哀北

· 陆游

太行天下脊,黄河出昆仑。
山川形胜地,历世多名臣。
哀哉六十年,左衽沦胡尘。
抱负虽奇伟,没齿不得伸。
老夫实好义,北望常酸辛。
何当拥黄旗,径涉白马津。
穷追殄犬羊,旁招出凤麟。
努力待传檄,勿谓吴无人。

简要说明

这首诗以对北方山河形胜和历史名臣的感慨开篇,哀叹北方沦陷六十年,志士抱负无法施展。诗人表达自己对收复失地的渴望与义愤,设想北伐的行动,鼓励人们努力等待时机,相信南方并非无人能收复北方,抒发了强烈的爱国情怀和收复失地的决心。

逐句注释

  • “太行天下脊,黄河出昆仑”:
    • 字词:“太行”,太行山;“昆仑”,昆仑山。
    • 句意:太行山号称天下的脊梁,黄河发源于昆仑山。
  • “山川形胜地,历世多名臣”:
    • 字词:“形胜”,地理形势优越;“历世”,历代。
    • 句意:这是山川地理形势优越的地方,历代都出现过很多著名的大臣。
  • “哀哉六十年,左衽沦胡尘”:
    • 字词:“左衽”,我国古代某些少数民族的服装,前襟向左掩,不同于中原一带人民的右衽,这里指沦陷区的百姓;“沦”,沦陷;“胡尘”,指金人统治的区域。
    • 句意:可悲啊,已经六十年了,沦陷区的百姓陷入金人统治的烟尘之中。
  • “抱负虽奇伟,没齿不得伸”:
    • 字词:“抱负”,远大的志向;“没齿”,终身。
    • 句意:(沦陷区有志向的人)虽然抱负宏伟,但终身都不能得以施展。
  • “老夫实好义,北望常酸辛”:
    • 字词:“老夫”,陆游自称;“好义”,崇尚正义。
    • 句意:我实在是崇尚正义,向北眺望常常感到心酸。
  • “何当拥黄旗,径涉白马津”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“黄旗”,军队的旗帜,代表宋军;“白马津”,古渡口名,在今河南滑县东北。
    • 句意:什么时候能够高举黄旗,直接渡过白马津。
  • “穷追殄犬羊,旁招出凤麟”:
    • 字词:“穷追”,彻底追击;“殄”,消灭;“犬羊”,对金人的蔑称;“凤麟”,比喻有才能的人。
    • 句意:彻底追击消灭金人,同时招揽沦陷区的贤才。
  • “努力待传檄,勿谓吴无人”:
    • 字词:“传檄”,发布声讨敌人的文书,这里指北伐的号令;“吴”,指代南宋。
    • 句意:大家努力等待北伐的号令,不要说南宋没有人(能够收复失地)。

现代译文

太行山号称天下的脊梁,
黄河发源于巍峨的昆仑山。
这是山川地理优越的地方,
历代都曾出现过众多名臣。
可悲啊,已经过去六十年,
沦陷区百姓陷入金人烟尘。
(他们)虽有宏伟远大抱负,
却终身都难以得到施展。
我实在是崇尚正义之人,
向北眺望常常感到心酸。
何时能高举着宋军的旗帜,
直接渡过那白马古渡口。
彻底追击消灭那些金狗,
同时招揽出贤才与能人。
大家努力等待北伐的号令,
别说南宋没人收复那失地。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝长期对峙,北方大片领土沦陷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“哀哉六十年,左衽沦胡尘”可推测,大约是在北方沦陷六十年左右创作。南宋朝廷偏安江南,主和派势力较大,使得收复北方失地的计划难以实施,但陆游始终坚持抗金复国,此诗正是他爱国情怀和收复失地决心的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘北方山河形胜和历史上的名臣,与后半部分北方沦陷、志士抱负不得伸形成鲜明对比,突出了沦陷的可悲和收复失地的紧迫性。
    • 用典:“左衽”这一典故出自《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”,形象地表明了沦陷区百姓生活在异族人统治之下的状况,增强了诗歌的文化内涵。
    • 直抒胸臆:“老夫实好义,北望常酸辛”直接表达了诗人的爱国之情和对沦陷区的痛心;“努力待传檄,勿谓吴无人”则直接抒发了诗人对收复失地的坚定信念和对人们的激励。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈。如“穷追殄犬羊,旁招出凤麟”等语句,用词直白,却有力地表达了诗人对敌人的痛恨和对贤才的渴望。
  • 意境营造:诗中通过对北方山河的描绘和对沦陷区的哀叹,营造出一种悲壮、雄浑的意境,展现出诗人对国家命运的关注和忧虑,以及为收复失地不惜一切的豪情壮志。

常见问题

《哀北》的作者和朝代是什么?

《哀北》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《哀北》主要写了什么?

这首诗以对北方山河形胜和历史名臣的感慨开篇,哀叹北方沦陷六十年,志士抱负无法施展。诗人表达自己对收复失地的渴望与义愤,设想北伐的行动,鼓励人们努力等待时机,相信南方并非无人能收复北方,抒发了强烈的爱国情怀和收复失地的决心。

《哀北》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝长期对峙,北方大片领土沦陷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“哀哉六十年,左衽沦胡尘”可推测,大约是在北方沦陷六十年左右创作。南宋朝廷偏安江南,主和派势力较大,使得收复北方失地的计划难以实施,但陆游始终坚持抗金复国,此诗正是他爱国情怀和收复失地决心的体现。

《哀北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘北方山河形胜和历史上的名臣,与后半部分北方沦陷、志士抱负不得伸形成鲜明对比,突出了沦陷的可悲和收复失地的紧迫性。 用典 :“左衽”这一典故出自《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”,形象地表明了沦陷区百姓生活在异族人统治之下的状况,增强了诗歌的文化内涵。 直抒胸臆 :“老夫实好义,北望常酸辛”直接表达了诗人的爱国之情和...