这首诗主要表达了诗人在旅途中心境的起伏变化。先描绘了旅途的艰险让人心惊不安,即便凭借忠信仍感行路之难,接着感慨厌恶随波逐流却深知其中隐患,最后表达走出混浊之境后心境悠然开阔。
下汴
畏途心多惊,强寝终不安。
虽是仗忠信,犹有行路难。
古今恶随波,今乃知所患。
胡为出溷浊,幽兴悠然寛。
虽是仗忠信,犹有行路难。
古今恶随波,今乃知所患。
胡为出溷浊,幽兴悠然寛。
简要说明
逐句注释
- “畏途心多驚,强寢終不安”:
- 字词:“畏途”,危险可怕的路途;“强寝”,勉强入睡。
- 句意:走在危险的路途上,心里总是充满惊恐,即便勉强入睡最终也无法安宁。
- “雖是仗忠信,猶有行路難”:
- 字词:“仗”,凭借;“忠信”,忠诚和信义。
- 句意:虽然凭借着自己的忠诚和信义,但仍然感觉到行路艰难。
- “古今惡隨波,今乃知所患”:
- 字词:“恶”,厌恶;“患”,忧患、隐患。
- 句意:古往今来人们都厌恶随波逐流,如今我才知道其中所存在的忧患。
- “胡爲出溷濁,幽興悠然寛”:
- 字词:“胡为”,为何;“溷浊”,混浊;“幽兴”,高雅的兴致。
- 句意:为什么要走出这混浊的环境呢,走出之后高雅的兴致变得悠然开阔。
现代译文
走在危险的路途上,内心满是惊恐,
勉强入睡也始终难以安宁。
虽然依靠着忠诚和信义前行,
但依然觉得这一路十分艰难。
古往今来人们都厌恶随波逐流,
如今我才明白其中隐藏的忧患。
为何要走出这混浊的世界呢,
走出之后高雅的兴致变得悠然又宽畅。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,北宋政治环境复杂,官场斗争时有发生。这首《下汴》具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次旅途之中,联想到自己在现实生活中遭遇的困境与挑战,无论是实际的旅途艰难,还是官场、社会中的种种不顺,都让他有了如此深刻的感悟,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“畏途心多惊,强寝终不安”直接写出旅途的惊恐与不安,“虽仗忠信,犹有行路难”也直白地表达出即便有美好品德仍面临困境的感慨,情感表达直接强烈。
- 对比衬托:“古今恶随波,今乃知所患”将古往今来人们对随波逐流的态度与自己如今的深刻认知形成对比,突出自己的感悟之深。同时,前面描述的旅途艰险、心境不安与最后“幽兴悠然宽”的开阔心境形成对比,衬托出走出混浊之境后的畅快。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感和思考,如“畏途”“强寝”“溷浊”等词,简洁明了地描绘出情境和状态。
- 意境营造:诗中先营造出一种紧张、压抑的意境,通过描写旅途的危险和内心的不安,让读者感受到诗人所处环境的恶劣。最后一句则营造出一种豁然开朗、悠然闲适的意境,展现出诗人心境的转变,使整首诗的意境有了从压抑到开阔的变化。