幽居春夜

· 陆游

暮景催人雪鬓双,十年始复反吾邦。
云逢佳月每避舍,酒压闲愁如受降。
三弄笛声初到枕,一枝梅影正横窗。
要知清梦游何许,不钓桐江即锦江。

简要说明

这首诗描绘了陆游幽居春夜的所见所感,抒发了他回到故乡后的复杂心情。既有对时光流逝、年华老去的感慨,也有借酒消愁、以景释怀的豁达,还表达了对闲适自在的清梦生活的向往。

逐句注释

  • “暮景催人雪鬓双,十年始复反吾邦”:
    • 字词:“暮景”,傍晚的景色,这里借指晚年时光;“雪鬓双”,两鬓白发如雪;“反”,同“返”,返回;“吾邦”,故乡。
    • 句意:晚年时光催促着人,两鬓已如白雪般斑白,十年之后才终于回到了故乡。
  • “云逢佳月每避舍,酒压闲愁如受降”:
    • 字词:“佳月”,美好的月亮;“避舍”,避让;“闲愁”,无端而生的愁绪;“受降”,接受敌人投降。
    • 句意:云朵遇到美好的月亮常常会避让开来,美酒压制住无端的愁绪就像接受敌人投降一样容易。
  • “三弄笛声初到枕,一枝梅影正横窗”:
    • 字词:“三弄”,指笛曲名《梅花三弄》;“横窗”,横映在窗户上。
    • 句意:《梅花三弄》的笛声刚刚传到枕边,一枝梅花的影子正横映在窗户上。
  • “要知清梦游何许,不钓桐江即锦江”:
    • 字词:“清梦”,清幽的梦境;“何许”,何处;“桐江”,即富春江,东汉严子陵曾在此垂钓;“锦江”,在四川成都,为杜甫晚年居住之地。
    • 句意:要知道在清幽的梦境中会游历到哪里,不是去桐江垂钓就是去锦江闲居。

现代译文

晚年时光催得我两鬓斑白如雪,
十年之后才终于回到了故乡。
云朵碰到明月总会自觉避让,
美酒压制愁绪就像战胜敌人。
《梅花三弄》的笛声刚到枕边,
一枝梅花的影子正映在窗上。
若问我清幽梦境会游向何处,
不是桐江垂钓就是锦江闲居。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他已回到故乡山阴(今浙江绍兴)。具体创作时间虽难以精准确定,但应是他经历了人生诸多波折后的晚年时期。此时他幽居故乡,既有对过去岁月的感慨,也有对平静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“酒压闲愁如受降”将美酒压制愁绪比作接受敌人投降,形象生动地写出了酒对愁绪的消解作用,突出了诗人试图借酒释怀的心境。
    • 用典:“不钓桐江即锦江”运用严子陵在桐江垂钓和杜甫在锦江居住的典故,含蓄地表达了诗人对闲适、自在生活的向往,同时也体现出他在经历人生起伏后的淡泊心境。
    • 视听结合:“三弄笛声初到枕,一枝梅影正横窗”,笛声是听觉描写,梅影是视觉描写,视听结合,营造出一种清幽、静谧的氛围,也为诗歌增添了一份雅致。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“暮景催人雪鬓双”直白地写出了时光对人的催迫,“云逢佳月每避舍”则以一种俏皮的语言描绘出自然景象。
  • 意境营造:通过描写春夜的景色、笛声、梅影等,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前两联感慨时光与抒发愁绪,后两联则通过梦境的想象,将意境从现实引向了超脱、闲适的境界,使整首诗的意境更加丰富、深远。

常见问题

《幽居春夜》的作者和朝代是什么?

《幽居春夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居春夜》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游幽居春夜的所见所感,抒发了他回到故乡后的复杂心情。既有对时光流逝、年华老去的感慨,也有借酒消愁、以景释怀的豁达,还表达了对闲适自在的清梦生活的向往。

《幽居春夜》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他已回到故乡山阴(今浙江绍兴)。具体创作时间虽难以精准确定,但应是他经历了人生诸多波折后的晚年时期。此时他幽居故乡,既有对过去岁月的感慨,也有对平静生活的向往。

《幽居春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“酒压闲愁如受降”将美酒压制愁绪比作接受敌人投降,形象生动地写出了酒对愁绪的消解作用,突出了诗人试图借酒释怀的心境。 用典 :“不钓桐江即锦江”运用严子陵在桐江垂钓和杜甫在锦江居住的典故,含蓄地表达了诗人对闲适、自在生活的向往,同时也体现出他在经历人生起伏后的淡泊心境。 视听结合 :“三弄笛声初到枕,一枝梅影正横窗”,笛声是听觉描写,梅...