对酒戏作

· 陆游

去日奔轮不啻过,凌烟勲业已蹉跎。
只言一寸丹心在,无奈千茎白发何。
色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌。
身闲取醉真当勉,莫学痴人梦螘窠。

简要说明

这首诗是陆游的饮酒抒怀之作。诗中表达了诗人对时光流逝、功业未就的感慨,同时又无奈于自己已白发丛生。但在结尾处,诗人又自我宽慰,劝自己珍惜闲适时光,及时行乐,莫要做无谓的空想。

逐句注释

  • “去日奔轮不啻过,凌烟勲业已蹉跎”:
    • 字词:“奔轮”,指太阳,古人常把太阳运行比作车轮转动;“不啻”,不止,不亚于;“凌烟”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,曾命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:过去的日子就像飞驰的车轮一样迅速流逝,在凌烟阁上留名的功业已经随着时间而错过。
  • “只言一寸丹心在,无奈千茎白发何”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“千茎”,形容白发很多。
    • 句意:只说自己的一颗赤诚之心还在,可无奈已经生出了满头白发。
  • “色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌”:
    • 字词:“鹅雏”,小鹅,这里形容酒的颜色像小鹅的毛色一样淡黄;“京口”,今江苏镇江,是著名的产酒地;“珠贯”,像珠子一样连贯,形容歌声圆润流畅;“渭城歌”,即王维的《送元二使安西》,后被谱成歌曲,也叫《阳关三叠》。
    • 句意:这酒的颜色如同京口产的小鹅毛色般淡黄,歌声像连贯的珠子一样圆润流畅地唱着《渭城歌》。
  • “身闲取醉真当勉,莫学痴人梦螘窠”:
    • 字词:“取醉”,喝醉;“痴人”,愚人;“螘窠”,蚂蚁窝,这里比喻虚幻的东西。
    • 句意:自己现在有空闲,真应该努力去喝醉,不要像愚人一样去做虚幻的梦。

现代译文

过去的日子如飞驰的车轮般匆匆而过,
在凌烟阁留名的功业早已错失。
只说我这一颗赤诚之心还在,
可无奈已生出满头白发。
这酒的颜色如同京口小鹅毛色般淡黄,
歌声像连贯的珠子一样唱着《渭城歌》。
如今身有空闲,真该尽情喝醉,
莫要像愚人一样去做虚幻的梦。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却一直仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年生活相对闲适之时所作。此时他虽有空闲,但功业未就、岁月已逝的感慨更为强烈,于是借饮酒赋诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“一寸丹心”与“千茎白发”形成鲜明对比,突出了诗人虽心怀赤诚报国之心,但却因岁月流逝而无法实现理想的无奈与悲哀。
    • 比喻:“色比鹅雏京口酒”将酒的颜色比作小鹅的毛色,形象地写出了酒的色泽;“声如珠贯渭城歌”把歌声比作连贯的珠子,生动地描绘出歌声的圆润流畅。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感表达直接。诗人用质朴的语言将自己的感慨和心境毫无保留地抒发出来,如“去日奔轮不啻过”“无奈千茎白发何”等语句,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既悲凉又略带洒脱的意境。前半部分通过对时光流逝和功业未就的感慨,营造出悲凉的氛围;后半部分在描写美酒和歌声后,以“身闲取醉真当勉,莫学痴人梦螘窠”表达出一种自我宽慰、及时行乐的洒脱,但这种洒脱背后实则隐藏着更深的无奈与悲愤。

常见问题

《对酒戏作》的作者和朝代是什么?

《对酒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游的饮酒抒怀之作。诗中表达了诗人对时光流逝、功业未就的感慨,同时又无奈于自己已白发丛生。但在结尾处,诗人又自我宽慰,劝自己珍惜闲适时光,及时行乐,莫要做无谓的空想。

《对酒戏作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却一直仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年生活相对闲适之时所作。此时他虽有空闲,但功业未就、岁月已逝的感慨更为强烈,于是借饮酒赋诗来抒发内心的复杂情感。

《对酒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“一寸丹心”与“千茎白发”形成鲜明对比,突出了诗人虽心怀赤诚报国之心,但却因岁月流逝而无法实现理想的无奈与悲哀。 比喻 :“色比鹅雏京口酒”将酒的颜色比作小鹅的毛色,形象地写出了酒的色泽;“声如珠贯渭城歌”把歌声比作连贯的珠子,生动地描绘出歌声的圆润流畅。 语言特色 :语言直白易懂,情感表达直接。诗人用质朴的语言将自己的感慨和心境...