这首诗描绘了陆游在雨后初晴时泛舟出游的所见所闻,展现了乡村宁静优美的自然风光和闲适的生活氛围,表达了诗人对这种田园生活的喜爱以及希望丰年太平的美好愿望,同时也流露出远离尘世、安度余生的心境。
乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之
十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。
接䍠一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鹥轻。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。
接䍠一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鹥轻。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。
简要说明
逐句注释
- “十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行”:
- 字词:“衰病”,衰老且患病;“闲行”,悠闲地出行。
- 句意:连续十天风雨交加,今天终于放晴了,我衰老的身体和疾病忽然减轻,便想着出门悠闲地走走。
- “接䍠一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鹥轻”:
- 字词:“接䍠”,一种头巾;“舴艋”,小船;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟。
- 句意:头上的头巾在薄薄的烟雾中若隐若现,乘坐着八尺长的小船,像野鸭和鸥鸟一样轻快地在水上行驶。
- “亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明”:
- 字词:“亭亭”,高耸的样子;“曲曲”,形容巷子曲折。
- 句意:远处,一座高耸的孤塔映衬着碧蓝的天空,曲折幽深的小巷被斜阳照亮。
- “数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声”:
- 字词:“碓声”,舂米时的声音。
- 句意:几户人家的茅屋在白天也关着门,听不到人的声音,只听见舂米的声音。
- “身似庞公不入城,东阡南陌饯余生”:
- 字词:“庞公”,指庞德公,东汉隐士,隐居不仕;“阡”“陌”,田间小路;“饯余生”,度过余生。
- 句意:我就像庞德公一样,不再进城,打算在这田间小路上度过自己的余生。
- “新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平”:
- 字词:“丰年”,丰收的年景。
- 句意:如果新的一年有丰收的喜悦,我就到渔村买酒,好好看看这太平景象。
现代译文
连续十天风雨不断,今天终于放晴,
我衰病的身体忽然好转,想出门逛逛。
头巾在薄烟中若隐若现,
八尺小船像凫鹥一样轻快地飘荡。
远处孤塔高耸,映衬着蓝天,
曲折小巷被斜阳染得明亮。
几户茅屋白天也掩着门,
听不到人声,只听见舂米的声响。
我就像庞公一样不再进城,
在田间小路度过余生又何妨。
要是新年能迎来丰收的喜讯,
我就去渔村买酒,共赏太平景象。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他退居山阴(今浙江绍兴)乡村,在经历了人生的诸多挫折后,更加向往宁静的田园生活。这首诗便是他在乡村生活中的一次出游记录,反映了他当时的心境和对生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明”的视觉描写,又有“不闻人声闻碓声”的听觉描写,从不同角度描绘乡村景象,使画面更加生动鲜活。
- 用典:“身似庞公不入城”运用庞德公的典故,以庞德公自比,表明自己隐居不仕、远离尘世的决心,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“十日风雨今日晴”“数家茅屋门昼掩”等,用简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,给人一种亲切自然的感觉。
- 意境营造:通过对乡村景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、祥和的意境。诗中描绘的孤塔、深巷、茅屋、碓声等元素,构成了一幅优美的乡村画卷,表达了诗人对这种田园生活的向往和热爱,同时也流露出他对太平丰年的期盼。
常见问题
《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》的作者和朝代是什么?
《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在雨后初晴时泛舟出游的所见所闻,展现了乡村宁静优美的自然风光和闲适的生活氛围,表达了诗人对这种田园生活的喜爱以及希望丰年太平的美好愿望,同时也流露出远离尘世、安度余生的心境。
《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他退居山阴(今浙江绍兴)乡村,在经历了人生的诸多挫折后,更加向往宁静的田园生活。这首诗便是他在乡村生活中的一次出游记录,反映了他当时的心境和对生活的期许。
《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明”的视觉描写,又有“不闻人声闻碓声”的听觉描写,从不同角度描绘乡村景象,使画面更加生动鲜活。 用典 :“身似庞公不入城”运用庞德公的典故,以庞德公自比,表明自己隐居不仕、远离尘世的决心,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“十日风雨今日晴”“数家茅屋门昼掩”等,用简洁的语...