此诗表达了诗人陆游壮志难酬的悲愤以及对世俗的不满。前半部分抒发自己心怀天下、渴望抗敌却处境窘迫、受制于人的愤懑;后半部分则展现了其想要归隐江湖、超脱尘世的意愿,同时描绘了江上行舟时壮阔的景象,流露出豪迈的情怀。
三江舟中大醉作
志欲冨天下,一身常苦饥。
气可吞匈奴,束带向小儿。
天公无由问,世俗那得知。
挥手散醉发,去隐云海涯。
风息天镜平,涛起雪山倾。
轻帆入浩荡,百怪不可名。
虹竿秋月钩,巨鳌倘可求。
灭迹从今逝,回看隘九州。
气可吞匈奴,束带向小儿。
天公无由问,世俗那得知。
挥手散醉发,去隐云海涯。
风息天镜平,涛起雪山倾。
轻帆入浩荡,百怪不可名。
虹竿秋月钩,巨鳌倘可求。
灭迹从今逝,回看隘九州。
简要说明
逐句注释
- “志欲富天下,一身常苦饥”:
- 字词:“富天下”,使天下富足;“苦饥”,饱受饥饿之苦。
- 句意:自己立志让天下百姓富足,可自身却常常忍受饥饿。
- “气可吞匈奴,束带向小儿”:
- 字词:“匈奴”,这里代指金国等北方侵略者;“束带”,整理衣带,指庄重地拜见;“小儿”,指那些庸碌无能、不懂抗敌的权贵。
- 句意:自己有气吞侵略者的豪迈气概,却不得不向那些无能的权贵低头。
- “天公无由问,世俗那得知”:
- 字词:“天公”,指上天;“无由问”,没有办法询问。
- 句意:没有办法质问上天为何如此不公,世俗之人又哪里能理解自己的志向。
- “挥手散醉发,去隐云海涯”:
- 字词:“散醉发”,披散着醉后的头发;“云海涯”,云海的边际,指隐居的地方。
- 句意:挥手披散醉后的头发,打算去云海的边际隐居。
- “风息天镜平,涛起雪山倾”:
- 字词:“天镜”,形容平静的江面如镜子一般;“雪山倾”,形容波涛涌起像雪山崩塌一样。
- 句意:风停的时候江面平静如镜,波涛涌起时就像雪山崩塌。
- “轻帆入浩荡,百怪不可名”:
- 字词:“浩荡”,指广阔的江面;“百怪”,指江面上各种奇异的景象;“不可名”,无法用言语形容。
- 句意:轻舟的船帆驶入广阔的江面,江面上各种奇异的景象无法用言语形容。
- “虹竿秋月钩,巨鳌倘可求”:
- 字词:“虹竿”,像彩虹一样的钓竿;“秋月钩”,像秋月一样的鱼钩;“巨鳌”,传说中的大海龟。
- 句意:用像彩虹一样的钓竿、像秋月一样的鱼钩,说不定能钓到传说中的巨鳌。
- “灭迹从今逝,回看隘九州”:
- 字词:“灭迹”,消失踪迹;“隘九州”,觉得九州都狭小。
- 句意:从现在起消失踪迹离开这里,回头再看会觉得九州都很狭小。
现代译文
我立志让天下百姓富足,
可自己却常常饱受饥饿。
我有气吞侵略者的气概,
却要向无能权贵低头附和。
没办法质问上天为何如此,
世俗之人哪懂我的执着。
挥手披散醉后的头发,
去那云海边际把身躲。
风停时江面平静如镜,
波涛涌起像雪山崩塌。
轻舟船帆驶入广阔江面,
奇异景象难以用言语表达。
用虹般钓竿和秋月鱼钩,
说不定能把巨鳌钓下。
从现在起消失不再露面,
回头看九州都显得狭小。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金国等政权对峙。陆游一生力主抗金,收复失地,但却一直受到主和派的排挤和打压,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途不顺、内心愤懑之时所作,借舟中醉酒抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“志欲富天下,一身常苦饥”“气可吞匈奴,束带向小儿”运用对比手法,将诗人宏大的志向与窘迫的现实、豪迈的气概与无奈的处境进行对比,突出了他壮志难酬的悲愤。
- 想象:“虹竿秋月钩,巨鳌倘可求”运用想象的手法,描绘出奇幻的场景,展现了诗人豪迈的情怀和超脱尘世的幻想。
- 语言特色:语言豪放壮阔,如“风息天镜平,涛起雪山倾”等句,以生动形象的语言描绘出江面的平静与波涛汹涌,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈而又悲愤的意境。前半部分通过对自身遭遇的描述,营造出悲愤压抑的氛围;后半部分描写江上行舟的壮阔景象以及奇幻的想象,展现出豪迈超脱的意境,将诗人内心复杂的情感融入其中。
常见问题
《三江舟中大醉作》的作者和朝代是什么?
《三江舟中大醉作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《三江舟中大醉作》主要写了什么?
此诗表达了诗人陆游壮志难酬的悲愤以及对世俗的不满。前半部分抒发自己心怀天下、渴望抗敌却处境窘迫、受制于人的愤懑;后半部分则展现了其想要归隐江湖、超脱尘世的意愿,同时描绘了江上行舟时壮阔的景象,流露出豪迈的情怀。
《三江舟中大醉作》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金国等政权对峙。陆游一生力主抗金,收复失地,但却一直受到主和派的排挤和打压,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途不顺、内心愤懑之时所作,借舟中醉酒抒发自己的情感。
《三江舟中大醉作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“志欲富天下,一身常苦饥”“气可吞匈奴,束带向小儿”运用对比手法,将诗人宏大的志向与窘迫的现实、豪迈的气概与无奈的处境进行对比,突出了他壮志难酬的悲愤。 想象 :“虹竿秋月钩,巨鳌倘可求”运用想象的手法,描绘出奇幻的场景,展现了诗人豪迈的情怀和超脱尘世的幻想。 语言特色 :语言豪放壮阔,如“风息天镜平,涛起雪山倾”等句,以生动形象的...