夜步庭下有感

· 陆游

夜绕中庭百匝行,秋风传漏忽三更。
星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。
惊鹊绕枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。
书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜在庭院中漫步的所见所感,通过描写星辰、河汉、惊鹊、冷萤等秋夜之景,抒发了诗人虽年老却仍怀抱平戎之志,却又无法实现,只能暗自流泪的悲愤与无奈之情。

逐句注释

  • “夜绕中庭百匝行,秋风传漏忽三更”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“百匝”,很多圈;“传漏”,古代报时的工具,这里指更漏声传来。
    • 句意:夜晚绕着庭院走了很多圈,秋风中传来更漏声,不知不觉已经到了三更。
  • “星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横”:
    • 字词:“北拱”,古人认为北极星位于天空的中心,众星环绕它,故说“北拱”;“河汉”,银河。
    • 句意:星辰环绕着北极星,时疏时密,银河向西流淌,纵横交错。
  • “惊鹊绕枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明”:
    • 字词:“惊鹊”,受惊的喜鹊;“冷萤”,带着寒意的萤火虫。
    • 句意:受惊的喜鹊绕着树枝飞,无法安稳栖息,带着寒意的萤火虫穿过竹林,即使在远处依然明亮。
  • “书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾”:
    • 字词:“平戎志”,平定边疆敌人的志向;“未敢倾”,不敢尽情流淌。
    • 句意:我这书生到老了还怀着平定边疆的志向,心中的泪水如江水一般,却不敢尽情流淌。

现代译文

夜晚我绕着庭院走了无数圈,
秋风中更漏声传来,已到三更天。
星辰环绕北极,稀疏又密集,
银河向西流淌,纵横交错在天边。
受惊的喜鹊绕着树枝难安睡,
带着寒意的萤火虫穿过竹林,远处仍耀眼。
我这书生到老还怀揣平戎的志向,
泪水如江水,却不敢尽情流干。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家面临着严重的外患。陆游一生渴望收复失地、统一中原,多次向朝廷提出抗金主张,但始终未被采纳,还屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作,此时他虽年老体衰,但壮志未酬,只能在秋夜庭院中徘徊,以抒发内心的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写秋夜庭院中的星辰、河汉、惊鹊、冷萤等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的悲愤与无奈融入到景色之中。
    • 象征手法:“惊鹊绕枝栖不稳”象征着诗人自己壮志难酬、无处安身的处境;“冷萤穿竹远犹明”则象征着诗人即便身处困境,依然心怀希望和志向。
  • 语言特色:语言平实自然,却又饱含深情。如“有泪如江未敢倾”,用直白的语言表达出诗人内心强烈的情感,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。秋夜庭院、星辰河汉、惊鹊冷萤等元素组合在一起,勾勒出一幅清冷孤寂的画面,而诗人在这样的环境中徘徊,更增添了几分悲凉的气息,深刻地表达了诗人壮志未酬的悲愤之情。

常见问题

《夜步庭下有感》的作者和朝代是什么?

《夜步庭下有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜步庭下有感》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜在庭院中漫步的所见所感,通过描写星辰、河汉、惊鹊、冷萤等秋夜之景,抒发了诗人虽年老却仍怀抱平戎之志,却又无法实现,只能暗自流泪的悲愤与无奈之情。

《夜步庭下有感》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家面临着严重的外患。陆游一生渴望收复失地、统一中原,多次向朝廷提出抗金主张,但始终未被采纳,还屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作,此时他虽年老体衰,但壮志未酬,只能在秋夜庭院中徘徊,以抒发内心的愤懑。

《夜步庭下有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描写秋夜庭院中的星辰、河汉、惊鹊、冷萤等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的悲愤与无奈融入到景色之中。 象征手法 :“惊鹊绕枝栖不稳”象征着诗人自己壮志难酬、无处安身的处境;“冷萤穿竹远犹明”则象征着诗人即便身处困境,依然心怀希望和志向。 语言特色 :语言平实自然,却又饱含深情。如“有泪如...