野饮夜归戏作

· 陆游

青海天山战未鏖,即今尘暗旧戎袍。
风高乍觉弓声劲,霜冷初增酒兴豪。
未办大名垂宇宙,空成恸哭向蓬蒿。
灞亭老将归常夜,无奈人间儿女曹。

简要说明

这首诗以诗人野饮夜归的经历为契机,抒发了自己壮志未酬的悲愤之情。诗人回忆往昔渴望征战却未能如愿,在霜风的夜晚虽酒兴豪迈,但想到自己未能成就大名,只能空自悲叹,最后借灞亭老将的典故表达对世俗之人不理解自己的无奈。

逐句注释

  • “青海天山战未鏖,即今尘暗旧戎袍”:
    • 字词:“青海”“天山”,泛指边疆战场;“鏖”,激烈战斗;“尘暗”,灰尘使……暗淡。
    • 句意:青海和天山这些边疆战场还没有经历激烈的战斗,到如今旧的战袍已经被灰尘弄得暗淡无光。
  • “风高乍觉弓声劲,霜冷初增酒兴豪”:
    • 字词:“乍”,忽然;“劲”,强劲。
    • 句意:风大的时候忽然觉得拉弓的声音格外强劲,霜冷的天气初次增添了饮酒的豪情。
  • “未办大名垂宇宙,空成恸哭向蓬蒿”:
    • 字词:“未办”,未能做到;“恸哭”,痛哭;“蓬蒿”,野草,这里指荒僻之地。
    • 句意:没能成就大名流传于宇宙之间,只能白白地对着荒草痛哭一场。
  • “灞亭老将归常夜,无奈人间儿女曹”:
    • 字词:“灞亭老将”,指西汉名将李广,李广被贬为庶人时,曾在霸陵亭被霸陵尉呵斥,这里借指自己;“儿女曹”,指世俗之人。
    • 句意:就像灞亭的老将常常夜晚归来一样,无奈世间那些世俗之人不理解自己。

现代译文

青海天山的战场还未经历激烈厮杀,
如今旧战袍已被灰尘染得暗淡无光。
风急时忽然感觉拉弓声格外强劲,
霜寒中饮酒的兴致初次变得豪放。
没能成就大名流传于宇宙天地间,
只能对着荒草空自痛哭哀伤一场。
如同灞亭老将常常深夜才归家门,
无奈这世间的世俗之人难以体谅。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,一直有收复北方失地的壮志。然而,南宋朝廷主和派势力强大,陆游的抗金主张和军事才能得不到施展。这首诗具体创作时间不详,但应是在他壮志未酬、怀才不遇的时期所作,通过野饮夜归这一生活场景,抒发内心的悲愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔渴望在边疆战场征战的豪情与如今旧戎袍蒙尘、壮志未酬的现实形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦与失落。
    • 用典:运用“灞亭老将”的典故,以李广自比,含蓄地表达了自己虽有才能却遭人误解、不被重用的遭遇,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴而情感深沉,如“空成恸哭向蓬蒿”直白地抒发了诗人的悲愤之情,同时又不失诗歌的韵味。
  • 意境营造:通过描写风高、霜冷的夜晚景象,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,与诗人壮志未酬的心境相契合,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《野饮夜归戏作》的作者和朝代是什么?

《野饮夜归戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野饮夜归戏作》主要写了什么?

这首诗以诗人野饮夜归的经历为契机,抒发了自己壮志未酬的悲愤之情。诗人回忆往昔渴望征战却未能如愿,在霜风的夜晚虽酒兴豪迈,但想到自己未能成就大名,只能空自悲叹,最后借灞亭老将的典故表达对世俗之人不理解自己的无奈。

《野饮夜归戏作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,一直有收复北方失地的壮志。然而,南宋朝廷主和派势力强大,陆游的抗金主张和军事才能得不到施展。这首诗具体创作时间不详,但应是在他壮志未酬、怀才不遇的时期所作,通过野饮夜归这一生活场景,抒发内心的悲愤与无奈。

《野饮夜归戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔渴望在边疆战场征战的豪情与如今旧戎袍蒙尘、壮志未酬的现实形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦与失落。 用典 :运用“灞亭老将”的典故,以李广自比,含蓄地表达了自己虽有才能却遭人误解、不被重用的遭遇,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 语言特色 :语言质朴而情感深沉,如“空成恸哭向蓬蒿”直白地抒发了诗人的悲愤之情,同时又不失诗歌的韵...