寄仗锡平老借用其听琴诗韵

· 陆游

放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。
寒泉不食人暍死,素绠银瓶我心恻。
千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。
岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。
门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。
倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。
江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。
功名渠自有人了,留我镜中双颊红。

简要说明

这首诗是陆游借用听琴诗韵写给仗锡平老的。诗中先表达了久逢佳客的惊喜,接着感慨贤才难得,然后描绘了门前清溪之景,表达对平老诗作的喜爱,最后抒发了愿与平老江湖相伴、看淡功名的情感。

逐句注释

  • “放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色”:
    • 字词:“放翁”,陆游的号;“动色”,脸上显出受震动的表情。
    • 句意:我放翁很久没有遇到这样的佳客了,儿童们看到客人闯进门来都惊讶变色。
  • “寒泉不食人暍死,素绠银瓶我心恻”:
    • 字词:“暍死”,中暑而死;“素绠”,白色的井绳;“银瓶”,汲水的瓶子;“恻”,悲痛。
    • 句意:寒泉就在那里却没人去饮用,有人中暑而死,我看到那白色井绳和银瓶,心中悲痛。此句有贤才不被用的隐喻。
  • “千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒”:
    • 字词:“晚途”,晚年;“淹泊”,羁留;“眼愈寒”,眼光更加冷峻,对现实更失望。
    • 句意:千金容易得到,一个贤士却很难寻觅,我晚年羁留他乡,眼光对世事更加失望。
  • “岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸”:
    • 字词:“杰语豪笔”,出色的语句和豪放的笔触;“僧酸”,指僧人诗文中常有的那种清苦、寒酸的风格。
    • 句意:谁知道有一天竟然见到了你,你诗文语句出色、笔触豪放,没有僧人那种清苦寒酸之气。
  • “门前清溪天作底,细细风吹縠纹起”:
    • 字词:“縠纹”,绉纱似的皱纹,这里形容水面泛起的波纹。
    • 句意:门前清澈的溪流以天空为底,微风轻轻吹拂,水面泛起绉纱般的波纹。
  • “倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水”:
    • 字词:“子”,你,指平老。
    • 句意:我倚着栏杆微笑,谁能明白我的心意呢,我喜爱你写的几首诗就像这门前的溪水一样。
  • “江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“短篷”,指小船。
    • 句意:在江湖中怎么能够常常和你相伴呢,真想和你一起放声高歌,踏着节拍,卧在小船之中。
  • “功名渠自有人了,留我镜中双颊红”:
    • 字词:“渠”,他,指别人。
    • 句意:功名自有别人去求取成就,还是让我保持镜中那红润的双颊,享受自在生活吧。

现代译文

我放翁很久没遇到这样的佳客,
连闯进门的儿童都惊讶失色。
寒泉在旁却无人饮用致有人中暑而死,
看到那白绳银瓶我满心悲戚。
千金容易得到贤才却实在难觅,
晚年羁留我对世事愈发失望。
谁料到有一天竟能见到你,
你诗文豪放毫无僧人清苦之态。
门前清溪以天空为底,
微风轻拂水面泛起波纹。
我倚着栏杆微笑无人能懂,
我喜爱你的诗如这溪水般灵动。
江湖之中怎可常与你相伴,
真想与你高歌共卧小船之上。
功名自有他人去争取,
让我留住镜中红润的脸庞。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,抗战派受到打压。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚途淹泊”等表述来看,应是他晚年之作。他与仗锡平老相遇,被平老的才情所打动,于是借用听琴诗韵写下此诗,既表达对平老的欣赏,也流露出自己看淡功名、渴望自在生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“千金易得一士难”将易得的千金与难求的贤才形成鲜明对比,突出贤才的可贵,也侧面反映出诗人对人才不被重视的感慨。
    • 借景抒情:“门前清溪天作底,细细风吹縠纹起”描绘了门前溪水的美景,以此景来比喻对平老诗歌的喜爱,借景表达内心的情感,景中含情。
  • 语言特色:语言直白流畅,如“放翁久矣无此客”“功名渠自有人了”等语句,通俗易懂,却又能准确地传达诗人的情感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚且复杂,既有对贤才难得的感慨,又有对平老才情的欣赏,还有看淡功名、渴望自在生活的豁达,多种情感交织在一起,使诗歌内涵丰富,具有感染力。

常见问题

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》的作者和朝代是什么?

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》主要写了什么?

这首诗是陆游借用听琴诗韵写给仗锡平老的。诗中先表达了久逢佳客的惊喜,接着感慨贤才难得,然后描绘了门前清溪之景,表达对平老诗作的喜爱,最后抒发了愿与平老江湖相伴、看淡功名的情感。

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,抗战派受到打压。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚途淹泊”等表述来看,应是他晚年之作。他与仗锡平老相遇,被平老的才情所打动,于是借用听琴诗韵写下此诗,既表达对平老的欣赏,也流露出自己看淡功名、渴望自在生活的心境。

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“千金易得一士难”将易得的千金与难求的贤才形成鲜明对比,突出贤才的可贵,也侧面反映出诗人对人才不被重视的感慨。 借景抒情 :“门前清溪天作底,细细风吹縠纹起”描绘了门前溪水的美景,以此景来比喻对平老诗歌的喜爱,借景表达内心的情感,景中含情。 语言特色 :语言直白流畅,如“放翁久矣无此客”“功名渠自有人了”等语句,通俗易懂,却又能准确地传...