这首诗描绘了陆游春日出游的情景,展现了他在旅途中的所见所闻和愉悦心境。诗人从准备出游写起,接着描述了沿途的美景、饮食,最后写日暮而归,还带着创作新诗句的豪情,表达了对出行和自然的喜爱之情。
春游
平生乐行役,不耐常闭户。
今朝新雨霁,一笑整巾屦。
青猿导幽蹊,春草伴微步。
虽云尊酒薄,蔬果亦略具。
辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。
行歌不知远,落日呼野渡。
横林已栖鸦,浅水犹立鹭。
归来意颇豪,古锦有新句。
今朝新雨霁,一笑整巾屦。
青猿导幽蹊,春草伴微步。
虽云尊酒薄,蔬果亦略具。
辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。
行歌不知远,落日呼野渡。
横林已栖鸦,浅水犹立鹭。
归来意颇豪,古锦有新句。
简要说明
逐句注释
- “平生乐行役,不耐常闭户”:
- 字词:“行役”,出行、旅行;“不耐”,不能忍受。
- 句意:我一生都喜欢出行游历,忍受不了总是关着门待在家里。
- “今朝新雨霁,一笑整巾屦”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“巾屦”,头巾和鞋子。
- 句意:今天早晨刚下过雨,天气放晴了,我笑着整理好头巾和鞋子准备出门。
- “青猿导幽蹊,春草伴微步”:
- 字词:“导”,引导;“幽蹊”,幽静的小路。
- 句意:青色的猿猴在幽静的小路上为我引导,嫩绿的春草陪伴着我慢慢行走。
- “虽云尊酒薄,蔬果亦略具”:
- 字词:“尊酒”,杯酒;“略具”,略微具备。
- 句意:虽然说酒杯里的酒很淡薄,但蔬菜和水果也还是稍微准备了一些。
- “辛夷发高枝,杨柳吹堕絮”:
- 字词:“辛夷”,一种花木,花紫色或白色;“堕絮”,飘落的柳絮。
- 句意:辛夷花在高高的树枝上开放,杨柳被风吹得飘下柳絮。
- “行歌不知远,落日呼野渡”:
- 字词:“行歌”,边走边唱;“野渡”,荒郊野外的渡口。
- 句意:我边走边唱,不知不觉走了很远,直到太阳落山才呼喊着找荒郊的渡口。
- “横林已栖鸦,浅水犹立鹭”:
- 字词:“横林”,横斜的树林;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
- 句意:横斜的树林里乌鸦已经栖息,浅浅的水中还有白鹭站立着。
- “归来意颇豪,古锦有新句”:
- 字词:“意颇豪”,心情很豪迈;“古锦”,指精美的纸张,这里指代诗稿。
- 句意:回到家后我的心情十分豪迈,诗稿上又有了新的诗句。
现代译文
我这一生就喜爱出行游历,
实在忍受不了总闭门不出。
今天早晨雨后天气刚放晴,
我笑着整理好鞋帽就出门。
青猿在幽静小路上为我领路,
春草陪伴着我缓缓地漫步。
虽说酒杯里的酒并不醇厚,
但蔬菜和水果也略微备足。
辛夷花在高高的枝头绽放,
杨柳飘飞着洁白的柳絮。
我边走边唱没觉路途遥远,
直到日落才呼喊荒郊渡口。
横斜树林里乌鸦已经栖息,
浅浅的水中白鹭依然静立。
回到家中我心情格外豪迈,
诗稿之上又添了新的诗句。
创作背景
陆游一生喜爱出游,对大自然充满热爱。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象以及诗人轻松愉悦的心境来看,应是他在某个春日出游后所作。陆游仕途坎坷,在闲居生活中,出游成为他亲近自然、排解心中烦闷、获取创作灵感的重要方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“青猿导幽蹊,春草伴微步”,将青猿和春草拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动地表现出诗人与自然的亲近之感,增添了旅途的趣味。
- 动静结合:“辛夷发高枝,杨柳吹堕絮”是动态描写,展现了春日生机勃勃的景象;“横林已栖鸦,浅水犹立鹭”则是静态描写,描绘出日暮时分宁静的画面。动静结合,使诗歌画面丰富多样。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“行歌不知远,落日呼野渡”等句,用简洁的语言描绘出了诗人自在的出游状态,让读者能真切感受到他的愉悦心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。从春日雨后准备出游,到沿途的美景、饮食,再到日暮归家,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色和活动之中,展现出一幅充满生机与活力的春日出游图,同时也流露出他对生活的热爱和豁达的人生态度。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游春日出游的情景,展现了他在旅途中的所见所闻和愉悦心境。诗人从准备出游写起,接着描述了沿途的美景、饮食,最后写日暮而归,还带着创作新诗句的豪情,表达了对出行和自然的喜爱之情。
《春游》的创作背景是什么?
陆游一生喜爱出游,对大自然充满热爱。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象以及诗人轻松愉悦的心境来看,应是他在某个春日出游后所作。陆游仕途坎坷,在闲居生活中,出游成为他亲近自然、排解心中烦闷、获取创作灵感的重要方式。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“青猿导幽蹊,春草伴微步”,将青猿和春草拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动地表现出诗人与自然的亲近之感,增添了旅途的趣味。 动静结合 :“辛夷发高枝,杨柳吹堕絮”是动态描写,展现了春日生机勃勃的景象;“横林已栖鸦,浅水犹立鹭”则是静态描写,描绘出日暮时分宁静的画面。动静结合,使诗歌画面丰富多样。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...