这首诗描绘了陆游晚年归乡后的读书生活,展现了他对读书的热爱与执着。诗中描述了他生活虽清苦,却一心扑在书籍上,认真校雠、吟讽,甚至通宵达旦。表达了他希望在有生之年能够继续钻研古籍、传承文化的愿望,同时也体现出他不在意他人嘲笑的豁达态度。
读书
藜羮麦饭冷不尝,要足平生五车读。
校雠心苦谨涂乙,吟讽声悲杂歌哭。
三苍奇字已杀青,九译旁行方着录。
有时达旦不灭灯,急雪打窗闻簌簌。
倘年七十尚一纪,坠典断编真可续。
客来不怕笑书痴,终胜牙籖新未触。
简要说明
逐句注释
- “放翁白首归剡曲,寂寞衡门书满屋”:
- 字词:“放翁”,陆游自号;“剡曲”,指剡溪弯曲处,在今浙江嵊州,是陆游故乡;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
- 句意:陆游年老白首回到剡溪弯曲处的故乡,简陋的屋子寂寞冷清,但是里面堆满了书籍。
- “藜羮麦饭冷不尝,要足平生五车读”:
- 字词:“藜羮”,用藜菜做的汤,泛指粗劣的食物;“五车”,形容书籍很多,出自“学富五车”的典故。
- 句意:粗劣的饭菜放冷了也不去吃,一心只想读够平生所期望的那么多书。
- “校雠心苦谨涂乙,吟讽声悲杂歌哭”:
- 字词:“校雠”,校对书籍;“涂乙”,古时校书时抹去错误叫涂,勾正文字叫乙;“吟讽”,吟咏诵读。
- 句意:校对书籍时用心良苦,谨慎地涂改文字,吟咏诵读时声音悲戚,夹杂着歌声与哭声。
- “三苍奇字已杀青,九译旁行方着录”:
- 字词:“三苍”,古代字书,这里泛指古籍;“杀青”,古时用火烤竹简除去水分便于书写,后泛指书籍定稿;“九译”,指不同民族或外国的语言经过多次转译,这里指异域的书籍;“旁行”,指横行书写的文字,也指异域文字;“著录”,登记、记载。
- 句意:已经完成了对古代奇字书籍的整理定稿,又开始对异域文字的书籍进行登记记载。
- “有时达旦不灭灯,急雪打窗闻簌簌”:
- 字词:“达旦”,直到天亮;“簌簌”,形容下雪的声音。
- 句意:有时候读书通宵达旦都不熄灯,只听见窗外急雪打在窗户上簌簌作响。
- “倘年七十尚一纪,坠典断编真可续”:
- 字词:“一纪”,十二年;“坠典断编”,指散失、残缺的典籍。
- 句意:倘若自己还能活到七十岁,还有十二年的时间,那些散失、残缺的典籍真的可以继续整理完善了。
- “客来不怕笑书痴,终胜牙籖新未触”:
- 字词:“牙籖”,象牙或兽骨做的书签,这里代指书籍。
- 句意:客人来了不怕他们嘲笑自己是书痴,因为这终究胜过那些新书连书签都还没碰过的人。
现代译文
我这白发苍苍的放翁回到剡溪畔,
简陋的屋子寂寞,却堆满了书籍。
粗茶淡饭放冷了也顾不上品尝,
一心只想读够那五车之多的书。
校对时用心良苦仔细涂改文字,
吟读时声音悲戚似歌又似哭泣。
古字书籍已整理完成定了稿,
又开始登记记载异域的书籍。
有时读书通宵达旦灯也不熄灭,
只听窗外急雪打窗簌簌作响。
倘若还能再活十二年到七十岁,
散失残缺的典籍真能继续整理。
客人来了不怕他们笑我是书痴,
这总胜过新书连书签都没碰过。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年他回到故乡山阴(今浙江绍兴),在相对平静的生活中,将大量精力投入到读书和著述之中。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年归乡后所作,反映了他在这一时期的读书生活和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“藜羮麦饭冷不尝”“校雠心苦谨涂乙”“有时达旦不灭灯”等细节,生动地展现了陆游读书时的专注和执着,使读者能够真切地感受到他对读书的热爱。
- 对比手法:以“客来不怕笑书痴,终胜牙籖新未触”将自己的“书痴”形象与那些新书连碰都不碰的人进行对比,突出了自己对读书的热情和坚持,同时也表现出他不在意他人看法的豁达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感和生活状态。如“急雪打窗闻簌簌”,用简洁的语言描绘出了读书时的环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、专注的读书意境。从堆满书籍的衡门,到粗茶淡饭顾不上吃,再到通宵达旦在急雪声中读书,将诗人沉浸在书的世界中的形象生动地展现出来,同时也流露出他对传承文化、钻研学问的责任感和使命感。
常见问题
《读书》的作者和朝代是什么?
《读书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读书》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游晚年归乡后的读书生活,展现了他对读书的热爱与执着。诗中描述了他生活虽清苦,却一心扑在书籍上,认真校雠、吟讽,甚至通宵达旦。表达了他希望在有生之年能够继续钻研古籍、传承文化的愿望,同时也体现出他不在意他人嘲笑的豁达态度。
《读书》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年他回到故乡山阴(今浙江绍兴),在相对平静的生活中,将大量精力投入到读书和著述之中。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年归乡后所作,反映了他在这一时期的读书生活和心境。
《读书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中通过“藜羮麦饭冷不尝”“校雠心苦谨涂乙”“有时达旦不灭灯”等细节,生动地展现了陆游读书时的专注和执着,使读者能够真切地感受到他对读书的热爱。 对比手法 :以“客来不怕笑书痴,终胜牙籖新未触”将自己的“书痴”形象与那些新书连碰都不碰的人进行对比,突出了自己对读书的热情和坚持,同时也表现出他不在意他人看法的豁达。 语言特色 :语言质...