此诗描绘了诗人傍晚在樊江泊船时的所见所闻,展现了江上日暮、渔火雁声的苍茫景色,表达了诗人在旅途之中的烦闷孤寂之情,以及借酒消愁的无奈心境。
樊江晚泊
碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路。
莼羮菰饭香满船,正是江头落帆处。
荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。
不是绿尊能破闷,白头客路若为情。
莼羮菰饭香满船,正是江头落帆处。
荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。
不是绿尊能破闷,白头客路若为情。
简要说明
逐句注释
- “碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路”:
- 字词:“捩柁”,转动船舵,即掉转船头;“暮”,傍晚。
- 句意:碧云吞没了夕阳,天色即将昏暗,船在城西掉转船头,驶向城东的路。
- “莼羮菰饭香满船,正是江头落帆处”:
- 字词:“莼羮”,用莼菜煮的汤;“菰饭”,菰米煮成的饭;“落帆”,降下船帆,指停船。
- 句意:莼菜汤和菰米饭的香气充满了整只船,这里正是江头停船的地方。
- “荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声”:
- 字词:“荻洲”,生长荻草的水洲;“渔火”,渔船上的灯火;“苍茫”,空阔辽远、没有边际的样子。
- 句意:长满荻草的水洲上,远处的渔火更加明亮,在苍茫的烟水间听到了大雁的叫声。
- “不是绿尊能破闷,白头客路若为情”:
- 字词:“绿尊”,指美酒;“破闷”,排解烦闷;“客路”,旅途;“若为情”,怎么能承受。
- 句意:如果不是美酒能够排解烦闷,我这白发苍苍的人在旅途中真不知如何是好了。
现代译文
碧云吞没夕阳天色渐昏暗,
船在城西掉头驶向城东岸。
莼菜汤和菰米饭香飘满船,
此处正是江头停船的地点。
荻草洲上渔火远处更明亮,
烟水苍茫中传来大雁鸣响。
若不是美酒能把烦闷排遣,
白发旅人旅途怎忍受凄凉。
创作背景
陆游一生志在恢复中原,但仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在旅途漂泊期间所作。他长期奔波于各地,壮志未酬,又身处旅途的孤寂之中,于是借樊江晚泊时的所见所感,抒发内心的烦闷与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“荻洲渔火远更明”是视觉描写,“烟水苍茫闻雁声”是听觉描写,通过视听结合,生动地描绘出樊江傍晚的景象,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了江上日暮、饭菜飘香、渔火雁声等景象,营造出一种孤寂、苍茫的氛围,后两句则直接抒发了诗人在旅途中的烦闷之情,以景衬情,情景交融。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“莼羮菰饭香满船”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,却充满了生活气息。同时,“碧云吞日”“烟水苍茫”等词语又富有画面感,展现了诗人高超的语言表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。日暮时分,江上渔火、雁声与诗人的旅途烦闷相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人在漂泊中的孤独与无奈,以及壮志未酬的苦闷心情。
常见问题
《樊江晚泊》的作者和朝代是什么?
《樊江晚泊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《樊江晚泊》主要写了什么?
此诗描绘了诗人傍晚在樊江泊船时的所见所闻,展现了江上日暮、渔火雁声的苍茫景色,表达了诗人在旅途之中的烦闷孤寂之情,以及借酒消愁的无奈心境。
《樊江晚泊》的创作背景是什么?
陆游一生志在恢复中原,但仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在旅途漂泊期间所作。他长期奔波于各地,壮志未酬,又身处旅途的孤寂之中,于是借樊江晚泊时的所见所感,抒发内心的烦闷与无奈。
《樊江晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“荻洲渔火远更明”是视觉描写,“烟水苍茫闻雁声”是听觉描写,通过视听结合,生动地描绘出樊江傍晚的景象,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗的前六句描绘了江上日暮、饭菜飘香、渔火雁声等景象,营造出一种孤寂、苍茫的氛围,后两句则直接抒发了诗人在旅途中的烦闷之情,以景衬情,情景交融。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“莼羮菰饭香...