雨晴步至山亭欲遂游东村不果

· 陆游

村陋垣屋颓,岁晚风雨横。
泥涂绝还往,飧粥养衰病。
药囊杂书卷,白发满清镜。
一榻卧兼旬,不践墙下径。
乌鹊忽报晴,霜重节候正。
厌供冻砚愁,颇动蜡屐兴。
山楹快远眺,松吹惬幽听。
地瘦药苖稀,叶脱木枝劲。
东村未为远,脚力不济胜。
三叹入荆扉,跏趺学僧定。

简要说明

这首诗主要讲述了陆游在岁末风雨交加时困居家中养病,天晴后本欲前往东村游玩,却因脚力不济未能成行的经历。诗中既有对村居环境、自身生活状态的描写,也有对天晴景色的欣赏,最后表达了不能出游的无奈,转而学僧入定的心境。

逐句注释

  • “村陋垣屋颓,岁晚风雨横”:
    • 字词:“陋”,简陋;“垣屋”,房屋;“岁晚”,年末;“横”,猛烈。
    • 句意:村庄简陋,房屋破败,年末的时候风雨猛烈。
  • “泥涂绝还往,飧粥养衰病”:
    • 字词:“泥涂”,泥泞的道路;“还往”,来往;“飧粥”,吃粥;“衰病”,衰老和疾病。
    • 句意:道路泥泞,断绝了与人的来往,靠吃粥来调养衰老的身体和疾病。
  • “药囊杂书卷,白发满清镜”:
    • 字词:“药囊”,装药的袋子;“杂”,混杂;“清镜”,明亮的镜子。
    • 句意:药囊和书卷混杂在一起,在明亮的镜子中看到自己满头白发。
  • “一榻卧兼旬,不践墙下径”:
    • 字词:“一榻”,一张床;“兼旬”,二十天;“践”,踩踏;“墙下径”,墙下的小路。
    • 句意:在床上躺了二十天,都没有走过墙下的小路。
  • “乌鹊忽报晴,霜重节候正”:
    • 字词:“乌鹊”,乌鸦和喜鹊;“报晴”,预示天晴;“霜重”,霜很浓重;“节候”,时节。
    • 句意:乌鸦和喜鹊忽然预示天晴了,霜重正是这个时节该有的景象。
  • “厌供冻砚愁,颇动蜡屐兴”:
    • 字词:“供”,使用;“冻砚”,结冰的砚台;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山多用之。
    • 句意:厌烦了使用结冰的砚台,游玩的兴致被大大地激发起来。
  • “山楹快远眺,松吹惬幽听”:
    • 字词:“山楹”,山间的亭子;“快”,畅快;“松吹”,松涛声;“惬”,惬意。
    • 句意:在山间的亭子畅快地远眺,听着松涛声感觉十分惬意。
  • “地瘦药苖稀,叶脱木枝劲”:
    • 字词:“地瘦”,土地贫瘠;“药苖”,药苗;“劲”,挺拔。
    • 句意:土地贫瘠,药苗稀少,树叶掉落,树枝显得更加挺拔。
  • “东村未为远,脚力不济胜”:
    • 字词:“未为远”,不算远;“脚力”,体力;“不济胜”,不能胜任。
    • 句意:东村不算远,但体力不支,不能前往。
  • “三叹入荆扉,跏趺学僧定”:
    • 字词:“三叹”,多次叹息;“荆扉”,柴门;“跏趺”,盘腿而坐;“僧定”,僧人坐禅入定。
    • 句意:多次叹息后走进柴门,盘腿而坐学习僧人入定。

现代译文

村庄简陋,房屋破败不堪,
年末时分风雨猛烈地袭来。
道路泥泞断绝了往来,
靠吃粥调养衰老与病痛。
药囊和书卷杂乱地堆放,
镜子里满是花白的头发。
在床上一躺就是二十天,
墙下的小路都未曾走过。
乌鸦喜鹊忽然预示天晴,
浓重的霜显示时节正好。
厌烦了用那结冰的砚台,
游玩的兴致顿时被勾起。
在山间亭子畅快地远眺,
听松涛声内心十分惬意。
土地贫瘠药苗稀稀落落,
树叶落尽树枝显得挺拔。
东村距离并不算遥远,
可惜体力不支无法前往。
多次叹息后走进柴门,
盘腿而坐学僧人入定。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但壮志未酬。他晚年退居山阴农村,这首诗便是他晚年村居生活的写照。当时他可能身体欠佳,在岁末风雨中养病,天晴后本想出游放松心情,却因身体原因未能成行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了风雨中困居养病的情景,后半部分写天晴后欲出游的兴致,前后形成鲜明对比,突出了诗人心情的变化。
    • 借景抒情:“地瘦药苖稀,叶脱木枝劲”等写景句,不仅描绘了冬日乡村的景象,也借景抒发了诗人晚年生活的清苦和内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“村陋垣屋颓”“泥涂绝还往”等,用简洁的语言描绘出乡村的破败和生活的不便,展现了陆游诗歌平实而又深刻的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从风雨中的村居到天晴后的山亭,再到未能出游的无奈,最后学僧入定,将诗人晚年的生活状态和心境生动地展现出来,使读者能够感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《雨晴步至山亭欲遂游东村不果》的作者和朝代是什么?

《雨晴步至山亭欲遂游东村不果》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨晴步至山亭欲遂游东村不果》主要写了什么?

这首诗主要讲述了陆游在岁末风雨交加时困居家中养病,天晴后本欲前往东村游玩,却因脚力不济未能成行的经历。诗中既有对村居环境、自身生活状态的描写,也有对天晴景色的欣赏,最后表达了不能出游的无奈,转而学僧入定的心境。

《雨晴步至山亭欲遂游东村不果》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但壮志未酬。他晚年退居山阴农村,这首诗便是他晚年村居生活的写照。当时他可能身体欠佳,在岁末风雨中养病,天晴后本想出游放松心情,却因身体原因未能成行。

《雨晴步至山亭欲遂游东村不果》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了风雨中困居养病的情景,后半部分写天晴后欲出游的兴致,前后形成鲜明对比,突出了诗人心情的变化。 借景抒情 :“地瘦药苖稀,叶脱木枝劲”等写景句,不仅描绘了冬日乡村的景象,也借景抒发了诗人晚年生活的清苦和内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,如“村陋垣屋颓”“泥涂绝还往”等,用简洁的语言描绘出乡村的破败和生活的不便,展现...