这首诗围绕秋雨展开,描绘了秋雨连绵带来的诸多景象,如环境的空蒙萧瑟、房屋的破败、池鱼出沟、塞雁南飞等,表达了诗人因秋雨引发的烦闷之情,同时也对庄稼收成表示担忧,最后诗人寄希望于浮云消散,迎来丰收的祭祀。
秋雨排闷十韵
空蒙迷远望,萧瑟送寒声。
衣润香偏著,书蒸蠧欲生。
坏檐闻瓦堕,涨水见堤平。
沟溢池鱼出,天低塞雁征。
萤飞明暗庑,蛙闹杂疏更。
药醭时须焙,舟闲任自横。
未忧荒楚菊,直恐败吴秔。
夜永灯相守,愁深酒细倾。
浮云会消散,鼓笛赛西成。
简要说明
逐句注释
- “今夏久无雨,从秋却少晴”:
- 字词:“从秋”,进入秋天。
- 句意:今年夏天长时间没有下雨,进入秋天后又很少有晴天。
- “空蒙迷远望,萧瑟送寒声”:
- 字词:“空蒙”,细雨迷茫的样子;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,这里指秋雨带来的凄凉感。
- 句意:细雨迷茫让人远望模糊不清,秋风秋雨送来阵阵寒意。
- “衣润香偏著,书蒸蠧欲生”:
- 字词:“润”,湿润;“蠧”,蛀虫。
- 句意:衣服被湿气浸润,香气更加浓郁,书籍因为潮湿似乎要生出蛀虫。
- “坏檐闻瓦堕,涨水见堤平”:
- 字词:“坏檐”,破败的屋檐;“涨水”,上涨的雨水。
- 句意:从破败的屋檐处能听到瓦片掉落的声音,上涨的雨水已经和堤坝平齐。
- “沟溢池鱼出,天低塞雁征”:
- 字词:“沟溢”,沟渠满溢;“塞雁”,塞外的大雁。
- 句意:沟渠里的水满溢出来,池子里的鱼游了出来,天空低沉,塞外的大雁开始南飞。
- “萤飞明暗庑,蛙闹杂疏更”:
- 字词:“暗庑”,昏暗的廊屋;“疏更”,稀疏的更鼓声。
- 句意:萤火虫在昏暗的廊屋间飞舞闪烁,青蛙的喧闹声夹杂着稀疏的更鼓声。
- “药醭时须焙,舟闲任自横”:
- 字词:“药醭”,药物上的霉斑;“焙”,用微火烘烤。
- 句意:药物生了霉斑需要不时烘烤,小船闲置着任其在水中横漂。
- “未忧荒楚菊,直恐败吴秔”:
- 字词:“荒楚菊”,荒芜的楚地菊花;“吴秔”,吴地的粳稻。
- 句意:还不担心楚地的菊花荒芜,只担心吴地的粳稻被毁坏。
- “夜永灯相守,愁深酒细倾”:
- 字词:“夜永”,长夜;“细倾”,慢慢倒酒。
- 句意:漫长的夜晚只有灯相伴,愁绪深沉只能慢慢倒酒来排解。
- “浮云会消散,鼓笛赛西成”:
- 字词:“西成”,指秋天庄稼成熟。
- 句意:浮云终究会消散,到那时会有鼓笛声响,举行庆祝秋收的祭祀活动。
现代译文
今年夏天好久都没下雨,
进入秋天又很少见晴天。
细雨迷茫远望一片模糊,
秋风秋雨送来阵阵寒声。
衣服湿润香气愈发浓郁,
书籍潮湿仿佛要生蛀虫。
破败屋檐能听到瓦掉落,
上涨雨水已和堤坝持平。
沟渠满溢池鱼游了出来,
天空低沉塞雁开始南飞。
萤火虫在昏暗廊屋闪烁,
青蛙喧闹夹杂稀疏更鼓。
药物生霉需不时去烘烤,
小船闲置任其在水横漂。
不担心楚地菊花会荒芜,
只害怕吴地粳稻被毁坏。
漫长夜晚唯有灯光相伴,
愁绪深沉只能慢慢饮酒。
浮云终会慢慢消散而去,
到时鼓笛齐鸣庆祝丰收。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,可能是在他晚年闲居家乡时所作。当时秋雨连绵,不仅给生活带来诸多不便,也让他担忧庄稼的收成,从而引发了他内心的烦闷与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中运用视觉(如“空蒙迷远望”“萤飞明暗庑”)、听觉(如“萧瑟送寒声”“蛙闹杂疏更”)、嗅觉(如“衣润香偏著”)等多种感官描写,全方位地展现了秋雨带来的景象和氛围,使读者有身临其境之感。
- 对比衬托:“未忧荒楚菊,直恐败吴秔”将对菊花荒芜的不在意和对粳稻毁坏的担忧形成对比,突出了诗人对庄稼收成的重视,体现了他对民生的关怀。
- 借景抒情:通过对秋雨连绵中各种景象的描写,如坏檐瓦堕、涨水堤平、池鱼出沟等,抒发了诗人内心的烦闷和忧愁之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动形象地描绘出秋雨的特点和带来的影响。如“沟溢池鱼出,天低塞雁征”,简洁地勾勒出一幅秋雨时节的动态画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、烦闷、压抑的意境。秋雨连绵不断,环境潮湿破败,加上诗人内心的忧愁,使读者能深刻感受到那种在困境中无奈和对未来的担忧。最后“浮云会消散,鼓笛赛西成”又给人带来一丝希望,使意境有了一丝转变。
常见问题
《秋雨排闷十韵》的作者和朝代是什么?
《秋雨排闷十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋雨排闷十韵》主要写了什么?
这首诗围绕秋雨展开,描绘了秋雨连绵带来的诸多景象,如环境的空蒙萧瑟、房屋的破败、池鱼出沟、塞雁南飞等,表达了诗人因秋雨引发的烦闷之情,同时也对庄稼收成表示担忧,最后诗人寄希望于浮云消散,迎来丰收的祭祀。
《秋雨排闷十韵》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,可能是在他晚年闲居家乡时所作。当时秋雨连绵,不仅给生活带来诸多不便,也让他担忧庄稼的收成,从而引发了他内心的烦闷与忧愁。
《秋雨排闷十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中运用视觉(如“空蒙迷远望”“萤飞明暗庑”)、听觉(如“萧瑟送寒声”“蛙闹杂疏更”)、嗅觉(如“衣润香偏著”)等多种感官描写,全方位地展现了秋雨带来的景象和氛围,使读者有身临其境之感。 对比衬托 :“未忧荒楚菊,直恐败吴秔”将对菊花荒芜的不在意和对粳稻毁坏的担忧形成对比,突出了诗人对庄稼收成的重视,体现了他对民生的关怀。 借景抒...