海棠

· 陆游

今日春已半,风雨停出游。
缾中海棠花,数酌相献酬。
尚想锦官城,花时乐事稠。
金鞭过南市,红烛宴西楼。
千林夸盛丽,一枝赏纤柔。
狂吟恨未工,烂醉死即休。
那知茅檐底,白发见花愁。
花亦如病姝,掩抑向客羞。
尤物终动人,要非桃杏俦。
东风万里恨,浩荡不可收。

简要说明

这首诗通过对比昔日在锦官城赏海棠的欢乐与如今茅檐下见花的哀愁,抒发了诗人年老后壮志未酬、内心悲苦的情感,借海棠花寄托了深沉的感慨。

逐句注释

  • “今日春已半,风雨停出游”:
    • 字词:“春已半”,春天已经过去一半;“停出游”,因风雨而停止外出游玩。
    • 句意:如今春天已经过去一半,因为风雨而停止了出游的计划。
  • “缾中海棠花,数酌相献酬”:
    • 字词:“缾”,同“瓶”;“酌”,饮酒;“献酬”,主客相互敬酒。
    • 句意:对着瓶中的海棠花,喝了几杯酒,仿佛与花相互敬酒。
  • “尚想锦官城,花时乐事稠”:
    • 字词:“锦官城”,成都的别称;“花时”,花开的时节;“稠”,多。
    • 句意:还回忆起在锦官城的时候,花开时节快乐的事情很多。
  • “金鞭过南市,红烛宴西楼”:
    • 字词:“金鞭”,饰金的马鞭,代指骑马的人;“南市”“西楼”,均为地名。
    • 句意:骑着装饰华丽的马经过南市,在西楼摆下红烛宴。
  • “千林夸盛丽,一枝赏纤柔”:
    • 字词:“千林”,众多树林,这里指海棠林;“纤柔”,纤细柔美。
    • 句意:众多的海棠林争奇斗艳,尤其欣赏那一支纤细柔美的海棠花。
  • “狂吟恨未工,烂醉死即休”:
    • 字词:“狂吟”,纵情吟诗;“未工”,不够精妙;“烂醉”,大醉。
    • 句意:纵情吟诗遗憾不够精妙,大醉一场就算死了也无所谓。
  • “那知茅檐底,白发见花愁”:
    • 字词:“茅檐底”,指简陋的居所;“白发”,代指年老。
    • 句意:哪里知道如今在这简陋的居所下,年老的我见到海棠花却充满哀愁。
  • “花亦如病姝,掩抑向客羞”:
    • 字词:“病姝”,生病的美女;“掩抑”,遮掩、抑制。
    • 句意:花也像生病的美女,遮掩着向客人含羞。
  • “尤物终动人,要非桃杏俦”:
    • 字词:“尤物”,指特别出众的事物,这里指海棠花;“俦”,同类。
    • 句意:海棠花终究是动人的,毕竟不是桃杏能相比的。
  • “东风万里恨,浩荡不可收”:
    • 字词:“东风”,春风;“恨”,遗憾、悲恨。
    • 句意:春风带来万里的悲恨,浩浩荡荡无法收敛。

现代译文

如今春天已经过去一半,
风雨交加停止了出游打算。
对着瓶中的海棠花,
喝了几杯仿佛与花互敬互干。
还怀念着锦官城的时光,
花开时节欢乐的事情一桩接一桩。
骑着金鞭马走过南市,
在西楼红烛下摆宴尽欢畅。
众多海棠林争奇斗艳,
独爱那一支的纤细柔曼。
纵情吟诗遗憾不够精妙,
大醉一场哪怕就此长眠。
哪料到如今在茅檐之下,
白发苍苍见花却满心忧伤。
花也像生病的美人,
羞涩地遮掩着面对客堂。
海棠终究是动人的尤物,
绝非桃杏之辈能比量。
东风带来万里的悲恨,
浩浩荡荡无法抑制和收藏。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是其晚年之作。此时他生活在乡间,远离了昔日在成都等地的热闹生活,面对海棠花,回忆起往昔的欢乐,对比当下的凄凉,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将昔日在锦官城赏海棠时的欢乐热闹(“金鞭过南市,红烛宴西楼”)与如今在茅檐下见花的哀愁(“白发见花愁”)进行鲜明对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化,强化了悲苦之情。
    • 移情于物:诗人将自己的哀愁之情转移到海棠花上,认为“花亦如病姝,掩抑向客羞”,把花拟人化,使花也带有了人的情感和神态,更深刻地表达出自己的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“狂吟恨未工,烂醉死即休”直白地表达出诗人昔日的豪情,而“那知茅檐底,白发见花愁”又简单直接地展现出如今的悲苦,情感真挚,易于引起读者共鸣。
  • 意境营造:通过对今昔不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。昔日的锦官城是热闹欢快的,充满生机与活力;而如今的茅檐下则是冷清哀愁的,弥漫着凄凉与悲伤。两种意境相互映衬,进一步深化了诗歌的主题,表达出诗人壮志未酬的无奈与悲叹。

常见问题

《海棠》的作者和朝代是什么?

《海棠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《海棠》主要写了什么?

这首诗通过对比昔日在锦官城赏海棠的欢乐与如今茅檐下见花的哀愁,抒发了诗人年老后壮志未酬、内心悲苦的情感,借海棠花寄托了深沉的感慨。

《海棠》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是其晚年之作。此时他生活在乡间,远离了昔日在成都等地的热闹生活,面对海棠花,回忆起往昔的欢乐,对比当下的凄凉,心中感慨万千,于是写下此诗。

《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将昔日在锦官城赏海棠时的欢乐热闹(“金鞭过南市,红烛宴西楼”)与如今在茅檐下见花的哀愁(“白发见花愁”)进行鲜明对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化,强化了悲苦之情。 移情于物 :诗人将自己的哀愁之情转移到海棠花上,认为“花亦如病姝,掩抑向客羞”,把花拟人化,使花也带有了人的情感和神态,更深刻地表达出自己的心境。 语言特色 :语言...