了诗人内心的忧虑和同情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“勿言村醪薄,排闷聊共饮”,用直白的语言表达出与村老共饮排闷的心情,使诗...