玉局歌

· 陆游

玉局祠官殊不恶,衘如冰清俸如鹤。
酒壶钓具常自随,五尺新篷织青箬。
倚楼看镜待功名,半世儿痴晚方觉。
何如醉里泛桐江,长笛一声吹月落。
蒋公新冢石马高,谢公飞旐凌秋涛。
微霜莫遣侵鬓绿,从今二十四考书玉局。

简要说明

这首诗是陆游对自身为官境遇和人生态度的表达。诗中先写玉局祠官的闲适自在,接着反思自己半生追逐功名的痴傻,而后表明愿沉醉山水的心境,最后借古人典故,表达了安于现状、不再执着功名,愿长久闲适为官的想法。

逐句注释

  • “玉局祠官殊不恶,衘如冰清俸如鹤”:
    • 字词:“玉局祠官”,指担任玉局观提举这类闲职;“衘”,同“衔”,官衔;“冰清”,比喻高洁;“俸如鹤”,形容俸禄微薄。
    • 句意:担任玉局祠官的职位其实还不错,官衔高洁但俸禄微薄。
  • “酒壶钓具常自随,五尺新篷织青箬”:
    • 字词:“青箬”,即青箬,一种竹子,这里指用青箬编织的船篷。
    • 句意:常常带着酒壶和钓具,乘坐着用青箬编织的五尺新船篷的小船。
  • “倚楼看镜待功名,半世儿痴晚方觉”:
    • 字词:“儿痴”,像孩子一样痴傻。
    • 句意:曾经靠着楼、照着镜子等待获取功名,半辈子像孩子一样痴傻,到晚年才觉悟。
  • “何如醉里泛桐江,长笛一声吹月落”:
    • 字词:“桐江”,富春江的上游,相传东汉严子陵曾在此隐居垂钓。
    • 句意:哪比得上在醉酒中泛舟桐江,吹一声长笛,让月亮落下。
  • “蒋公新冢石马高,谢公飞旐凌秋涛”:
    • 字词:“蒋公”,具体所指有多种说法,可能是蒋子文等,这里可能泛指历史上的达官贵人;“谢公”,可能指谢安等,也泛指历史名人;“旐”,泛指旌旗。
    • 句意:蒋公的新坟前石马高大,谢公的旌旗曾在秋涛中飞扬。
  • “微霜莫遣侵鬓绿,从今二十四考书玉局”:
    • 字词:“微霜”,比喻白发;“二十四考”,唐代郭子仪任中书令共二十四考(一年一考绩),这里表示长久任职;“书玉局”,在玉局祠任职。
    • 句意:不要让白发侵袭我的黑发,从今以后要长久地在玉局祠任职。

现代译文

担任玉局祠官的职位还不错,
官衔高洁但俸禄少得可怜。
我常常带着酒壶和钓具,
乘坐着青箬编织篷子的小船。
曾经靠着楼照镜子等待功名,
半辈子像孩子般痴傻到晚年才觉悟。
哪比得上在醉意中泛舟桐江,
吹一声长笛让月亮渐渐落下。
蒋公的新坟前石马高大,
谢公的旌旗曾在秋涛中飞扬。
不要让白发侵袭我的黑发,
从今往后长久地在玉局祠任职。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年之作。此时他经历了人生的诸多起伏,对功名的追求逐渐看淡,在担任玉局观提举这类闲职时,写下此诗表达自己心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年“倚楼看镜待功名”的痴傻与晚年“何如醉里泛桐江”的豁达形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。
    • 用典:运用“桐江”“二十四考”等典故,丰富了诗歌的内涵。“桐江”严子陵隐居的典故,表达了诗人对闲适隐居生活的向往;“二十四考”的典故则体现出诗人安于现状、长久为官的想法。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“半世儿痴晚方觉”直接表达了对自己半生追求功名的悔恨,让读者能深刻感受到诗人心境的变化。
  • 意境营造:通过描绘“酒壶钓具常自随”“长笛一声吹月落”等场景,营造出一种闲适、自在、超脱的意境,将诗人看淡功名、寄情山水的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《玉局歌》的作者和朝代是什么?

《玉局歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《玉局歌》主要写了什么?

这首诗是陆游对自身为官境遇和人生态度的表达。诗中先写玉局祠官的闲适自在,接着反思自己半生追逐功名的痴傻,而后表明愿沉醉山水的心境,最后借古人典故,表达了安于现状、不再执着功名,愿长久闲适为官的想法。

《玉局歌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年之作。此时他经历了人生的诸多起伏,对功名的追求逐渐看淡,在担任玉局观提举这类闲职时,写下此诗表达自己心境的转变。

《玉局歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年“倚楼看镜待功名”的痴傻与晚年“何如醉里泛桐江”的豁达形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。 用典 :运用“桐江”“二十四考”等典故,丰富了诗歌的内涵。“桐江”严子陵隐居的典故,表达了诗人对闲适隐居生活的向往;“二十四考”的典故则体现出诗人安于现状、长久为官的想法。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“半世儿痴晚方觉”直接表达了...