这首诗回忆了陆游在荆州的旧日游历,描述了他在荆州的快意生活,包括射猎、饮酒、挥毫等场景。同时,诗中借古人故事表达了对功名富贵的看法,抒发了他不如纵情游乐度过残年的感慨。
忆荆州旧游
射麋云梦最乐事,至今旷快思楚天。
落笔千言不加点,班荆百榼命割鲜。
有时凭陵呼五白,笑人辛苦作太玄。
君不见将军昔忍跨下辱,京兆晚为人所怜。
功名冨贵自古只如此,不如驰射乐饮终残年。
简要说明
逐句注释
- “书剑万里行翩翩,度关登陇常慨然”:
- 字词:“书剑”,文人的书和武士的剑,代指文武之事;“翩翩”,形容举止洒脱;“度关”,越过关隘;“登陇”,登上陇山。
- 句意:带着书和剑潇洒地行走万里,越过关隘、登上陇山时常常感慨万千。
- “射麋云梦最乐事,至今旷快思楚天”:
- 字词:“射麋”,射猎麋鹿;“云梦”,古代大泽名,在荆州一带;“旷快”,畅快;“楚天”,指荆州一带的天空,因荆州古属楚国。
- 句意:在云梦泽射猎麋鹿是最快乐的事,至今想起荆州的天空还感到无比畅快。
- “落笔千言不加点,班荆百榼命割鲜”:
- 字词:“落笔千言不加点”,形容文思敏捷,一挥而就;“班荆”,铺荆于地而坐;“榼”,酒器;“割鲜”,割杀鲜美的牲畜。
- 句意:写作时文思泉涌,一挥而就,铺荆而坐,拿出很多酒器,让人割杀鲜美的牲畜来享用。
- “有时凭陵呼五白,笑人辛苦作太玄”:
- 字词:“凭陵”,意气风发、豪放;“五白”,古代博戏的采名;“太玄”,指扬雄写的《太玄经》,这里象征文人埋头著述追求学问。
- 句意:有时意气风发地呼喊着玩博戏,嘲笑那些辛苦着书立说的人。
- “君不见将军昔忍跨下辱,京兆晚为人所怜”:
- 字词:“将军昔忍跨下辱”,指韩信年轻时曾忍受胯下之辱;“京兆晚为人所怜”,指西汉的张敞曾为京兆尹,后来失官,为人所怜悯。
- 句意:你没看见当年韩信忍受胯下之辱,张敞晚年被人怜悯。
- “功名冨贵自古只如此,不如驰射乐饮终残年”:
- 字词:“富贵”,指财富和地位。
- 句意:功名富贵自古以来就是这样变幻无常,不如纵情于驰马射猎、欢乐饮酒来度过残年。
现代译文
带着书和剑潇洒地行走万里,
越过关隘、登上陇山时感慨万千。
在云梦泽射猎麋鹿是最快乐的事,
至今想起荆州的天空还无比畅快。
写作时文思泉涌一挥而就,
铺荆而坐拿出许多酒器,让人割杀鲜美的牲畜。
有时意气风发地呼喊着玩博戏,
嘲笑那些辛苦着书立说的人。
你没看见当年韩信忍受胯下之辱,
张敞晚年被人怜悯。
功名富贵自古以来就是如此变幻,
不如纵情于驰马射猎、欢乐饮酒度过残年。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。他一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他回忆早年在荆州的经历。在荆州时,他或许有过一段相对快意的生活,而现实中壮志难酬,通过回忆过去的快乐时光,表达对功名富贵的看淡和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“射麋云梦”等快意场景与韩信的胯下之辱、张敞的晚年凄凉形成对比,突出了功名富贵的无常和难以捉摸,强化了诗人对纵情游乐生活的向往。
- 用典:多处运用典故,如“将军昔忍跨下辱”“京兆晚为人所怜”“笑人辛苦作太玄”,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“书剑万里行翩翩”“落笔千言不加点”等语句,生动地展现了诗人的豪情壮志和潇洒风度。同时,又通俗易懂,使诗歌具有较强的感染力。
- 意境营造:通过对过去在荆州生活场景的回忆,营造出一种快意、豪迈的意境。诗中既有射猎、饮酒、博戏等热闹的场景,又有对功名富贵的思考,使意境更加丰富和深沉,传达出诗人复杂的情感。
常见问题
《忆荆州旧游》的作者和朝代是什么?
《忆荆州旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆荆州旧游》主要写了什么?
这首诗回忆了陆游在荆州的旧日游历,描述了他在荆州的快意生活,包括射猎、饮酒、挥毫等场景。同时,诗中借古人故事表达了对功名富贵的看法,抒发了他不如纵情游乐度过残年的感慨。
《忆荆州旧游》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。他一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他回忆早年在荆州的经历。在荆州时,他或许有过一段相对快意的生活,而现实中壮志难酬,通过回忆过去的快乐时光,表达对功名富贵的看淡和对自由生活的向往。
《忆荆州旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“射麋云梦”等快意场景与韩信的胯下之辱、张敞的晚年凄凉形成对比,突出了功名富贵的无常和难以捉摸,强化了诗人对纵情游乐生活的向往。 用典 :多处运用典故,如“将军昔忍跨下辱”“京兆晚为人所怜”“笑人辛苦作太玄”,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言豪放洒脱,如“书剑万里行翩翩”“落笔...